日本の低迷30年は外国人から見てもおかしい！　豪ジャーナリストが提言する「日本の問題点と解決のカギ」

外国人には奇妙にしか見えない『日本人という呪縛〜国際化に対応できない特殊国家』が12月23日（土）に発売！

---

株式会社徳間書店（本社：東京都品川区、代表取締役社⻑：⼩宮英⾏）は、30年前から日本文化の虜になり、日本にも暮らし、日本社会を観察してきたというオーストラリア人ジャーナリスト、デニス・ウェストフィールド氏による、『外国人には奇妙にしか見えない 日本人という呪縛〜国際化に対応できない特殊国家』（訳・西原哲也）（https://www.tokuma.jp/book/b638930.html）を12⽉23⽇（土）に発売することをお知らせいたします。

世界でも稀な文化を持ち、技術力を有し、真面目で穏やかな国民がいる

日本が30年も低迷しているのは

（外国人から見ても）やはりおかしい！

“政治・官僚・メディア"という

日本社会の変革を拒む仕組みに

日本（人）は、がんじ搦めにされているのではないか！

なぜ、そんな事態に陥っているのかーー。

日本とあらゆる面で異なる対照的な国・オーストラリアと対比しつつ

日本社会の問題点を考察する。

日本が呪縛を解くカギはここにある。

---

• 本書の内容（目次より）

第１章 英語という呪縛

・戦後80年変わらない英語下手／留学経験のない英語教師ばかり／英語が苦手な外交

官／海外留学すると不利になる社会

第２章 画一的日本人をつくる文科省教育

・国家はどんな人材を育てるべきか／必要人材の授業料を下げた、オーストラリアの教育

改革／文系学生ばかりの日本／経団連も大学改革を提言したものの……

第３章 丁寧、親切、そして傲慢症候群

・頭を下げるか、胸を張るか／企業や学校で蔓延する傲慢症候群／先走る過剰な自己

防衛／50年経ってもいじめがなくならない理由／学校を訴えることも可能に（豪）

・インタビュー：メラニー・ブロック（在日豪NZ商工会議所名誉会頭）

第４章 世界標準からかけ離れた日本の新聞・テレビ

・日本の新聞・テレビは世界で異質な存在／40年以上前から問題となっている記者クラブ

／禁断のクロスオーナーシップ／核共有「議論すべきではない」32％／ジャニーズ性加害

事件に見る報道姿勢／オーストラリアのメディアの論調

第５章 自国を貶める、事なかれ外交

・日豪関係の進化に足枷をはめる官僚組織／大災害の中でも杓子定規／自国民の尊厳

を守る気がない／オーストラリアの自国民保護意識

・インタビュー：ブルース・ミラー（豪投資審査委員会理事長）

第６章 景気低迷は政府の経済失策となぜ見ない

・コロナ禍での日豪の舵取りの違い／日豪のGDPの伸びの違い／不況期に増税してきた

日本／日本の予算内容を日本国民は知らない／小規模企業では生き残れない日本

第７章 農産品輸出を阻むシステム

・2国間の自由貿易協定の裏で／ブドウはまったく輸出できていない／オーストラリアの不

公平な非関税障壁／貿易自由化は日本に恩恵があったのか／中国や韓国が漁夫の利

第８章 少子高齢化になぜ本気で取り組まないのか

・海外から見ても日本の少子化対策は謎／人口100万人減で、10兆円の経済損失／35

年間何も手を打たず／はぐらかしてやりすごす政府の態度／移民受け入れの4つの視点

／日本人消費者だけに依存した企業

第９章 変わらぬ政治、変える気がない国民

・国民はなぜ、政治の変革を拒んできたのか／日本にはディベート文化がない／オースト

ラリアの「義務投票制」／死票率が高い不完全な日本の選挙制度／「優先順位記載方

式」という投票方式

終 章 日本人という呪縛

・日本の官僚・政治家も縛られている／「予定調和」と現状維持」／日本的な価値観を外

側から見つめ直す／オーストラリアの「No Worries（心配ご無用）」でいい／ミッドライフ・クライシスの先へ

• 著者プロフィール

【著】デニス・ウェストフィールド（Dennis Westfield）

1969 年オーストラリア・アデレード生まれ。経済・外交ジャーナリスト。サウスチャイナ・モーニングポスト紙記者などを経て、現在オーストラリアと日本を拠点に、アジア太平洋諸国の動向について幅広く取材している。

【訳】西原哲也 （にしはら てつや）

1968 年長野県須坂市生まれ。時事通信社外国経済部記者を経て、香港大学大学院アジア研

究修士課程修了。共同通信グループＮＮＡ中国総合版編集長などを経て、現在ＮＮＡオーストラリア代表取締役。

主な著書に『李嘉誠—香港財閥の興亡』（ＮＮＡ）、『中国の現代化を担った日本』（社会評論社）、『オーストラリアはいかにして中国を黙らせたのか』（徳間書店）など。

• 書誌情報

書名：外国人には奇妙にしか見えない 日本人という呪縛〜国際化に対応できない特殊国家

著者：デニス・ウェストフィールド

訳者：西原哲也

発売日：2023年12月23日（土）

定価：1,870円（10％税込）

判型：四六判ソフトカバー

ページ数：312ページ

ISBN：978-4-19-865745-1

発行：徳間書店

商品ページ：

【徳間書店】https://www.tokuma.jp/book/b638930.html

【Amazon】https://amzn.asia/d/8Nf1SDT

• 本件に関する報道関係者のお問い合わせ先

【徳間書店PR窓口】
株式会社C-パブリッシングサービス　広報宣伝部
pr★c-pub.co.jp  （★は＠に変換してお送りください）