世界中の人気小説を日本へ届ける新レーベル「StellaJean Novels」創刊

台湾発の人気マンガ小説プラットフォーム「MOJOIN」の話題作5作品を日本語翻訳し、8月24日より配信開始

　株式会社BookLive（本社：東京都港区・代表取締役社長：淡野 正）が運営する、映像作品と小説・シナリオをひとつの場所で楽しめる国内初の新しいエンターテイメントプラットフォーム「StellaJean（ステラジーン）」 は、海外の人気小説を日本の読者へ届ける新レーベル「StellaJean Novels」を創刊いたします。

　創刊第1弾として、台湾の人気マンガ小説プラットフォーム「MOJOIN」にて高い支持を集める5作品を厳選し、日本語翻訳版の配信を2026年8月24日（月）より開始いたします。各作品の魅力や世界観、キャラクター性を丁寧に再現し、日本の読者へお届けします。

【１】「StellaJean Novels」について

「StellaJean Novels」は、国や言語を超えて愛される物語を日本の読者へ届けることを目的とした翻訳小説レーベルです。

多様な文化・価値観から生まれた魅力的な作品との出会いを創出し、日本ではまだ知られていない世界中の人気作品を積極的に配信していきます。

創刊タイトルとして、台湾の人気マンガ小説プラットフォーム「MOJOIN」から、ファンタジー、ロマンス、青春、異世界転生など幅広いジャンルの作品を配信します。

【２】配信作品一覧

➀『嘘の彼方の君』　

原題：謊言彼岸的妳

著者名：希澄

紫甯（しねい）は結婚式の司会で、かつて想いを寄せた白弦(はくげん)と再会する。しかも彼女こそが結婚式の主役だった。その結婚式会場で突如起こった地震で紫甯は死んだ。――が、目覚めると高校時代へ戻っていた。しかし、そこには彼女が知る過去とは大きく異なる世界が広がっていた。なんと、彼女は白弦と一年間も交際していたのだった――。

作品URL：https://stellajean.jp/novels/01a01ca3-7277-7538-bbd9-673adb42e3e2/

配信更新日：毎週月曜日

➁『第二ゲーム世界：Extreme Lunatic　廃墟世界で始まる、異能者たちのデスゲーム』

原題：第二遊戲世界

著者名：佐渡遼歌

ある地震をきっかけに、俺と以璇（イセン）は、元の世界とよく似ていながらも、決定的に異なる世界へと迷い込んだ。そこに広がっていたのは、崩れ果てた廃墟の数々。それはまるで終末を迎えた世界のような、荒涼とした光景だった。さらにその世界で特殊な能力を与えられた俺たちは、生き残るために互いを敵として戦うことを強いられることになるのだった――。

作品URL：https://stellajean.jp/novels/019ffa10-d4d0-739f-8aac-e48f65fa6856/

配信更新日：毎週火曜日

③『学校がギャルゲーになった世界で、ボッチの俺をヒロインたちが離さないのだが』

原題：討厭學校的我，意外開啟了戀愛冒險遊戲般的生活

著者名：散狐

あらゆるゲーム攻略を唯一の趣味とする少年、白帆野（しらほの）は、ある日突然、現実世界で人々のステータスが確認できるようになっていた。まるでギャルゲーのようになった世界で、彼女たちを攻略していくことになった白帆野。しかし、ただ一人、学年一の美少女・高織凛（たかおり りん）のみ、ステータスが表示されなくて――!?

作品URL：https://stellajean.jp/novels/01a00f12-2974-76af-bb2d-93e0db15cf71/

配信更新日：毎週水曜日

④『負け犬たちの反逆　十層地獄ゲーム』

原題：叛逆玩家

著者：花於景

突如地獄に落とされ、生まれ変わりを懸けたデスゲームに強制参加させられた林慕（リンムー）。そんな彼を助けたのはこの地獄で最も危険な狂人、「いたすらウサギ」と呼ばれ恐れられる李真（リージェン）だった。しかも李真は、林慕を気に入り、異常な執着心を見せはじめ――!?

作品URL：https://stellajean.jp/novels/01a00fa3-b9a7-7469-8faf-6f9564a62a13/

配信更新日：毎週木曜日

⑤『どうか私を放っておいてください、公爵様！』

原題：放過我吧，公爵大人！

著者名：湯元元

普通の少女・儷昀（リーイン）は、死んだはずの王女オードリアとして異世界に転生し、“死に戻り”を果たす。自分の死が夫で公爵のセドリックに関係していると知り、二度目の人生では彼から逃げることを決意する。しかし、冷酷だったはずの公爵は彼女を手放す気などなく、彼女に愛をささやいてきて――!?

作品URL：https://stellajean.jp/novels/01a01d29-1c42-714f-8d4f-8da72b255435

配信更新日：毎週金曜日

【3】世界中の人気ロマンス作品も配信中

StellaJeanでは、英語圏・スペイン語圏を中心にサービスを展開する創作プラットフォーム「Inkspired」と連携し、海外ロマンス作品の日本語翻訳版も配信しています。

今回の「StellaJean Novels」創刊により、海外の優れた小説作品を日本へ届ける取り組みをさらに拡大してまいります。

レーベルURL：https://stellajean.jp/novels/sections/019dab19-2ab5-704f-815c-b58f4db358f2

【4】StellaJeanが目指す「作品で世界をつなぐ」未来

StellaJeanは、「作品で世界をつなぐ」をコンセプトに、クリエイターと読者の新たな出会いを創出する場づくりを進めています。

国内クリエイターの作品を海外へ届ける取り組みを推進するとともに、世界中で支持される魅力的な作品を日本の読者へ紹介することで、国境を越えたエンターテイメント体験の創出を目指しています。

今回の「StellaJean Novels」は、そのビジョンを実現する新たな取り組みです。

【5】映像化を起点としたクリエイター支援も展開

StellaJeanでは、映像化を前提とした「第1回StellaJean コンテスト 映像化原作大賞」を開催し、571件の応募作品が集まりました。

国内外の制作スタジオやクリエイターからも注目を集めており、小説・漫画・映像といったメディアの枠を超えて、作品が広がる機会を創出しています。

今後もStellaJeanは、日本と世界のクリエイターおよび読者をつなぐプラットフォームとして、新たな作品との出会いを提供してまいります。

---

【「StellaJean」について】

StellaJean（ステラジーン）は、2026年4月22日にオープンした『映像・小説・シナリオで物語が持つ感動を伝える』国内初の新しいプラットフォームです。物語の力で、世界中のクリエイターと共に新たな感動と価値を生み出します。

ショートドラマやショートフィルムを中心に多様なジャンルの映像作品を配信するとともに、小説とシナリオの投稿・読書機能も併せ持ちます。

プロ・アマチュア問わず誰もが自由に表現でき、幾つものきらめく感情に出会える場所として、ボーダレスな物語の世界をつくり、ひとりひとりのイマジネーションで紡がれた感動をグローバルに発信することを目指します。

ブランドメッセージ：

Just a Story

A Thousand and One Seconds of Sparkling Emotions.

一千１秒きらめく想い

■StellaJeanアプリダウンロード

App Store/Google Play ストアいずれも以下URLよりダウンロードいただけます。

http://stellajean.jp/app

利用料金： 基本無料（一部コンテンツは有料）

提供形態： アプリ（iOS/Android）、ブラウザ（一部機能）

ブックライブ連携： 総合電子書籍ストア「ブックライブ」とのアカウント連携に対応

■StellaJean公式サイト、SNSアカウント

公式サイト：https://stellajean.jp/

公式TikTok：https://www.tiktok.com/@stellajean.jp

公式Instagram：https://www.instagram.com/stellajean.jp/

公式X：https://x.com/stellajeanjp

公式YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCUrwqbZEJHCSURZsfsJQpew

公式Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=61586639877611

---

【株式会社BookLiveについて】

　BookLiveは「新しい価値を創造することで、楽しいをかたちにする」を企業理念に、電子書籍ストアやマンガアプリ等の運営を通じて、読者の心を豊かにするコンテンツの提供やIPの創出を行っています。またテクノロジーが進化するなかで、クリエイターやコンテンツの価値向上を目指すと共に、新たなビジョンとして「グローバル・デジタル・エンターテイメントカンパニーへの飛躍」を掲げています。

　当社は今後もBookLiveグループの強みを活かし、様々な企業と連携することで、より良質なコンテンツを生み出し続けるエコシステムを構築していきます。

　URL： https://www.booklive.co.jp/

　本文中に記載されている会社名、サービス名及び製品名等は各社の登録商標または商標です。