世界12ヶ国22人のアーティストが東北でパフォーマンス　『Tohoku Art Circus』9/21~23初開催

～芸術活動を通じた地方創生 東北地域の魅力発信と観光客誘致を推進～

Awaji Art Circus実行委員会(運営：株式会社パソナグループ）は、株式会社VISIT東北や株式会社イーハトーブ東北、パソナ東北創生と連携し、「Awaji Art Circus 2019」に参加する世界12ヶ国12組22人のアーティストが、アクロバット、ジャグリング、伝統舞踊、タクシーホーン演奏、ビッグバルーンショー、フリースタイルバスケットボールなどの様々なパフォーマンスを、宮城県仙台市・丸森町、岩手県一関市で披露する『Tohoku Art Circus』を9月21日(土)から9月23日(月・祝)まで開催いたします。

アーティスト名：Californian Dreamers (アメリカ、ウクライナ)
パフォーマンス内容：アクロバット、ジャグリング
 

アーティスト名：Cheese on Fire（フランス）
パフォーマンス内容：コンテンポラリーサーカス、アクロバット、マジック
 

アーティスト名：Kirill Fire（ロシア）
パフォーマンス内容：フリースタイルバスケットボール

Awaji Art Circus実行委員会は、世界各国のアーティストによるパフォーマンスを通じた交流人口の増加、国際交流、地域の芸術文化の創造や発展を目指す国際パフォーミングアーツフェスティバル「Awaji Art Circus」を2015年より開催しています。淡路島で今年5回目を迎える本イベントでは、世界86ヶ国404組692名の応募の中から、12ヶ国12組22名のアーティストを選出しました。

そして今年は淡路島に加え、9月21日から23日の期間に東北地域で『Tohoku Art Circus』を初めて開催いたします。期間中、アーティストは宮城県丸森町、仙台市、岩手県一関市にて様々なパフォーマンスを披露します。また24日は岩手県釜石市を訪問し、文化体験や地元住民との交流などを通じて、体感した東北地域の魅力を海外に向けて発信するほか、25日は宮城県仙台市の小学校を訪問し、パフォーマンス体験など小学生との交流会を実施します。

本取り組みを通じて、東北地域を訪れる国内外からの観光客や地域の方々に世界各国のパフォーマンスを楽しんでいただき、東北地域への観光需要の拡大に寄与してまいります。

■『Tohoku Art Circus』 概要

日程：
9月21日（土）～23日(月・祝)  
※24日(火)～25日(水)のイベントは、一般公開しておりません

場所：
宮城県丸森町、仙台市、岩手県一関市、釜石市

内容：
・各地域でアーティスト全員によるパフォーマンスを披露
・岩手県釜石市での文化体験や、宮城県仙台市の小学生との交流会
・アーティストのSNSなどを通じた東北地域の魅力発信

スケジュール：
21日(土)／蔵の郷土館 齋理屋敷（宮城県伊具郡丸森町字町西25）
※丸森町を中心にグローバルに活動する太鼓チーム『旅太鼓』とのコラボレーションパフォーマンスも予定
※雨天の場合丸森小学校体育館（宮城県伊具郡丸森町字菱川内39－1）　にて実施

22日(日)／青葉の風テラス（宮城県仙台市青葉区青葉山2-1外）

23日(月・祝)／一関シネプラザ（岩手県一関市磐井町2-13）

24日(火)／岩手県釜石市での文化体験会

25日(水)／宮城県仙台市の八木山小学校の小学生との交流会(宮城県仙台市太白区八木山本町1-40-1)

※24日(火)～25日(水)は、一般公開はしておりません(マスコミ関係者には公開)

協力：
下記東北を拠点に活動する3社がパフォーマンス会場や宿泊施設、アーティストの文化体験の手配のほか、イベントのプロモーション活動をサポート
・株式会社VISIT東北
・株式会社イーハトーブ東北
・株式会社東北創生

■参考『Awaji Art Circus 2019』　概要

期間：
9月21日（土）～10月27日（日）※詳しいスケジュールは公式HPでご確認ください

内容：
淡路島を中心に、12ヶ国12組22名のアーティストが世界各国の様々なパフォーマンスを披露する

【予定イベント】
・1日限定の特別イベント開催
（各市でのお披露目パレード／来場者が淡路島公園を散策しながら自然とアーティストのパフォーマンスを楽しめるイベント「アート旅in森」等）
・淡路島島内外のイベントへのゲスト出演
・地元小学校との異文化交流会の実施
・学校法人柳学園 蒼開中学校・高等学校のジャズバンド部とコラボレーションパフォーマンスの披露
・最も優れたパフォーマーを決める「Awaji Art Circusコンテスト」の開催
※スケジュールやパフォーマンス会場はHPをご確認ください

HP：
http://awajiartcircus.com/

アーティスト：
22人（12ヶ国12組のアーティスト）
※国籍／アメリカ、イタリア、インド、ウクライナ、オーストラリア、オーストリア、カナダ、ケニア、フランス、スペイン、スイス、ロシア
【パフォーマンス内容】
アフリカとインドの伝統舞踊、アクロバット、コンテンポラリーサーカス、ジャグリング、マジック、ハンドバランス、タクシーホーン演奏、フリースタイルバスケットボール、ビッグバルーンショー、タップダンス　等

主催：
Awaji Art Circus実行委員会
名誉会長
井戸 敏三(兵庫県知事)
理事長
守本 憲弘　(南あわじ市長)
副理事長
門 康彦(淡路市長）、竹内 通弘（洲本市長）、吉村 文章(淡路県民局長)、嶋田 武司(淡路島くにうみ協会理事長)、南部 靖之(パソナグループ代表）
事務局長
ブジョラ・エレナ（パソナグループ）

後援：
外務省、観光庁、国際交流基金、日本政府観光局（JNTO)、淡路市、洲本市、南あわじ市サンテレビ、神戸新聞、読売新聞洲本支局　等 (順不同)

協賛企業：
淡路共正陸運株式会社　等

問合わせ：
Awaji Art Circus実行委員会事務局　Tel [phone]

その他：
本事業は文化庁の「関西元気文化圏参加事業」、企業メセナ協議会の「This is MECENAT 2019」に認定されています