クリエイティブな街づくりを推進する世界の港町からメンバーが集結し、オンライン・ミーティングを横浜・象の鼻テラスで開催!

コロナ禍における世界のアートとコミュニティの現状と未来を語り合います。

クリエイティブな街づくりを推進する世界各地の港町との文化交流を通じ、都市間のサスティナブルな関係構築を目指す「ポート・ジャーニー・プロジェクト」。今年はパートナー都市と「コロナ時代の国際交流」をテーマに語り合うほか、横浜市鶴見区を舞台にした新プロジェクト「We Trees」を紹介します。

「ポート・ジャーニー・プロジェクト」では、アーティストを相互派遣し交流するレジデンスプログラムや、双方の行政、文化施設や関係者等との対話を続けてきました。2014年からは年に一度、パートナー都市が一堂に会し都市の課題について議論を重ねる「ディレクターズミーティング」を開催しています。コロナ禍の影響によりリアルに集まれない今年度 は、オンライン上にメンバーが集結します。

今年は「コロナ時代の国際交流」をテーマに、各都市で起こっているできごとを共有し、今後の国際交流の意義や手段についての議論につなげます。また、〈PORT JOURNEYS〉参加メンバーがコレクティブな活動体として街づくりに取り組む新プロジェクト「We Trees」も始動しました。横浜市鶴見区の商店街「小野町通り共栄会」周辺に舞台を設定し、コロナ 禍以前より構想してきた事業「We Trees Tsurumi」について、プラン発表を予定しています。

この機会にぜひ、取材・掲載のご検討をお願い致します。

【開催概要】
ポート・ジャーニー・プロジェクト ディレクターズミーティング横浜2020
開催日時:2021年2月7日(日)14:00 – 17:00(日本時間)
会場:オンライン(Zoom ウェビナー形式 視聴URL:https://us02web.zoom.us/j/81865686709
視聴料:無料
    イベントホームページ:https://zounohana.com/schedule/detail.php?article_id=1498
主 催:象の鼻テラス
問合せ先:象の鼻テラス (TEL/045-661-0602)

【テーマ】 「コロナ時代の国際交流」

【プログラム】 14:00- 第一部 パートナー都市プレゼンテーション

1. アメリカ/アテネ
James Enos(ジェームズ・イーノス|ジョージア大学芸術学科助教授、Studio Core 代表)
Stephen Ramos(スティーブン・ラモス|ジョージア大学芸術学科教授)

2. 中国/上海
Evelyn Wang(エヴリン・ワン|Room V VR Art station アートディレクター)

3. 韓国/釜山
Jung Myeon(ジョン・ミョン |TOTATOGA ディレクター)

4. フィンランド/ヘルシンキ
Iina Koski(イーナ・コスキ|FORUM BOX エグゼクティブ・ディレクター)

5. ドイツ/ハンブルク
Michael Kress(ミヒャエル・クレス|Hyper Culture Passengers ディレクター)

6. オランダ/フローニンゲン
Jan Derk Diekema (ヤン・デルク・ディーケマ|Carex ディレクター)

15:00- 第二部「We Trees Tsurumi」企画発表
趣旨説明/参加作家プレゼンテーション・・SO+BA、齊藤真菜、Michael Kress

15:40- 第三部 ディスカッション
基調講演 フランス/パリ
Clelia Zernik(クレリア・ゼルニック|エコール・デ・ボザール教授)
※登壇者・時間は変更の可能性があります。ご了承ください。

【オンライン参加方法】
--
Zoomウェビナー参加URL:https://us02web.zoom.us/j/81865686709
--
・本イベントはWeb会議システム「Zoom」のウェビナー機能を使用して開催します。ミーティング機能とは異なり、ご参加いただく皆さまの音声、映像は主催者・ゲストには見えませんのでご安心ください。
・インターネット接続可能なパソコン、タブレット、スマートフォンからご参加いただけます。
・Zoomアカウントの登録がない場合、姓・名・メールアドレスの入力が必要です。

【日英同時通訳の利用方法】
--
アクセス先:https://interprefy.interpret.world/user/sign-in
トークン(pass):PORTJOURNEYS
--
・日英の同時通訳は、遠隔同時通訳のためのアプリケーションソフトInterprefyを使用します。
・同時通訳をお聞きいただくためには、Zoomをご覧いただくデバイス(PC等)に加えて、このアプ リを入れたふたつめのデバイス(スマートフォン・タブレット等)が必要となります。
・Interprefyについては添付の遠隔同時通訳ガイドおよびInterprefyユーザーマニュアルをご参照ください。
https://zounohana.com/files/PJDMTG_interprefy_guide.pdf
 


■関連展示
「PORT JOURNEYS」では、これまでに8都市とアーティストの招聘と派遣を相互に行い、展示を開催してきました。この度、「ディレクターズ・ミーティング横浜 2020」の開催に合わせ、過去に実施した展示ドキュメントなど、これまでのプロジェクトの記録をご紹介します。また、新たに始まる「We Trees Tsurumi」のデモンストレーションの成果を展示致しま す。
会期:2021年2月5日(金)~2月13日(土) 10:00 - 18:00 *開館時間に準じます。
会場:象の鼻テラス

【お問合せ先】
象の鼻テラス 担当:大越
TEL / 045-661-0602
FAX / 045-661-0603
E-mail / info@zounohana.com
  1. プレスリリース >
  2. 横浜市 >
  3. クリエイティブな街づくりを推進する世界の港町からメンバーが集結し、オンライン・ミーティングを横浜・象の鼻テラスで開催!