タイムデザイン、国内のホテルに対するインバウンド集客支援を強化

タイムデザイン、国内のホテルに対するインバウンド集客支援を強化

「手間いらず」との連携で、料金・在庫状況の更新、予約の一元管理が簡単に

　カカクコムグループの株式会社タイムデザイン（本社：東京都渋谷区　代表取締役社長：髙松祐三）は、国内のホテルに対する訪日外客の集客支援強化を目的に、同社が提供する「グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム」と、手間いらず株式会社が提供する予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズとの連携を開始しました。これにより、ホテルでは作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
 

「TEMAIRAZU」シリーズとの連携について ■TEMAIRAZU上で、料金・在庫状況の更新が可能に 　ホテルは「TEMAIRAZU」を通して「グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム」に掲載されている料金・在庫状況の更新を行えるようになり、手間をかけずに宿泊プランと航空券を組み合わせて販売できるようになります。 ■TEMAIRAZU上で、予約の一元管理が可能に 　ホテルは「グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム」からの予約も「TEMAIRAZU」にて一元管理できるようになります。

＜「グローバル・ダイナミックパッケージ・プラットフォーム」概要＞
・ホテルのブランドロイヤリティ向上と、海外OTA（※1）コスト削減を実現
　ホテル公式ウェブサイト内で、宿泊プランと航空券をセットで購入できるようになるため、予約をする際の利便性が高まり、ブランドロイヤリティ向上に繋がります。また料金体系は、宿泊料金に対して12％のシステム利用料のみで、初期設定費用・月額固定費用などはかかりません。これは、海外OTAにおけるダイナミックパッケージ（※2）の予約手数料の半分程度の金額となります。（※3）

・世界中640社を超える航空会社の航空券とホテルの組み合わせが可能
　航空券販売に関してはGDS（※4）やグローバルアグリゲーター、LCC（※5）専用のプラットフォームと接続しており、世界中の航空券との連携が可能です。また、ホテルとの接続方法については複数サービスと連携しています。 

《主な連携システム》
・TEMAIRAZU（手間いらず社）
・SynXis（セーバーホスピタリティソリューションズ社）(※6)
・Derbysoft Go（ダービーソフト社）(※7)
・TL-リンカーン（シーナッツ社）(※8)

・多様な言語・通貨への対応
　ホテル公式ウェブサイトでは、4言語（日本語・英語・韓国語・中国語<繁体字・簡体字>）・最大22の通貨をご利用いただけます。（※9）

・24時間体制のコールセンターで英語によるサポートを実施
　24時間体制のコールセンターで、ダイナミックパッケージの予約に関するお客様の対応を行うため、ホテルの皆さまにも安心してご利用いただけます。

(※1) OTAとは、オンライントラベルエージェンシーの略称です。
(※2) 航空機をはじめとする交通手段とホテルなどの宿泊施設を、所定の範囲内で自由に選択できる旅行商品です。
(※3) 海外OTAにおけるダイナミックパッケージの予約手数料は、平均23～25％。
(※4) GDSとは、グローバル・ディストリビューション・システムの略称です。
(※5) LCCとは、ローコストキャリアの略称です。
(※6) SynXisとは、セーバーホスピタリティソリューションズ社の提供するホテルのブッキングエンジン名称です。
(※7) Derbysoft Goとは、ダービーソフト社の提供するホテルのチャネルマネージャー名称です。
(※8) TL-リンカーンとは、株式会社シーナッツが提供する宿泊施設の予約・販売管理システムの名称です。
(※9) 2019年12月25日時点。

■手間いらず株式会社について
会社名               ：手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
代表者　             ：代表取締役　渡邉 哲男
所在地　             ：東京都渋谷区恵比寿1-21-3　恵比寿NRビル7F
事業内容             ：宿泊施設向け予約管理サービスの提供、情報の比較及び集約サービスの提供
主なサービス：    ：予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズ
資本金　             ：713百万円
URL　　             ：https://www.temairazu.com/

■株式会社タイムデザインについて

　タイムデザインは、航空券と宿泊プランを組み合わせたダイナミックパッケージのプラットフォームを提供するトラベル系テクノロジー企業です。2006年より、ホテルや航空会社、その他メディアに対して、システム・オペレーション・旅行関連素材・提携先間の連携など、ニーズに応じたソリューションを提供しています。2014 年より株式会社カカクコム（証券コード：2371）のグループ会社となりました。
会社名　             ：株式会社タイムデザイン
代表者　             ：代表取締役社長　髙松 祐三
所在地　             ：東京都渋谷区恵比寿1-18-14　恵比寿ファーストスクエア8F
設立　　             ：2006年5月2日
事業内容             ：ダイナミックパッケージ・プラットフォームの提供
旅行業免許          ：観光庁長官登録旅行業第1977号
資本金　             ：306,588,985円（資本準備金 286,588,985円）
URL　　             ：https://www.timedesign.co.jp/
お問い合わせ先 　：株式会社タイムデザイン　[e-mail]

■株式会社カカクコムについて
代表者　　　　　：代表取締役社長　畑 彰之介
所在地　　　　　：東京都渋谷区恵比寿南3丁目5番地7　デジタルゲートビル
事業内容　　　　：サイト アプリの企画運営、各種プラットフォームの提供
当社運営サイト　：https://corporate.kakaku.com/company/service