【銀座 蔦屋書店】⽇本古来の桜をテーマにDemos Chiang（デモス・チャン）の個展「CHERISH BLOSSOM」を3⽉23⽇（⼟）より開催

銀座 蔦屋書店（東京都中央区 GINZA SIX 6F）では、台湾出⾝のアーティストDemos Chiang（デモス・チャン）の個展「CHERISH BLOSSOM」を2024年3⽉23⽇（⼟）〜4⽉10⽇（⽔）の期間、店内中央イベントスぺースGINZA ATRIUMにて開催します。桜から着想を得た最新シリーズ作品の初公開に加え、伝統を守りつつ既成概念を超えた盆栽のアーティスト集団「TRADMANʼS BONSAI」とのコラボレーション展⽰も⾏います。

特集ページ｜https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/38891-1009340220.html

概要

デモス・チャンは、擬⼈化された動物を描くことによって世の中への考察と関⼼を表現しているアーティストです。アーティスト⾃⾝の内的な感情の記録の発露にもなっているその作品は、同時に⽣きとし⽣けるものに対する平等な⼼や、⼈⽣に対する誠実な姿勢も鑑賞者に伝えています。各作品とパラレルに対応する英詩の内容は、中国の⽂⼈書画の伝統を受け継ぎつつ、彼の本⼼や哲学的内省にもリンクしています。

絵画の技法に関しては、ラッカーや⽔を⽤いた混合技法、スプラッシュ（⾶沫）、スクレイピング（擦り）のような⻄洋の技法を採り⼊れ、俊敏で滑らかなテクスチャーやレイヤーを創り出しています。一方、彫刻の制作においては「真空」の概念を⽤い、⼈⽣における時とその推移の儚さを探求しています。

「CHERISH BLOSSOM」と題した本展では、この季節にふさわしく、桜から着想を得た最新シリーズを初公開します。また、盆栽アーティスト集団「TRADMANʼS BONSAI 」とのコラボレーション作品を会場にて展⽰します。ぜひ会場にてお楽しみください。

アーティストステートメント

CHERISH BLOSSOM

⼈々は、すべてを複雑にすることによって⾃分たちの⽣活を困難にしています。彼らは⾃分が選んで⾒たいものしか⾒ず、物事の本当の姿を決して⾒ません。それが桜が存在する理由です：私たちに⽴ち⽌まって、その花々を⼤切にするよう思い出させてくれます。

私は桜を三つの次元で祝います：「かっこいい」への私の解釈、そして「かわいい」への私の解釈、さらには伝統的な⽇本の盆栽への共通の解釈です。「かわいい」バージョンの桜はカラフルな絵で表現され、それらは桜の森を形成するために組み合わせることができますが、単独でも、ペアでも、または三つ⼀組でも展⽰することができます。まるで⼈々が桜の⽊の下で桜の花を祝うように。「かっこいい」バージョンの桜は、桜の柔らかさを引き⽴たせるためのモノトーンの⾊の絵画シリーズになります。この強さが、桜をより柔らかく⾒せます。

盆栽への解釈では、盆栽の動物の形を反映する鉢を描くことを考えました。また、「昇⿓」に響きわたる新しい彫刻、「檜⿓」を作りました。「檜⿓」は台湾の⾃然の驚異、「雪⼭枯⽊」の形を取っています。それは種から始まり、⿓に変わり、「昇⿓」の垂直な形と合わせるために⽔平に配置されました。材料は真鍮で、時間の経過とともに⾊が変わり、⽊の⽣命の過程のように⽼化します。「⼤漆」という塗装技術は、⽇本と中国が持つもので、その起源は盆栽と同じく古いものです。これは、盆栽と芸術―良い盆栽と芸術―が、伝統的な技法と同様に、私たちの世代を超えて受け継がれることを強調するものです。私たちは、現時点での守護者または創作者に過ぎません。（Demos Chiang）

プロフィール

Demos Chiang

Demos Chiang

Demos Chiang（蔣友柏：しょうゆうはく）は家族背景と若い頃の⻄洋教育により、デザインと芸術的創造において東洋と⻄洋の⽂化を統合した現代の新しい⽂⼈芸術スタイルを表現することができました。30歳のとき、彼は商業デザインにおいて優れた業績を上げ、複数の国際的な賞を受賞。 近年では、彼の芸術的才能と教養により、グラフィックペインティング、インスタレーション彫刻、マルチメディアアートなど、さまざまな側⾯で創造性を表現しています。作品は、擬⼈化された動物を⽤いて彼の観察と世界への関⼼を表現していると同時に、作者の内なる感情の記録も表現しており、⾒る者に彼の鋭敏で感傷的な性質、万物に対する平等な扱い⽅を読み取ることができます。そして彼の誠実さ、粘り強い姿勢、特に各作品に書かれた英語の詩は、中国の⽂⼈書画の伝統を受け継ぎ、真実の感情と哲学的考察に満ちています。絵画技法には油⽔分離、絵の具の⾶沫、彩⾊などの⻄洋技法が⽤いられています。ナイフで削って何層にも重ねるテクスチャーが豊かな被写界深度を⽣み出し、筆運びのスピード感や画⾯の滑らかさを引き出します。

彫刻の制作に関しては、真空の概念を使⽤して、⼈⽣の変容の時間と瞬間を探求しています。「最も基本的なものを取り除き、最も核となるものを残す」というコンセプトは、彼の彫刻制作の考え⽅に貫かれています。

2021年には成都ビエンナーレ スーパー・インテグレーションに招待され、メインアーティストとして展⽰されたインスタレーション作品が⾼い評価を受けました。2023 年の東京を⽪切りに、⼀連の⽬を引く国際展⽰会が上海をはじめ世界中を巡回し、各都市にユニークな芸術作品が展⽰され2024年、デモスはより創造的なエネルギーと新しい芸術的語彙を携えて再び東京に戻り、芸術に対する彼の新しい考え⽅と視点を⽰します。

盆栽アーティスト集団「TRADMANʼS BONSAI 」とのコラボレーション作品を展⽰

TRADMANʻS BONSAI

⽇本の伝統⽂化である盆栽を世界に伝えるというミッションのもと、2015年TRADMANʼS BONSAIを結成（のち2016年に株式会社松葉屋設⽴）これまでアパレルセレクトショップ・ハイブランド・カーディーラー等とのコラボレーションも⾏い、伝統を守りつつ既成概念を超えた、これまでにない盆栽の世界を、若者を含む幅広い世代に⽇々届けている。

作品の販売について

会場展示作品は、３月23日（土）11：00より店頭にて販売いたします。

※プレセールスの状況により、会期開始前に販売が終了することがあります。

展覧会詳細

Demos Chiang個展「CHERISH BLOSSOM」

会期｜2024年3⽉23⽇（⼟）〜4⽉10⽇（⽔）

時間｜11:00〜20:00 ※最終⽇のみ18時閉場

会場｜銀座 蔦屋書店 GINZA ATRIUM（イベントスペース）

主催｜銀座 蔦屋書店

企画制作｜as STUDIO、MEGATRON

協⼒｜TRADMAN'S BONSAI

⼊場｜無料

お問い合わせ｜03-3575-7755（営業時間内）/[e-mail]

特集ページ｜https://store.tsite.jp/ginza/blog/art/38891-1009340220.html

メディア向け内覧会のお知らせ

⽇時｜2024年3⽉22⽇(⾦) 11:00-18:00

会場｜銀座 蔦屋書店 GINZA ATRIUM（東京都中央区 GINZA SIX 6F）

※Demos Chiangのインタビュー対応は16:30までとなります。

※Demos Chiangへの取材・撮影のお申込みは、メディア限定配信のご案内PDFをダウンロードの上、QRコードより事前にフォームにてご登録ください。

---

© 2017 Nacasa & Partners Inc. all rights reserved

銀座 蔦屋書店

本を介してアートと⽇本⽂化と暮らしをつなぎ、「アートのある暮らし」を提案します。
住所｜〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 6F
電話番号｜03-3575-7755
営業時間｜店舗ホームページをご確認ください。
ホームページ｜ https://store.tsite.jp/ginza/
Facebook｜https://www.facebook.com/GINZA.TSUTAYABOOKS/?ref=bookmarks
Twitter｜https://twitter.com/GINZA_TSUTAYA
Instagram｜https://www.instagram.com/ginza_tsutayabooks/

CCCアートラボ

CCCアートラボは、企画会社カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社の中で「アートがある生活」の提案をする企画集団です。わたしたちは「アートがある生活」の提案を通じて、アートを身近にし、誰かの人生をより幸せにすること、より良い社会をつくることに貢献したいと考えています。これまで行ってきた、店舗企画やアートメディア、商品開発やイベントプロデュースなど、長年の実業経験を通して培った知見をもとに、わたしたちだからできるアプローチで企画提案をします。
https://www.ccc-artlab.jp/