「父さんの命はぼくにかかってる！」内戦時代のスペインで本当にあった話をもとに描かれた、胸を打つ物語

徳間書店

2024年12月17日 11時00分

株式会社徳間書店（本社：東京都品川区上大崎代表取締役社長：小宮英行）は、児童文学『この銃弾を忘れない』（https://www.tokuma.jp/book/b656552.html）を、12月18日（水）に発売いたします。

実話をもとにスペインの実力派作家が描く、家族の絆と、少年の困難な旅と成長の物語。

＜あらすじ＞

1938年、スペイン北部。2年前に内戦が始まり、炭鉱で働いていた父さんは「民主主義を守る戦い」に身を投じて、行方がわからなくなった。13歳の少年ミゲルは家族を支えるため、進学をあきらめて働いていたが、ある日父さんの知り合いが村に戻る。父さんが200キロ近く離れた町の収容所に入れられているのを見た、と聞かされ、「父さんに食べ物を持っていって。そして父さんを連れて帰ってきて」と言い出す母さん。そんなことは無理だ、と思いながらも、忠実な犬グレタを連れて、たった一人で旅に出たミゲルは…？

困難な道のりと忘れがたい出会い

オオカミもいる山中は、敵味方を問わず逃亡者やゲリラ、軍人、治安警察官など、さまざまな人物に出会う危険な場所。戦時下の命がけの旅は、手をさしのべる親切な人や忘れがたい少女との出会いも経て、父さんがいるという収容所へと続きます。

今の世界を知る手かがりに

本作は、スペイン内戦中に本当にあった出来事をもとに描かれました。内戦を知らない現代の中高校生が楽しめるよう書き方を工夫した、という作者のねらいどおり、若い読者から高い評価を受けて、中高校生が審査員となった賞を複数受賞しています。社会背景はちがっても、内戦で過酷な状況におかれる人々は後をたちません。日本の中高校生にとっても、今の世界を知る手がかりとなる一冊です。

作者：マイテ・カランサ

スペイン・バルセロナ出身の児童文学作家、脚本家。大学で人類学を学び、中学校の国語教師を経て1986年に児童文学作家としてデビューした。スペインで最も権威ある児童文学賞である国民児童文学賞のほか、セルバンテス・チコ賞など受賞多数。三部作『魔女の戦い（未邦訳）』は、三十か国語に翻訳されている。本作では、2018年にセラ・ドール批評家賞を受賞。

訳者：宇野和美

東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒。バルセロナ自治大学大学院言語文学教育学修士課程修了。スペイン文学翻訳の第一人者。『ハリケーンの季節』（早川書房）で日本翻訳家協会翻訳特別賞を受賞。児童書の訳書に、『アドリア海の奇跡』『ベラスケスの十字の謎』（以上徳間書店）、『プラテーロとぼく』（小学館）、『しずかなおきゃくさま』（光村教育図書）、『ワニのクロコ』（BL出版）など。日本国際児童図書評議会（JBBY）会長。