日本のアニメや小説 中国で映像化交渉「ミステリー」ジャンルなど120タイトル ～『上海国際映画祭2017・フィルムマーケット』参加
株式会社クリーク･アンド･リバー社と中国上海の現地法人CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd.（以下 C&R上海）は、6月17日～26日開催の「第20回上海国際映画祭」会場にて併催される「フィルムマーケット」（6月18日～20日）において、日本のアニメや小説など120タイトルを中国の映画やドラマ制作会社、ネット配信会社に紹介。現地での映像化に向けた交渉を行います。
当社及びC&R上海は、日本のコンテンツを海外に紹介する版権エージェンシーとして、2011年より毎年このフィルムマーケットに出展し続ける、数少ない日本企業の１つです。
中国では、昨年末から本年2月にかけて日本のアニメ映画『君の名は。』が上映され、興行収入5億7,662万4,000元（約95億円）（*）の大ヒットを記録いたしました。昨今の中国のコンテンツビジネスの隆盛と国際情勢・社会情勢も相まって、アニメや小説など日本のコンテンツへの注目は例年以上に高まっており、当社が紹介する120タイトルも人気になると見込んでおります。
今回の出展では「推理」「ミステリー」「コメディ」「青春」「純愛」「学園」「冒険」「ファンタジー」「ビジネス」「癒し」など、中国で人気となっているジャンルで、日本で映画やドラマとして放映され、中国語で翻訳出版されているマンガや小説原作を中心に紹介いたします。中国で現地化（ローカライズ）し、映画やドラマなどとして映像化されるよう、交渉を進めてまいります。
C&R上海は、2010年3月に中国での版権エージェンシー事業を推進するために設立されました。C&R上海の北京営業所は、2014年1月、中国の大手民営出版社や発行会社（書籍流通企業）など326社から成る「中華全国工商業聯合会図書業界商会」主催の「2013年中国民営図書業界表彰式」において、世界的な50社の版権エージェンシーの最高位である「年度最優秀版権代理機構賞」を受賞し、中国の版権エージェンシーとして確固たる地盤を築いております。
＊ RecordChina2017年２月５日記事より
http://www.recordchina.co.jp/b159081-s0-c60.html
『 上海国際映画祭とC&Rグループ出展 』
1993年から開催され、今回で20回目を迎えた、国際映画製作者連盟から承認を受けている中国の映画祭。並行して映像マーケット「フィルム・マーケット」が開催され、配給会社や制作会社、版権エージェント企業などが参加し、映画やドラマの企画・制作・海外版権の商談が行われる。
●当社出展期間 ： 2017年6月17（土）～20日（火）
●当社出展ブース ：上海展覧中心（Shanghai Exhibition Center）
ブースNo. W1-1-H6
●主催 ： 上海国際影視節中心
公式サイトURL ： http://www.siff.com/
当社は現在、版権をはじめ知的財産をエージェントする事業を強化しており、才能あるクリエイターに国境を越えて活躍できる新たなステージと収益化の道を提示し、当社の理念である「プロフェッショナルの生涯価値の向上」と、「クライアントの価値創造への貢献」を果たしてまいります。
------------------------------------------------------------
■CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd. 会社概要
社名：CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd. [中国名：創河（上海）商務信息咨詢有限公司]
設立：2010年3月
代表者：井川幸広
本社所在地：Rm.5H,XinDa Bldg., No.1399 West Beijing Rd., jing an District, Shanghai 200040 P.R. China
TEL：+86-21-6190-5200
FAX：+86-21-6190-5199
北京営業所：20G,Building B, Duhui International Mansion, Chaoyang Shi Li Pu Jia-No.3, Chaoyang District,Beijing,China
事業内容：販売促進等に関わる各種コンサルティング、各種コンテンツに関する制作管理業務（クリエイティブ･マネジメント業務）、日本・中国間の各種コンテンツの仲介、各種コンテンツ制作 等
■株式会社クリーク･アンド･リバー社 会社概要
本 社：東京都千代田区麹町二丁目10番9号 C&Rグループビル
設 立：1990年3月
代 表 者：代表取締役社長 井川幸広
ネットワーク：東京・大阪・札幌・仙台・大宮・横浜・名古屋・京都・神戸・高松・広島・福岡・熊本・那覇／韓国・上海・北京・カリフォルニア
事業内容：クリエイティブ・建築・ファッション・食・研究のプロフェッショナルに特化したエージェント、プロデュース、アウトソーシング、 著作権及びコンテンツの管理・流通。グループには、医療・IT・法曹・会計分野がある。
URL：http://www.cri.co.jp
http://www.creativevillage.ne.jp（クリエイターのための情報サイト「CREATIVE VILLAGE」）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【この件に関するお問い合わせ】
株式会社クリーク･アンド･リバー社
経営企画部
TEL：03-4550-0008
URL：http://www.cri.co.jp
中国では、昨年末から本年2月にかけて日本のアニメ映画『君の名は。』が上映され、興行収入5億7,662万4,000元（約95億円）（*）の大ヒットを記録いたしました。昨今の中国のコンテンツビジネスの隆盛と国際情勢・社会情勢も相まって、アニメや小説など日本のコンテンツへの注目は例年以上に高まっており、当社が紹介する120タイトルも人気になると見込んでおります。
今回の出展では「推理」「ミステリー」「コメディ」「青春」「純愛」「学園」「冒険」「ファンタジー」「ビジネス」「癒し」など、中国で人気となっているジャンルで、日本で映画やドラマとして放映され、中国語で翻訳出版されているマンガや小説原作を中心に紹介いたします。中国で現地化（ローカライズ）し、映画やドラマなどとして映像化されるよう、交渉を進めてまいります。
C&R上海は、2010年3月に中国での版権エージェンシー事業を推進するために設立されました。C&R上海の北京営業所は、2014年1月、中国の大手民営出版社や発行会社（書籍流通企業）など326社から成る「中華全国工商業聯合会図書業界商会」主催の「2013年中国民営図書業界表彰式」において、世界的な50社の版権エージェンシーの最高位である「年度最優秀版権代理機構賞」を受賞し、中国の版権エージェンシーとして確固たる地盤を築いております。
＊ RecordChina2017年２月５日記事より
http://www.recordchina.co.jp/b159081-s0-c60.html
『 上海国際映画祭とC&Rグループ出展 』
1993年から開催され、今回で20回目を迎えた、国際映画製作者連盟から承認を受けている中国の映画祭。並行して映像マーケット「フィルム・マーケット」が開催され、配給会社や制作会社、版権エージェント企業などが参加し、映画やドラマの企画・制作・海外版権の商談が行われる。
●当社出展期間 ： 2017年6月17（土）～20日（火）
●当社出展ブース ：上海展覧中心（Shanghai Exhibition Center）
ブースNo. W1-1-H6
●主催 ： 上海国際影視節中心
公式サイトURL ： http://www.siff.com/
当社は現在、版権をはじめ知的財産をエージェントする事業を強化しており、才能あるクリエイターに国境を越えて活躍できる新たなステージと収益化の道を提示し、当社の理念である「プロフェッショナルの生涯価値の向上」と、「クライアントの価値創造への貢献」を果たしてまいります。
------------------------------------------------------------
■CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd. 会社概要
社名：CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd. [中国名：創河（上海）商務信息咨詢有限公司]
設立：2010年3月
代表者：井川幸広
本社所在地：Rm.5H,XinDa Bldg., No.1399 West Beijing Rd., jing an District, Shanghai 200040 P.R. China
TEL：+86-21-6190-5200
FAX：+86-21-6190-5199
北京営業所：20G,Building B, Duhui International Mansion, Chaoyang Shi Li Pu Jia-No.3, Chaoyang District,Beijing,China
事業内容：販売促進等に関わる各種コンサルティング、各種コンテンツに関する制作管理業務（クリエイティブ･マネジメント業務）、日本・中国間の各種コンテンツの仲介、各種コンテンツ制作 等
■株式会社クリーク･アンド･リバー社 会社概要
本 社：東京都千代田区麹町二丁目10番9号 C&Rグループビル
設 立：1990年3月
代 表 者：代表取締役社長 井川幸広
ネットワーク：東京・大阪・札幌・仙台・大宮・横浜・名古屋・京都・神戸・高松・広島・福岡・熊本・那覇／韓国・上海・北京・カリフォルニア
事業内容：クリエイティブ・建築・ファッション・食・研究のプロフェッショナルに特化したエージェント、プロデュース、アウトソーシング、 著作権及びコンテンツの管理・流通。グループには、医療・IT・法曹・会計分野がある。
URL：http://www.cri.co.jp
http://www.creativevillage.ne.jp（クリエイターのための情報サイト「CREATIVE VILLAGE」）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【この件に関するお問い合わせ】
株式会社クリーク･アンド･リバー社
経営企画部
TEL：03-4550-0008
URL：http://www.cri.co.jp
すべての画像
