図書館司書であり絵本作家として活躍したヴァージニア・カールのデビュー作、いよいよ刊行！

『それいけ、ヴォルフガング！』は、はりきりすぎて、仕事がうまくいかない大きな犬が主人公の、楽しさ満載の絵本。

徳間書店

2026年3月19日 14時30分

株式会社徳間書店（本社：東京都品川区上大崎代表取締役社長：小宮英行）は、ヴァージニア・カール作・絵、松井るり子訳『それいけ、ヴォルフガング！』（https://www.tokuma.jp/book/b674493.html）を、2026年3月21日（土）に発売いたします。

◆あらすじ

オーストリアの小さな村に、とても大きな犬がいました。なまえは、ヴォルフガング。
村人も、村の犬たちもみんな仕事をしていますが、ヴォルフガングだけは、仕事がありません。

いかついし、あまりかしこくないし、よくほえるせいです。
せっかく仕事をもらっても、うまく続けることができません。

そこで、飼い主のおばあさんは、牝牛を飼って、ヴォルフに牛乳を運ぶ仕事をさせることにしました。
ヴォルフはうれしくなってしまい、がむしゃらのスピードで走ったせいで、ミルクをすっかりこぼすことに。

何度やってもうまくいかず、とうとうおばあさんはヴォルフを手放すことに…。

何をやってもうまくいかない犬が主人公の、最後にはみんながしあわせになるおはなしです。

著者プロフィール

ヴァージニア・カール

1919年アメリカ、ウィスコンシン州ミルウォーキーに生まれ、育つ。ミルウォーキー・ダウナー・カレッジで美術を専攻し、続けてウィスコンシン大学で図書館学を学んだ。卒業後はミルウォーキー公共図書館にライブラリー・アシスタント兼デザイナーとして勤務。1948年にアメリカ軍の図書館員として、ドイツ、オーストリアなどに駐在し、その時にヨーロッパのあちこちを旅したことが、その後の絵本作りに生かされている。1954年にはじめての絵本『ウォルフガングはでかけた！』(未邦訳)を刊行し、ユーモラスな物語とシンプルでかわいらしいイラストで、人気となる。2004年没。

松井るり子

岐阜市生まれ。出版社勤務を経て、子育てや子どもの本についての執筆、講演をしている。絵本の翻訳に『うさぎのおうち』（産経児童出版文化賞翻訳作品賞）『いえでをしたくなったので』『みんなであなたをまっていた』（以上、ほるぷ出版）『かさの女王さま』（セーラー出版）、『まどべにならんだ五つのおもちゃ』（徳間書店）ほか。著書に『絵本でほどいてゆく不思議～暮らし・子ども・わたし』（平凡社）ほか。