ユニークな発想が面白いと話題になり韓国のブックスタートに選ばれた人気絵本『ゆきだるまむらのアイスクリームやさん』日本語版10月23日発売

株式会社パイインターナショナル（豊島区）は2024年10月23日(水)に書籍『ゆきだるまむらのアイスクリームやさん』を刊行いたします。

株式会社パイインターナショナル

2024年10月17日 09時00分

一年中真っ白なゆきに囲まれたゆきだるまむらに、アイスクリーム屋が開店します。しばらくはお客さんがだれもこなかったのですが、小さなゆきだるまがリクエストした、オーダーメイドのアイスの帽子が大評判に！やがて特別なアイスクリームを求めて、村中のゆきだるまがお店にやってくるようになりました。そしてクリスマスを迎える頃……。思い込みから自由になると毎日がもっと楽しくなると教えてくれる、韓国から届いた大人気絵本です。

文：ソン・ホジョン

1993年、京畿道で生まれる。ヒョン・ホジョン名義の作品『短命少女闘争記』が第1回パク・ジリ文学賞を受賞し、初の著書として出版（日本未邦訳）。戯曲『そして亀は頷いた』で韓国芸術総合学校主催の春の新人作家賞を受賞。また、『ゴゴの穴』『三色桃』（ともに日本未邦訳）などの作品を発表している。2024年下半期には短編小説集を刊行する予定。カメ２匹と暮らしている。冬が好きで、大人になった今でも雪の日は雪だるまを作っている。　

絵：ヒョットゥン（イ・ヒョギョン）

大学では美術を専攻。あたたかくて可愛い童話のイラストを描くイラストレーターとして活動している。著書に『クリーム星のサボテン』（日本未邦訳）がある。本書のほか、イラストを担当した絵本に『とびいしシロフォン』（日本未邦訳）などがある。

訳：こまつようこ

デザイン事務所で雑誌や書籍、CDジャケットのデザイン等を担当。独立後、韓国に語学留学。帰国後はフリーランスのエディトリアルデザイナーとして雑誌や書籍の装丁を手掛けながら、20年ほど韓国語の勉強を続ける。韓国語絵本の邦訳版の書籍装丁も多数。装丁も担当した訳書に『きょうりゅうレントゲンびょういん』『今日もニャムニャムニャム』（ともに小社刊）がある。

『ゆきだるまむらのアイスクリームやさん』

https://pie.co.jp/book/i/5939/