【速報】安堂ホセ『迷彩色の男』が、フランス発の文学賞・国際ゲイ小説賞（外国小説部門）を受賞！

国際ゲイ小説賞は2013年創設、LGBTQIA+の物語・視点・アイデンティティを表現する作品を授賞対象とし、より広範な文化的多様性と対話に貢献する小説を表彰している。

河出書房新社

2025年11月14日 15時10分

安堂ホセさんの小説『迷彩色の男』（フランス版 L'Homme Camouflage　翻訳者レオノール・シイナ）が、フランス発の文学賞・国際ゲイ小説賞（Prix International du Roman Gay）の外国小説部門（Prix du Roman Étranger 2025）を受賞。

今年度主催者のカパックス・アンフィニティが、現地時間11月13日（木）*に発表しました。

*日本時間11月14日（金）

国際ゲイ小説賞は、2013年にパリの出版社エディシオン・デュ・フリゴ（Éditions du Frigo）とジェラール・ゴーイエ（Gérard Goye）によって創設された国際文学賞です。LGBTQIA+の物語・視点・アイデンティティを表現する作品を授賞対象とし、2024年よりベルギーの非営利団体カパックス・アンフィニティ（Capax Infiniti）に運営が引き継がれ、ステファン・マトン＝ヴァンを中心に、ベルギー・ブリュッセルを拠点として活動が継続されています。

今年度の外国小説部門は、ナヴィド・シナキ『Les larmes rouges sur la façade』（邦訳刊行未定）との同時受賞となります。なお、最優秀賞はアルチュール・カーン『Berceuse pour Octave et Paul』（邦訳刊行未定）が受賞しました。

カパックス・アンフィニティ公式サイト　https://capaxinfiniti.be

・安堂ホセさん受賞スピーチ全文

この度は素敵な賞に、僕の二作目の小説、『迷彩色の男』（フランス語版：L'Homme Camouflage　ロム・カムフラージュ）を選んでいただき、嬉しく思っています。ありがとうございます。
僕は日本語で小説を書いているんですが、どの作品も一番最初に翻訳をしてくれたのが、フランスのファイヤール（Fayard）という出版社でした。今回の結果は、ファイヤールの皆さん、エージェントのニュー・リバー・エージェンシー（New River Agency）の皆さん、そして日本の出版社である河出書房新社の皆さん……多くの方に支えられてこのような結果を頂けたことを、本当に嬉しく思っています。そして、翻訳者のレオノール・シイナさんに、改めてお礼を申し上げます。この小説の中では、人物同士の文化的な差異や、コンテクストの差異、断絶が、たくさん書かれているので、それをさらにフランスの言葉に置き換えるのは、かなりご苦労もあったのではないかと感じています。改めてお礼申し上げます。言語の種類を超えて、何か伝わるものがあったら嬉しいなと思っています。もし感想があったら、是非また聞かせてください。それでは、改めてありがとうございました。

・安堂ホセ『迷彩色の男』作品紹介

被害者１人、瀕死。容疑者20人、逃走。

男性限定クルージングスポット「ファイト・クラブ」で暴行された男。
ブラックボックス化した事件がトリガーとなり、混沌を増す日常、醸成される屈折した怒り…
快楽、恐怖、差別、暴力ーー
折り重なる感情と衝動が色鮮やかに疾走する圧巻のクライム・スリラー。

2023年「文藝」秋季号に全文発表し、同年9月に単行本刊行。第45回野間文芸新人賞、第170回芥川賞の候補作。

・フランスでのレビュー

ル・モンド紙　2025年1月19日

安堂ホセの抑制された筆致と描写力は、不安を煽る東京の雰囲気を伝えている。匿名性が高く、密集したこの街は、表向きは完璧に見えるが、潜在的な暴力を秘めている。迷路のようなレストランの奥で繰り広げられる最終場面は、小説全体に散りばめられた偽装を、血の海の中で暴き出す。（一部抜粋）

全文掲載記事

https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/2025/01/19/les-breves-critiques-d[…]c-chauvier-celine-lapertot-raphael-meltz_6505946_5473203.html

ジュルナル・デュ・ジャポン（webマガジン）　2025年1月27日

安堂ホセの文章は、語り手の視線に私たちを完全に没入させる。東京の雑踏を描写しているときも、バックルームの内部を描写しているときも、イブキのポルノビデオを描写しているときも、私たちはこれらのシーンをすべて自分の目で見ているかのように感じる。まるで、読者に与えられたわずかな情報が、誰もが自分自身を発見できる白紙のページとして機能しているかのようだ。これはきっと、日本のクィア・コミュニティや人種差別的な人々が経験する問題や苦しみを、内側から私たちに示す作者なりの方法なのだろう。（一部抜粋）

全文掲載記事

https://www.journaldujapon.com/2025/01/27/lhomme-camouflage-au-coeur-de-lexclusion-sociale/

・著者プロフィール

安堂ホセ　Jose Ando

1994年東京都生まれ。2022年、『ジャクソンひとり』で第59回文藝賞を受賞しデビュー。同作は2023年に第168回芥川賞候補となり、2024年にはフランス語版『Juste Jackson』が刊行され、マルキ・ド・サド賞の候補作となった。2023年、2作目『迷彩色の男』を発表し、第170回芥川賞候補（2024年）となる。2024年、3作目『DTOPIA』を刊行し、2025年に第172回芥川賞を受賞した。

『ジャクソンひとり』は2026年1月にアメリカおよびイギリスで英訳版の刊行が決定している。また、最新作『PALAVER』が全米図書賞候補作に選ばれるなど話題のアメリカ作家、ブライアン・ワシントン氏からも高く評価されている。

・安堂ホセ『迷彩色の男』

仕様：四六判／上製／168ページ

初版発売日：2023年9月27日

税込定価：1,760円（本体価格1,600円）

ISBN：9784309031415

装丁：川名潤

出版社：河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309031415/

※電子書籍も発売中です。詳細は各電子書籍ストアでご確認ください。

・フランス版『L'Homme Camouflage』

著者：Jose Ando

訳者：Léonore Shiina

仕様：134mm x 215mm／144頁

発売日：2025年1月15日

価格：19,90€

ISBN：9782213730325

出版社：Fayard

https://www.fayard.fr/livre/lhomme-camouflage-9782213731117/

※Fayard……1857年創業、フランスの老舗出版社。20世紀には「モダン・ビブリオテーク」や「ファントマ」シリーズ、ジョルジュ・シムノンの「メグレ警視」シリーズなどが世界中で人気を博した。マルキ・ド・サド、ジョルジュ・バタイユの作品を刊行していることでも知られており、現在も歴史、思想、外国文学まで幅広く出版を行う。