冷たい冷蔵庫の中で巻き起こる温かいお話が韓国で人気のカチコチシリーズ　邦訳第２弾『カチコチアイスクリームやさんだいさくせん』4月24日発売

株式会社パイインターナショナル（豊島区）は2025年4月24日(木)に書籍『カチコチアイスクリームやさんだいさくせん』を刊行いたします。

株式会社パイインターナショナル

2025年4月14日 10時00分

個性豊かなアイスクリームたちがひしめく、無人店舗の冷凍庫。ある日、お客さんに人気のソフトクリーム王子が通路に落ちてしまいます。だんだんと溶けそうになるソフトクリーム王子を守るために、ふだんはケンカばかりしているアイスクリームたちが協力しあいますが……。冷たい冷蔵庫の中で巻き起こる温かいストーリーが韓国で人気を博し累計20万部を突破したシリーズの邦訳第2弾です。

著者：ユン・ジョンジュ

イラストレーター。弘益大学で洋画を学ぶ。2016年に刊行した『カチコチ　れいぞうこだいさくせん』(小社刊)が、韓国で8万部のヒットとなり、同シリーズ５作でシリーズ累計20万部のベストセラーとなる。その他の絵本に『ニャムニャムかき氷』、『悪夢泥棒』(未邦訳)などがある。　

翻訳：すんみ

韓国・釜山生まれ。早稲田大学文化構想学部卒業。訳書に『５番レーン』（鈴木出版）、『そしてパンプキンマンがあらわれた』(小学館)、『女の子だから、男の子だからをなくす本』(エトセトラブックス)、『友だちづきあいってなぁに？』（誠文堂新光社）『星をつるよる』『カチコチれいぞうこだいさくせん』『ねこのおうちさがし』（小社刊）などがある。

『カチコチアイスクリームやさんだいさくせん』

https://pie.co.jp/book/i/6014/