プロ通訳者、関根マイク氏が語る「通訳者の頭の中」―新刊『同時通訳者のここだけの話』刊行記念イベントを2月23日に開催

今夜明かされる、通訳者の生態!

株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:田中 伸明、以下アルク)は、『同時通訳者のここだけの話』刊行記念イベントを、東京・下北沢の本屋B&Bにて2月23日(土) に開催いたします。

同時通訳のやりがい、訳し方のコツ、変わった現場、ピンチや辛い経験……私たちには想像もつかない「あんなことやこんなこと」を売れっ子通訳者、関根マイクさんが軽妙な語り口でつづる、英語学習月刊誌『ENGLISH JOURNAL』での連載「通訳の現場から」。その連載を単行本化した『同時通訳者のここだけの話』が2019年2月20日に発売されます。

本書の発売を記念して、関根マイクさんのトークイベントを行います。本に書ききれなかった裏話や、通訳者直伝の英語力維持法まで、連載のテンションそのままに語ってくださいます。現役通訳者のみなさんや、通訳者を目指す人はもちろん、英語に関心のある方なら誰でも楽しめるイベントです。聞き手としてご登壇いただくのは、同じく『ENGLISH JOURNAL』連載陣の一人であり、人気ポッドキャスト「勝手にENGLISHJOURNAL!」パーソナリティーのJunさん。卓越したトークスキルで、知られざる通訳の世界を明らかにしていきます。
当日は関根マイクさんのサイン会も予定しています。

※当日の様子は、ポッドキャスト「勝手にENGLISH JOURNAL!」にて後日配信予定です。

<イベント開催概要>
【タイトル】関根マイク×Jun「今夜明かされる、通訳者の生態!」『同時通訳者のここだけの話』(アルク)刊行記念
【日時】2019年2月23日(土)19:00~21:00 (18:30開場)
【会場】本屋B&B
【入場料】
■前売1,500円 + 1 drink order
■当日店頭2,000円 + 1 drink order
▼イベント詳細・チケット申し込みはこちらから▼
http://bookandbeer.com/event/20190223b/

【登壇者プロフィール】
関根マイク(せきね・まいく)
フリーランス会議通訳者・翻訳者。関根アンドアソシエーツ代表。カナダの大学在学中から翻訳・通訳を始め、帰国後はフリーランス一本で今に至る。政府間交渉からアンチエイジングまで幅広くカバー。勝負より芸にこだわるタイプ。
http://blogger.mikesekine.com/

Jun(じゅん)
全国の学校や塾に英語音読アプリ“RepeaTalk” を提供する会社、コトバンク代表。iTunesにて2017 年のトップランキング(Top 20 Most Downloaded)に選出された人気ポッドキャスト「勝手にENGLISH JOURNAL!」のパーソナリティー。

◇新刊『同時通訳者のここだけの話』(2月20日刊行)
英語学習月刊誌『ENGLISH JOURNAL』の人気連載「通訳の現場から」の書籍化。 
組織に所属しないフリーの通訳者だからこそ話せる、赤裸々な現場体験記を、「ことば」「現場」「技術と学び方」の3章立てで綴る、待望の一冊です。
https://amzn.to/2RqALps

◇英語学習月刊誌『ENGLISH JOURNAL』 https://www.alc.co.jp/ej/
◇ポッドキャスト「勝手にENGLISHJOURNAL!」https://www.kej.tokyo/podcast/

<本件に関する報道関係者向けお問合せ先>
アルク 広報担当 河合(かわい)
e-mail:ko-ho@alc.co.jp
TEL: 03-3556-2711
https://www.alc.co.jp/company/

[アルクとは]
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた語学教育総合カンパニーです。創刊から45年を超える『ENGLISH JOURNAL』など学習情報誌をはじめ、受講者数延べ120万人の通信講座「ヒアリングマラソン」シリーズ、書籍、研修、eラーニング教材、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。 https://www.alc.co.jp/
  1. プレスリリース >
  2. 株式会社アルク >
  3. プロ通訳者、関根マイク氏が語る「通訳者の頭の中」―新刊『同時通訳者のここだけの話』刊行記念イベントを2月23日に開催