「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」による不朽の名作『星の時』が7月7日に河出文庫より刊行！

本書原作の映画「星の時４K」が8月21日（金）より全国公開！1985年ブラジル製作、ベルリン国際映画祭銀熊賞、ブラジリア映画祭6部門を受賞した、ブラジル女性映画監督の先駆者による伝説の名作。

河出書房新社

2026年7月6日 10時00分

株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役小野寺優）は、ブラジルの国民的作家クラリッセ・リスペクトルの名作『星の時』を、2026年7月7日に河出文庫から刊行します。

●"奇跡の傑作"『星の時』

地方からリオのスラム街にやってきた、天涯孤独のタイピスト。

彼女は自分が不幸であることを、知らなかった。

「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と呼ばれ、カフカやペソアと並び称される20世紀の巨匠が最後に遺した、小説の発生の瞬間を捉える奇蹟の傑作。

第8回日本翻訳大賞受賞作。

クラリッセ・リスペクトルは、1920年にロシア内戦下のウクライナで生まれ、生後すぐにブラジル・リオデジャネイロに渡り、成人後は欧米で16年間の居留生活を経たのち、1977年に57歳で人生の幕を閉じたブラジルの作家です。

日本では、2022年に第8回日本翻訳大賞（選考委員：岸本佐知子、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂）を受賞した『星の時』のほか、『ソフィアの災難』、『水の流れ』（いずれも河出書房新社）、『G・Hの受難／家族の絆』（集英社）の4冊が刊行されています。

『星の時』は、「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」（ウォール・ストリート・ジャーナル）、「20世紀のもっとも謎めいた作家のひとり」（オルハン・パムク）と言われるリスペクトルの、待望の本邦初文庫化です。

文庫化にあたっては、訳者の福嶋伸洋さんが訳文を全面的に見直したほか、リスペクトルの息子パウロ・グルジェウ・ヴァレンチさんによるエッセイ「現実とフィクションの交錯」、文筆家の水上文さんによる解説を収録。

ブラジルの国民的作家であり、20世紀世界文学史においてウルフ、カフカ、ジョイス、ペソアらと並び称されるクラリッセ・リスペクトル。遺作であり最高傑作との呼び声が高い小説『星の時』河出文庫版の発売にぜひご注目ください！

●映画「星の時４K」8月21日より全国公開！

本書『星の時』を原作とした映画「星の時４K」が、2026年8月21日（金）から、新宿武蔵野館、Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下ほか、全国の映画館で順次公開！

「星の時４K」は、1985年にブラジルで製作された映画であり、1986年ベルリン国際映画祭銀熊賞、1985年ブラジリア映画祭最優秀作品賞ほか5部門を受賞。1986年アカデミー賞外国語映画賞にブラジル代表作品として選出された、ブラジル映画史にかがやく名作です。

監督のスザーナ・アマラウはブラジル女性監督の先駆者とされ、本作は、近年においても「ブラジル映画史上ベスト100」、英国BFIによる「The female gaze：女性監督による、見過ごされてきた100本の映画」にも選出され、今なお評価が広がり続けています。

「星の時４K」公式サイト https://alfazbetmovie.com/hoshinotoki/

40年の時を経て日本初公開となる映画とともに、河出文庫『星の時』（税込定価990円）をぜひお楽しみください。

●著者　クラリッセ・リスペクトル（Clarice Lispector）

1920年生まれ。ブラジルの作家。1944年『Perto do Coração Selvagem（野生の心の近くに）』でグラッサ・アラーニャ賞を受賞。欧米で16年間の居留生活ののち、1959年にリオデジャネイロに戻る。1977年死去。他の著書に『星の時』『ソフィアの災難』『水の流れ』『G・Hの受難』等。

訳者　福嶋伸洋（ふくしま・のぶひろ）

1978年新潟県生まれ。共立女子大学文芸学部教授。リスペクトル『星の時』で第8回日本翻訳大賞を受賞。他の訳書にリスペクトル『ソフィアの災難』（共訳）『水の流れ』、アントラーヂ『マクナイーマ』等。著書に『リオデジャネイロに降る雪』『ニコの海』等。