世界15ヵ国で刊行！恐竜とミミズの友情を通して「いのち」をみつめる――『いつかはきみをたべるから』7月22日発売！穂村弘の翻訳でおくる、大人も子どもも何度でも読みかえしたくなる物語。

「きょういきていることはきせきだ。」穂村弘　　ユーモアのあるやりとりとやわらかなイラストで、心を掴まれる人続出！

河出書房新社

2026年7月22日 09時00分

株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役小野寺優）は、デイヴィッド・ダフ文／マリアンナ・コッポ絵／穂村弘訳の翻訳絵本『いつかはきみをたべるから』（税込定価1,980円）を2026年7月22日に発売いたします。

グシャ！

一匹のミミズが恐竜に踏まれてしまいました。

すると、さっきまで一緒に歩いていた仲間のミミズは恐竜にいいます。

「まあ、きにしなくて　いいよ。あとで　たべるよ。」
「たべるって　いった？」

運命のままならなさ、めぐるいのち、避けられない死、友情……ユーモアを交えて物語はしずかに大きく進みます。はたして恐竜とミミズはどうなるのでしょう？

世界15カ国以上で刊行が決定している話題の絵本『いつかはきみをたべるから』（英題：I WILL EAT YOU IN THE END）が、ついに発売！

恐竜とミミズの出会いと会話を通して、「いのち」や「生きること」、そしてやがて訪れる「別れ」を、やさしいユーモアと温かなイラストで描いた物語です。

翻訳を手がけるのは歌人・穂村弘さん。

「きょういきていることはきせきだ。」という言葉が、本作の魅力を象徴しています。子どもにもわかりやすく、大人の心にも響く一冊。

読み終えたあと、大切な人や今日という一日、わたしの「いのち」が、いつもより少し愛おしく感じられるかもしれません。

親子で読むのはもちろん、大人が自分自身のためにも手に取り、読み返したくなる絵本です。

●歌人・穂村弘さんによる翻訳絵本

「きょういきていることはきせきだ。」　――穂村弘

生命やライフサイクルという壮大なテーマを扱いながらも、クスッと笑えるようなやりとりとイラストで、いのちのいとなみが、子どもでもわかりやすいように語られます。手描きのイラストの柔らかさ、色遣いの美しさ、ふさわしい言葉の選び方など、すべてが調和した素敵な絵本です。

●著者

文：デイヴィッド・ダフ

北アイルランド出身、ロンドン在住。ガタガタいう椅子に座っているお年寄りの、ほんとうかどうかわからない昔話を聞いて育った。人間関係、科学のほか、突拍子もないものや不条理な出来事にも関心を寄せている。著書に『月と地球が言い争った日』（絵：ノエミ・ヴォラ／未邦訳）などがある。

絵：マリアンナ・コッポ

ローマ在住、絵本作家。型破りな物語、自然、山、そして絵を描くことが大好き。絵を描く際には、次に何が起こるのかを読者が想像できる余地を常に残している。著書に『あなたのこころをよむえほん』『だれのうんち？』（文：デイジー・バード）をはじめ、14言語に翻訳された『ペトラ』（未邦訳）などがある。

翻訳：穂村弘

歌人。1962年札幌生まれ。著書に『シンジケート』『手紙魔まみ、夏の引越し（ウサギ連れ）』『世界音痴』『もしもし、運命の人ですか。』『蛸足ノート』など。訳書に『ヘンゼルとグレーテル』（文：スティーヴン・キング／絵：モーリス・センダック）『スナーク狩り』（文：ルイス・キャロル／絵：トーベ・ヤンソン）などがある。伊藤整文学賞、講談社エッセイ賞、若山牧水賞、アルス・エレクトロニカ栄誉賞他を受賞。