SHISEIDO THE STORE WINDOW GALLERY 崔在銀氏による「土」のインスタレーション

資生堂の総合美容施設「SHISEIDO THE STORE」（東京都中央区銀座7-8-10）は、現代美術家と共に1階ウィンドウギャラリーの制作を行っています。ようやく世界がすこしずつ動き始め、生命の芽吹きと喜びを感じられるこの季節に、崔在銀氏による「土」をテーマにしたインスタレーションを展開いたします。

崔氏は、1980年代から一貫して生命や時間をテーマに制作を行ってきました。 今回のインスタレーション作品では、崔氏にとってすべての生命の母である土を、ウィンドウの壁や床一面に塗り込め、乾いていく過程で生じる自然の亀裂を背景に、生命の象徴そのものである小瓶に入れた種が芽吹きます。床に目を落とすと、鉛筆のドローイングによる詩が書かれた古い紙。19世紀後半から20世紀にかけてヨーロッパで生産された紙は、何層にも堆積した時間と露光による繊細な色調を帯びています。

かつて樹木であった紙、命の源を象徴する種、それらを育む水や光や空気― 崔氏の作品に通奏低音のように横たわる時間において、豊穣なる土から生まれる自然の命の時間は、人間の時間と対比されながらも、永遠とも思える長い周期の連続性からなっています。

土を思えば
生命を考える 
生命を思えば 
母を考える 
自からそうであるように 
土は土である

崔在銀

SHISEIDO THE STOREのウィンドウの中の変化は、銀座の街往く人々に、人間の知恵や記憶などを呼び起こすことでしょう。

PHOTO: Nacasa & Partners

《崔在銀氏「土」展示概要》
■展示期間 2020年6月2日（火）～7月14日（火）
■場所 SHISEIDO THE STORE 1階 東京都中央区銀座7－8－10


《アーティストプロフィール》
▼崔在銀（Jae-Eun Choi）氏

1953年ソウル生まれ。76年より東京に在住し、草月流で華道を学ぶ。80年代から生命や時間をテーマに作品を発表しはじめる。91年サンパウロ・ビエンナーレ、95年には日本代表の1人として第46回ヴェネチア ビエンナーレに参加、2016年に第15回ヴェネチア建築ビエンナーレに出品するなど国際展への参加多数。主な個展として、「ルーシーと彼女の時間」ロダンギャラリー（ソウル 2007年）、「アショカの森」原美術館（東京 2010年）、プラハ国立ギャラリー（2014年)、「The Nature Rules: 自然国家」原美術館(東京 2019年)  現在、韓国のDMZ(Demilitarized Zone：非武装地帯)において「Dreaming of Earth（夢の庭園）」プロジェクトが進行中。





《SHISEIDO THE STORE》
「SHISEIDO THE STORE」は、銀座を訪れる国内外のお客さまに対し、資生堂が培ってきた美のソリューションを 総合的に提案する唯一の施設です。化粧品販売に留まらず、エステティックやヘアメイクアップなどの美容サービスとフォトスタジオでの撮影サービス、個室で の美容レッスン、カフェ機能をもったコミュニティスペース、美容セミナー等のコンテンツを用意しています。それぞれの分野の美容 のスペシャリストが、さまざまなライフスタイル、オケージョンに寄り添った美容ソリューションを提案し、一人ひとりの最高の美しさを実現します。