世界を舞台にクリエイティブビジネスで成功するには？7/27（水）無料セミナー「多様な環境で働くスキルVOL.1」
2022/7/27(WED) Free online seminar "Skills to work in various environments VOL.1"
株式会社クリーク･アンド･リバー社（C&R社）は7月27日（水）、グローバルに活躍したいクリエイターやビジネスパーソンの方々を対象に、無料のオンラインセミナー「多様な環境で働くスキルVOL.1 VRデザイナー アティカス・シムズ ～日本でクリエイティブビジネスを成功させるには～」を開催いたします。
▼詳細・お申し込み
https://www.creativevillage.ne.jp/111091?rls
締切：2022年7月26日（火） 18：00
On Wednesday July 27, 2022, Creek & River Co., Ltd. (C&R) will host Atticus Sims, who works as a VR designer in Japan, in an online seminar to discuss the skills needed for working in a borderless world.
▼詳細・お申し込み
https://www.creativevillage.ne.jp/111091?rls
締切：2022年7月26日（火） 18：00
On Wednesday July 27, 2022, Creek & River Co., Ltd. (C&R) will host Atticus Sims, who works as a VR designer in Japan, in an online seminar to discuss the skills needed for working in a borderless world.
▼Please sign up from below.
https://www.creativevillage.ne.jp/111102?rls
近年、世界のボーダレス化が進み、グローバルに活躍したいクリエイターやビジネスパーソンが増えています。また、国籍を問わずに「スキルがあるクリエイターを採用したい」といった考えが企業側にも広まってきています。今回は、そんなボーダレス化する世界で活躍するために必要なスキルについて考えるセミナーを開催することとなりました。
In recent years, the number of creators and companies who want to expand globally in Japan, and companies who want to hire skilled creators, regardless of whether they are Japanese or foreigners, are increasing. How do foreigners who are active in Japan acquire the skills and know-how to work in diverse environments?
当日は、京都精華大学で教鞭をとりながら、VRデザイナーとして活躍しているアティカス・シムズさんに、今までの経験等を通して、語学、技術、コミュニケーションに関するノウハウやスキルなどをお話していただきます。モデレーターには、ご自身もカナダでの就業経験をお持ちの株式会社Cshool代表の松村慎さんをお迎えいたします。松村さんは、教育やコミュニティ形成に力を入れながら、多国籍なクリエイターを率いるWebディレクターとしても活躍されている方です。
In this seminar, Mr. Atticus Sims, who is works as a VR designer while teaching at Kyoto Seika University, will talk about what he has learned about language, technology, communication know-how and skills needed to succeed in building a business in Japan. Mr. Matsumura will be the moderator. Mr. Matsumura has worked in Canada previously and now is a web director at Cshool Inc., where he leads multinational creators who focus on education and community building.
日本で働きたい外国籍の方や語学力とクリエイティブ力を生かしてグローバルに活躍したいクリエイターの方、国内外問わず優秀なクリエイターを採用したいとお考えの企業の採用担当者の方などにおすすめの内容です。ご興味をお持ちの方は、ぜひご参加ください。
If you are a foreigner who wants to work in Japan; a creator who wants to work by making the most of your language and creative skills; or a hiring manager of a company who wants to hire excellent creators both in Japan and overseas, please join us.
※英語でのセミナーとなりますが、同時通訳を通して日本語でお聞きいただくことも可能です（ご自身でオリジナル［英語]または通訳チャンネルを選択していただくことができます）。
＜講師からのコメント＞
日本では、外国人としてビジネスを行う上で、ユニークな機会がたくさんあります。このセミナーでは、日本でクリエイティブビジネスを展開する事例を紹介しながらその機会や課題についてディスカッションしたいと思います。
There are many unique opportunities and challenges running a business as a foreigner in Japan, and in this talk I will discuss some of these with an emphasis on creative enterprises.
■日時
2022年7月27日（水）19：00～20：00
■場所
オンライン開催（Zoom）
■講師
アティカス・シムズ氏
2007年より京都で活動。語学学校経営の後、テクノロジーとメディアへの情熱をフルタイムで追求することを決意。2015年、ARやVRなどの没入型メディアを用いた日本文化遺産の保存・継承を目的とするKyoto VRを設立。現在、京都精華大学メディア創造学部の特任准教授を務め、同時にアート、テクノロジー、意識に焦点を当てた博士課程での研究を行っている。
http://atticussims.com
https://www.facebook.com/KyotoVR
https://www.instagram.com/atticussims/
■モデレーター
松村 慎（まつむら・しん）氏
イベント「dotFes」の主催やIT企業へのデザイン・プログラミング教育など、教育やコミュニティ形成に力を入れた活動を行っている。Webディレクターとしても、多国籍なクリエイティブチームを形成し、プロジェクトを行うことを得意としている。現在は、京都精華大学メディア芸術学部准教授としても活動中。
https://cshool.jp/
https://cshool.jp/company/en/
https://note.com/tungthon/
■対象
・日本で働きたい外国人クリエイターの方
・海外やグローバル企業で働きたい日本人クリエイターの方
・語学力を生かして働きたい日本人クリエイターの方
・外国人材や語学力の採用を検討している日本企業の担当者 など
■参加費
無料
■定員
60名
■主催
株式会社クリーク･アンド･リバー社
▼詳細・お申し込み
https://www.creativevillage.ne.jp/111091?rls
締切：2022年7月26日（火） 18：00
【お問い合わせ】
株式会社クリーク･アンド･リバー社
PEC事務局
TEL：03-4565-9875
Email：pec_seminar@pr.cri.co.jp
Wednesday, July 27, 2022 19：00-20：00
■Place
Held online（Zoom）
■Speaker
Atticus Sims is an artist, educator and entrepreneur who has been living in Kyoto, Japan since 2007. After working in language education and running a language school for a number of years, he decided to pursue his passion for technology and media full time. 2015 he founded Kyoto VR, a company dedicated to the preservation and transmission of Japanese cultural heritage using immersive media such as AR and VR. He currently serves as Specially Appointed Associate Professor in the Faculty of Media Creation at Kyoto Seika University and is simultaneously conducting research in a doctoral program focusing on art, technology and consciousness.
http://atticussims.com
https://www.facebook.com/KyotoVR
https://www.instagram.com/atticussims/
■Moderator
Representative of Cshool Inc., a company focused on education and community building, including hosting the dotFes event and providing design and programming training for IT companies. He is actively incorporating non-Japanese employees to create multinational, creative teams. He also works as an associate professor at Kyoto Seika University, Faculty of Media Creation.
https://cshool.jp/
https://cshool.jp/company/en/
https://note.com/tungthon/
■Participants
・ Foreign creators who want to work in Japan
・ Japanese creators who want to work overseas or at a global company
・ Japanese creators who want to work by making the most of their language skills
・ Persons in charge of Japanese companies considering hiring foreign human resources
■Entry fee
free
■Capacity
60 people
■Organizer
CREEK and RIVER Co., Ltd.
https://www.cri.co.jp/
▼Please sign up from below.
https://www.creativevillage.ne.jp/111102?rls
【Contact】
CREEK & RIVER Co., Ltd.
Professional Education Center
Email：pec_seminar@pr.cri.co.jp
============================================
C&R社は1990年の創設以来、クリエイター･エージェンシーのパイオニアとして、企業合同説明会やキャリア相談、セミナーなど、クリエイターの皆さまのキャリアアップとスキルアップをサポートしてまいりました。C&R社では、今回のセミナーのほか、グローバルに活躍したいクリエイターやビジネスパーソンの方を対象とした「面接で役立つ英文履歴書の書き方」や「ゲーム、アプリ、Webサイト向けの優れたUIを作ろう！」などのセミナー開催も予定しております。
＜グローバルに活躍したい方向けのセミナー＞
▼7/12（火）面接で役立つ英文履歴書の書き方（デモレッスン）
https://www.creativevillage.ne.jp/110806?rls
▼7/13（水）ゲーム、アプリ、ウェブサイト向けの優れたUIを作ろう！（レクチャー）
https://www.creativevillage.ne.jp/109725?rls
▼7/20（水）ゲーム、アプリ、ウェブサイト向けの優れたUIを作ろう！（デモレッスン）
https://www.creativevillage.ne.jp/110782?rls
▼7/21（THU） Write a Better Japanese Language Resume!(Lecture）
https://www.creativevillage.ne.jp/109722?rls
▼7/28（THU） Write a Better Japanese Language Resume!（Demo Class）
https://www.creativevillage.ne.jp/110816?rls
【クリーク･アンド･リバー社とは】
映像・ゲーム・Web・広告／出版・作家、コンピュータサイエンス・医療・IT・会計・法曹・建築・ファッション・食・CXO・舞台芸術・ライフサイエンス、アスリート、アグリカルチャーの18分野のプロフェッショナル・エージェンシー。「プロフェッショナルの生涯価値の向上」と「クライアントの価値創造への貢献」をミッションに掲げ、ライツマネジメント（知財流通）、プロデュース（請負・アウトソーシング）、エージェンシー（派遣・紹介）の3つの事業を各分野で展開している。
The C&R Group, including Creek & River Co., Ltd, is active in 18 fields: video, games, web, advertising / publishing, writers, medical care, IT, legal affairs, accounting, architecture, fashion, food, computer science, performing arts, life sciences, athletes, CXO, and agriculture. We provide an environment for professionals to maximize their potential through the provision of jobs, the composition of projects, the monetization of copyrights and intellectual property, and educational opportunities. We also aim to contribute to the value creation of our clients through the abilities of professionals.
Webサイト：https://www.cri.co.jp/
Twitter：https://twitter.com/creekcrv
Facebook：https://www.facebook.com/creekandriver
【C&R Creative Studiosとは】
ゲーム、Web、映像、XR、CG、動画、広告、漫画、小説、建築、ファッションなど、C&R社の各スタジオを核に、様々なジャンルのクリエイターたちが就業形態を問わず集まり、日本から世界を席巻するコンテンツ開発をしていくメンバーやチームの総称。せきぐちあいみも出演するCM動画を公式YouTubeチャンネルで公開中です！
C&R Creative Studios is a collective name for a group of creators from various genres such as games, web, video, XR, CG, animation, advertising, manga, novels, architecture, fashion, etc., who gather at the core of C&R's studios to develop contents that will take the world by storm from Japan, regardless of their employment status. A commercial video featuring VR artist Aimi Sekiguchi is now available on our official YouTube channel!
▼「C&R Creative Studios」特設サイト
https://www.creativevillage.ne.jp/studios/?rls
▼「C&R Creative Studios」のCMも公開中！
https://www.creativevillage.ne.jp/111102?rls
近年、世界のボーダレス化が進み、グローバルに活躍したいクリエイターやビジネスパーソンが増えています。また、国籍を問わずに「スキルがあるクリエイターを採用したい」といった考えが企業側にも広まってきています。今回は、そんなボーダレス化する世界で活躍するために必要なスキルについて考えるセミナーを開催することとなりました。
In recent years, the number of creators and companies who want to expand globally in Japan, and companies who want to hire skilled creators, regardless of whether they are Japanese or foreigners, are increasing. How do foreigners who are active in Japan acquire the skills and know-how to work in diverse environments?
当日は、京都精華大学で教鞭をとりながら、VRデザイナーとして活躍しているアティカス・シムズさんに、今までの経験等を通して、語学、技術、コミュニケーションに関するノウハウやスキルなどをお話していただきます。モデレーターには、ご自身もカナダでの就業経験をお持ちの株式会社Cshool代表の松村慎さんをお迎えいたします。松村さんは、教育やコミュニティ形成に力を入れながら、多国籍なクリエイターを率いるWebディレクターとしても活躍されている方です。
In this seminar, Mr. Atticus Sims, who is works as a VR designer while teaching at Kyoto Seika University, will talk about what he has learned about language, technology, communication know-how and skills needed to succeed in building a business in Japan. Mr. Matsumura will be the moderator. Mr. Matsumura has worked in Canada previously and now is a web director at Cshool Inc., where he leads multinational creators who focus on education and community building.
日本で働きたい外国籍の方や語学力とクリエイティブ力を生かしてグローバルに活躍したいクリエイターの方、国内外問わず優秀なクリエイターを採用したいとお考えの企業の採用担当者の方などにおすすめの内容です。ご興味をお持ちの方は、ぜひご参加ください。
If you are a foreigner who wants to work in Japan; a creator who wants to work by making the most of your language and creative skills; or a hiring manager of a company who wants to hire excellent creators both in Japan and overseas, please join us.
※英語でのセミナーとなりますが、同時通訳を通して日本語でお聞きいただくことも可能です（ご自身でオリジナル［英語]または通訳チャンネルを選択していただくことができます）。
＜講師からのコメント＞
日本では、外国人としてビジネスを行う上で、ユニークな機会がたくさんあります。このセミナーでは、日本でクリエイティブビジネスを展開する事例を紹介しながらその機会や課題についてディスカッションしたいと思います。
There are many unique opportunities and challenges running a business as a foreigner in Japan, and in this talk I will discuss some of these with an emphasis on creative enterprises.
- 多様な環境で働くスキルVOL.1 VRデザイナー・アティカス・シムズ ～日本でクリエイティブビジネスを成功させるには～
■日時
2022年7月27日（水）19：00～20：00
■場所
オンライン開催（Zoom）
■講師
アティカス・シムズ氏
2007年より京都で活動。語学学校経営の後、テクノロジーとメディアへの情熱をフルタイムで追求することを決意。2015年、ARやVRなどの没入型メディアを用いた日本文化遺産の保存・継承を目的とするKyoto VRを設立。現在、京都精華大学メディア創造学部の特任准教授を務め、同時にアート、テクノロジー、意識に焦点を当てた博士課程での研究を行っている。
http://atticussims.com
https://www.facebook.com/KyotoVR
https://www.instagram.com/atticussims/
■モデレーター
松村 慎（まつむら・しん）氏
イベント「dotFes」の主催やIT企業へのデザイン・プログラミング教育など、教育やコミュニティ形成に力を入れた活動を行っている。Webディレクターとしても、多国籍なクリエイティブチームを形成し、プロジェクトを行うことを得意としている。現在は、京都精華大学メディア芸術学部准教授としても活動中。
https://cshool.jp/
https://cshool.jp/company/en/
https://note.com/tungthon/
■対象
・日本で働きたい外国人クリエイターの方
・海外やグローバル企業で働きたい日本人クリエイターの方
・語学力を生かして働きたい日本人クリエイターの方
・外国人材や語学力の採用を検討している日本企業の担当者 など
■参加費
無料
■定員
60名
■主催
株式会社クリーク･アンド･リバー社
▼詳細・お申し込み
https://www.creativevillage.ne.jp/111091?rls
締切：2022年7月26日（火） 18：00
【お問い合わせ】
株式会社クリーク･アンド･リバー社
PEC事務局
TEL：03-4565-9875
Email：pec_seminar@pr.cri.co.jp
- Outline of the event
Wednesday, July 27, 2022 19：00-20：00
■Place
Held online（Zoom）
■Speaker
Atticus Sims is an artist, educator and entrepreneur who has been living in Kyoto, Japan since 2007. After working in language education and running a language school for a number of years, he decided to pursue his passion for technology and media full time. 2015 he founded Kyoto VR, a company dedicated to the preservation and transmission of Japanese cultural heritage using immersive media such as AR and VR. He currently serves as Specially Appointed Associate Professor in the Faculty of Media Creation at Kyoto Seika University and is simultaneously conducting research in a doctoral program focusing on art, technology and consciousness.
http://atticussims.com
https://www.facebook.com/KyotoVR
https://www.instagram.com/atticussims/
■Moderator
Representative of Cshool Inc., a company focused on education and community building, including hosting the dotFes event and providing design and programming training for IT companies. He is actively incorporating non-Japanese employees to create multinational, creative teams. He also works as an associate professor at Kyoto Seika University, Faculty of Media Creation.
https://cshool.jp/
https://cshool.jp/company/en/
https://note.com/tungthon/
■Participants
・ Foreign creators who want to work in Japan
・ Japanese creators who want to work overseas or at a global company
・ Japanese creators who want to work by making the most of their language skills
・ Persons in charge of Japanese companies considering hiring foreign human resources
■Entry fee
free
■Capacity
60 people
■Organizer
CREEK and RIVER Co., Ltd.
https://www.cri.co.jp/
▼Please sign up from below.
https://www.creativevillage.ne.jp/111102?rls
【Contact】
CREEK & RIVER Co., Ltd.
Professional Education Center
Email：pec_seminar@pr.cri.co.jp
============================================
C&R社は1990年の創設以来、クリエイター･エージェンシーのパイオニアとして、企業合同説明会やキャリア相談、セミナーなど、クリエイターの皆さまのキャリアアップとスキルアップをサポートしてまいりました。C&R社では、今回のセミナーのほか、グローバルに活躍したいクリエイターやビジネスパーソンの方を対象とした「面接で役立つ英文履歴書の書き方」や「ゲーム、アプリ、Webサイト向けの優れたUIを作ろう！」などのセミナー開催も予定しております。
＜グローバルに活躍したい方向けのセミナー＞
▼7/12（火）面接で役立つ英文履歴書の書き方（デモレッスン）
https://www.creativevillage.ne.jp/110806?rls
▼7/13（水）ゲーム、アプリ、ウェブサイト向けの優れたUIを作ろう！（レクチャー）
https://www.creativevillage.ne.jp/109725?rls
▼7/20（水）ゲーム、アプリ、ウェブサイト向けの優れたUIを作ろう！（デモレッスン）
https://www.creativevillage.ne.jp/110782?rls
▼7/21（THU） Write a Better Japanese Language Resume!(Lecture）
https://www.creativevillage.ne.jp/109722?rls
▼7/28（THU） Write a Better Japanese Language Resume!（Demo Class）
https://www.creativevillage.ne.jp/110816?rls
【クリーク･アンド･リバー社とは】
映像・ゲーム・Web・広告／出版・作家、コンピュータサイエンス・医療・IT・会計・法曹・建築・ファッション・食・CXO・舞台芸術・ライフサイエンス、アスリート、アグリカルチャーの18分野のプロフェッショナル・エージェンシー。「プロフェッショナルの生涯価値の向上」と「クライアントの価値創造への貢献」をミッションに掲げ、ライツマネジメント（知財流通）、プロデュース（請負・アウトソーシング）、エージェンシー（派遣・紹介）の3つの事業を各分野で展開している。
The C&R Group, including Creek & River Co., Ltd, is active in 18 fields: video, games, web, advertising / publishing, writers, medical care, IT, legal affairs, accounting, architecture, fashion, food, computer science, performing arts, life sciences, athletes, CXO, and agriculture. We provide an environment for professionals to maximize their potential through the provision of jobs, the composition of projects, the monetization of copyrights and intellectual property, and educational opportunities. We also aim to contribute to the value creation of our clients through the abilities of professionals.
Webサイト：https://www.cri.co.jp/
Twitter：https://twitter.com/creekcrv
Facebook：https://www.facebook.com/creekandriver
【C&R Creative Studiosとは】
ゲーム、Web、映像、XR、CG、動画、広告、漫画、小説、建築、ファッションなど、C&R社の各スタジオを核に、様々なジャンルのクリエイターたちが就業形態を問わず集まり、日本から世界を席巻するコンテンツ開発をしていくメンバーやチームの総称。せきぐちあいみも出演するCM動画を公式YouTubeチャンネルで公開中です！
C&R Creative Studios is a collective name for a group of creators from various genres such as games, web, video, XR, CG, animation, advertising, manga, novels, architecture, fashion, etc., who gather at the core of C&R's studios to develop contents that will take the world by storm from Japan, regardless of their employment status. A commercial video featuring VR artist Aimi Sekiguchi is now available on our official YouTube channel!
▼「C&R Creative Studios」特設サイト
https://www.creativevillage.ne.jp/studios/?rls
▼「C&R Creative Studios」のCMも公開中！
すべての画像
