中国人訪日スキー旅行客にニッポンのスキー情報を提供 中国語版スキーサイト「滑雪饭」がオープン

インプレスグループで山岳・自然分野のメディア事業を手掛ける株式会社山と溪谷社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:川崎深雪)は、中国語版(簡体字)のスキーサイト「滑雪饭(ファーシュエファン)」を2019年に提供開始しました。


 「滑雪饭(ファーシュエファン)」は、最新の日本のスキー情報を、中国に発信する中国語(簡体字)のサイトです。

スキー(滑雪)」+「 Fan」= 「スキーファン

 中国語の「饭」は「食事=ご飯」の意味で、発音はファン。英語の“Fan”と発音が同じことから、饭と書いてFanと読ませる用法が流行っています。
 現在中国では、2022年に首都北京で開催する冬季オリンピックに向け、3億人以上をウインタースポーツに導くことを目標としており、その一環としてスキーの全国的な普及が大々的に進められています。愛好者の80%が初級者という中国のウインタースポーツ市場は、大きな潜在力を秘めています。
 また中国のスキー場の多くが人工雪のため、愛好者は良質なパウダースノーを求めて海外に足を運びます。地理的な近さと温泉資源を持つ日本のスキー場は中国人にとって魅力的で、その中でも、長野(白馬・北信エリア) 、新潟(妙高・湯沢エリア) 、北海道のスキー場が特に人気です。
 サイトオープン時のコンテンツは、山と溪谷社発行の『skier(スキーヤー)』誌等と連動しており、「スキー場ガイド(ゲレンデ、宿泊施設、周辺施設) 」、「スキーテクニック動画(初心者向け、中級者向け) 」、「最新スキー用具カタログ(スキー、ブーツ、ウェア、アクセサリー等) 」の3大カテゴリーに加え、「最新情報」、「コラム(読み物) 」も展開しました。

コンテンツについて
滑雪旅游=スキー場ガイド(観光)
 北海道 「クラブメッド・トマム、サホロ」「朝里川温泉」「ルスツリゾート」「キロロリゾート」
 長野 「白馬八方尾根」「斑尾高原」「野沢温泉」「蓼科・白樺湖エリア」「なべくら高原」
 新潟 「ロッテアライリゾート」「GALA湯沢」「赤倉観光リゾート」
 サマースキーゲレンデ 「かぐら」「GALA」「野沢温泉」

滑雪教程=スキーテクニック(動画)
 初心者向けスキーテクニック『スキーを始めよう』
 中・上級者向けスキーテクニック『柏木義之・サイプレスの正義』

滑雪用品=スキー用具カタログ (2019年8月掲載予定)
 今時のスキー&ブーツの選び方
 スキーカタログ(デモ、レース、オールマウンテン、フリースタイル、バックカントリーほか)
 バインディングカタログ
 ブーツカタログ(デモ、レース、フリースタイル、ツアーほか)
 メンズウェア
 ウィメンズウェア
 ゴーグル、グローブ、ヘルメット、アクセサリー、キッズコレクション

滑雪情报=スキー情報

滑雪专栏=スキーコラム(読み物)
 鈴木彩乃、三浦雄一郎など
【メインターゲット】
中国在住で日本スキー旅行を考えている方、もしくは日本でスキーを学びたい方、上手くなりたい方で個人客はもちろん、ファミリー層も意識したコンテンツを制作します。

【サイトイメージ】

 

特徴
中国では、「Facebook」「Twitter」等のSNSや「YouTube」が閲覧できないので、サイト拡散手段として、中国国内で閲覧できるSNS、および動画共有サービスの公式アカウントをインプレスグループの中国法人と連携して取得しました。





概要
サービス名称 :滑雪饭(ファーシュエファン)
サービスURL :https://japan-skier.com/






【山と溪谷社】 https://www.yamakei.co.jp/
1930年創業。月刊誌『山と溪谷』を中心に、国内外で山岳・自然科学・アウトドア等の分野で出版活動を展開。
さらに、自然、環境、ライフスタイル、健康の分野で多くの出版物を展開しています。

【インプレスグループ】 https://www.impressholdings.com/
株式会社インプレスホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役:唐島夏生、証券コード:東証1部9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「旅・鉄道」「学術・理工学」を主要テーマに専門性の高いメディア&サービスおよびソリューション事業を展開しています。さらに、コンテンツビジネスのプラットフォーム開発・運営も手がけています。

【本件に関するお問合せ先】
株式会社山と溪谷社 担当:内田雄紀
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-105 神保町三井ビルディング
TEL03-6744-1900  E-mail: info@yamakei.co.jp
http://www.yamakei.co.jp/
 
  1. プレスリリース >
  2. 株式会社インプレスホールディングス >
  3. 中国人訪日スキー旅行客にニッポンのスキー情報を提供 中国語版スキーサイト「滑雪饭」がオープン