U-NEXTオリジナル書籍より、中国発累計100万部突破の宮廷ミステリー『簪中録』シリーズ刊行開始！

USEN＆U-NEXT GROUPの株式会社U-NEXT（本社：東京都品川区、代表取締役社長：堤 天心）が運営する動画配信サービス「U-NEXT」は、中国の人気小説家・側側軽寒さんによる宮廷陰謀小説『簪中録』シリーズを刊行いたします。まずは原作1巻の前半部分を日本語版第一巻『簪中録　1 夔王の大婚』として、10月20日（火）より全国の書店にて発売いたします。

『簪中録』は中国でドラマ化され（放送前）、同作を原作とする漫画は中国で累計120億PVを突破しました。また翻訳された小説は韓国の有料電子書籍プラットフォーム「KAKAOPAGE」の人気文学ランキング第1位を獲得するなど、根強い人気を誇っています。

圧倒的なスケールで贈る陰謀と推理、波瀾の物語をお楽しみください。

『簪中録　1 夔王の大婚』

https://video.unext.jp/book/title/BSD0001274496

かつて天才と呼ばれた少女・黄梓瑕は、一族殺しの濡れ衣を着せられ長安へ逃亡した。冷徹な皇弟・李舒白と出会い正体を見抜かれてしまうが、己の才覚を証明し、互いに手を組むことに。仇討ちに燃える少女と、不吉な呪いに苦しむ皇弟――主従となった二人は、都を騒がす難事件に挑んでいく。だがそれは、国を揺るがす大いなる陰謀の幕開けにすぎなかった。中国発大人気宮廷ミステリー、上陸！

著：側側軽寒（ソクソクケイカン）

中国のWEBと紙市場の両方で成功を収める人気作家。掌閲2015年度最優秀作者、微博小説読書ランキング2015年度最優秀作者などの冠を持つ。今作が日本初上陸。代表作に『光芒紀』『千顔』『桃花尽処起長歌』『北落師門』『拾到一条龍』『仲夏薔薇』『流光之年』『司南』『千灯録』など。

訳：上原かおり（うえはら・かおり）

1973年生まれ。大学教員。訳書に、韓松「地下鉄の驚くべき変容」（『時のきざはし』新紀元社）、 飛氘「孔子、泰山に登る」「移動迷宮 The Maze Runner」（『中国史ＳＦ短篇集 移動迷宮』中央公論新社）、張抗抗「白いケシ」（『広がることば 現代華語アンソロジー』朋友書店）ほか。

書誌情報

書名：『簪中録　1 夔王の大婚』

著者：側側軽寒

翻訳：上原かおり

仕様：文庫／312ページ

発売⽇：2026年10⽉20日

税込定価：1100円（本体1000円）

ISBN：978-4-86843-009-4

カバーイラスト：鈴木康士

カバーデザイン：川谷康久 

カバー・本文フォーマット：鈴木久美 

U-NEXTのオリジナル書籍一覧はこちら（https://video.unext.jp/book/originals/book）から、全文無料のWEB文芸誌「文学茶釜（何が出るかな）」はこちら（https://bungaku-chagama.unext.jp/）からご覧いただけます。最新情報は書籍の公式Xアカウント（@UNEXT_publish）でご確認ください。

U-NEXTとは

U-NEXTは見放題作品数No.1※の動画配信サービスです。映画、ドラマ、アニメなど50万本以上が楽しめるほか、音楽ライブや舞台に加え、サッカー、ゴルフ、格闘技など世界最高峰のスポーツをリアルタイムで観戦いただけます。さらに、137万冊以上のマンガや書籍も配信し、1つのアプリで「ビデオ」「ブック」「スポーツ」「ライブ」をシームレスに楽しめる、ジャンルを超えたエンタメ体験をお届けしています。2023年7月にParaviとサービス統合したことにより、TBS、テレビ東京のドラマ、バラエティも大量にラインナップし、さらに魅力的なサービスをお届けします。

株式会社U-NEXTは、株式会社U-NEXT HOLDINGS（本社：東京都品川区、代表取締役社長CEO：宇野 康秀）のグループ会社です。

U-NEXT：https://video.unext.jp

※GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール）／2026年9月時点

国内の主要な定額制動画配信サービスにおける洋画/邦画/海外ドラマ/韓流・アジアドラマ/国内ドラマ/アニメを調査。別途、有料作品あり。