『国際女性デー』に寄せて小池知事のメッセージを公開

３月８日、『国際女性デー』を迎えるにあたり、今後とも、女性の活躍を後押しする取組を加速化し、「人」が輝く明るい未来を切り拓いていくことを国際社会に発信します。

東京都は、女性活躍の推進を最重要課題と位置付け、施策を推進しています。

国際女性デーについて

北米とヨーロッパ全域で20世紀初頭に現れた労働運動を起源とし、1975 年3月8日に国連で実施、その後1977年の国連総会で議決。女性への差別撤廃と女性の地位向上を訴える。

今年の『国際女性デー』のテーマは、「女性に投資を。さらに進展させよう。」

メッセージについて

メッセージは、「東京都公式YouTube チャンネル」で視聴できます。

■日本語版

https://youtu.be/GETdriMnWQo

■英語版

https://youtu.be/8Bd_zZ9F0S8

※上記動画は、画面を接写しての放送・報道利用が可能です。ぜひご活用ください。

画面を引用する際は「東京都提供」と引用元を明記していただくようお願いします。

※高画質動画が必要な場合は、問合せ先までご連絡ください。

【日本語版メッセージ内容】

○３月８日は、国際女性デー。今年のテーマは、「女性に投資を。さらに進展させよう」です。

○女性の生き生きとした活動は、社会に多様な視点をもたらし、イノベーションの創出につながります。国際的な人材獲得競争が激化する中で、企業の女性活躍への取組は、投資家の判断にも影響を与えています。

○私は常々、日本の最大の未活用エネルギーは女性のパワーだと言ってきました。東京都は、社会の意識改革や支援の充実などで、女性が力を発揮し、誰もが自己実現できる都市を創り上げます。そして、そこから生まれる活力を、東京と日本の持続可能な成長につなげていきます。

○みんなで、「人」が輝く未来を切り拓いてまいりましょう。

【英語版メッセージ内容】

○March 8th is International Women’s Day. This year’s theme is “Invest in women: Accelerate progress.”

○The dynamism of women brings diverse perspectives to society, sparking innovation. Amid intensifying competition to secure globally competent talent, initiatives taken by companies to empower women even have an impact on the decisions of investors.

○I have always said that the power of women is Japan’s greatest untapped resource. Tokyo is continuously working to change awareness throughout society and enhance support measures, among other efforts, to make our city one where women can realize their full potential, and self-actualization is possible for everybody. And, we will channel the vitality generated into achieving sustainable growth for Tokyo and Japan.

○Together, let’s forge a future that will allow people to shine!