【第15回チャンビ青少年文学賞受賞作】韓国で高い評価を得た『クローバー』の邦訳が11月10日発売！

第15回チャンビ青少年文学賞受賞作『クローバー（著：ナ・へリム　訳：キム・キョンスク）』を2025年11月10日に発売しました。

本書は韓国の貧しい中学生である主人公が、黒猫に化けた悪魔と共に過ごす１週間を描いたファンタジー作品です。

「チャンビ青少年文学賞」とは

韓国の出版社チャンビが2007年に創設したヤングアダルト小説の文学賞。有名、無名を問わずすべての作家を対象としており、過去には日韓ともに大ヒットを記録した『アーモンド』（著：ソン・ウォンピョン 訳：矢島暁子／祥伝社）も受賞しています。

あらすじ

主人公のジョンインは祖母と二人で暮らす貧しい中学生。家計のために働かざるをえず、ままならない日々を過ごしていた。ある日、ジョンインは黒猫に扮した悪魔・ヘレルと出会う。ヘレルは、貧しさゆえに我慢を強いられてきたジョンインの「欲」を呼び起こすことで彼の魂を奪おうとするが……。

著者、翻訳者について

著者：ナ・へリム

1987年生まれ。短編小説「月の裏側で」が第7回ハン・ナグォン科学小説賞優秀応募作に選ばれ、小説集『抗体のジレンマ』に収録。長編小説『クローバー』で第15回チャンビ青少年文学賞を受賞。

翻訳者：キム・キョンスク

翻訳者・韓国語講師。1972年生まれ。在日コリアン3世。2020年韓国文学翻訳賞翻訳新人賞受賞。訳書にチョ・ヘジン小説集『光の護衛』（彩流社）がある。

書誌情報

書名：『クローバー』

著：ナ・へリム

訳：キム・キョンスク

定価：1980円（税込）

発売日：2025/11/10

ISBN：978-4-06-539255-3

発行：講談社