新潟県佐渡島「アース・セレブレーション2010」においてインバウンド観光調査を実施
ITを利活用した地域ブランド化ソリューションを推進する
株式会社うぶすな（東京都渋谷区／代表取締役：吉井靖）は、
8月20日（金）から22日（日）に新潟県佐渡島で開催される国際芸術祭
「アース・セレブレーション（以下、ECとする）2010」において、
外国人観光客を対象としたインバウンド観光調査を実施します。
株式会社うぶすな（東京都渋谷区／代表取締役：吉井靖）は、
8月20日（金）から22日（日）に新潟県佐渡島で開催される国際芸術祭
「アース・セレブレーション（以下、ECとする）2010」において、
外国人観光客を対象としたインバウンド観光調査を実施します。
今回で23回目を迎えるEC2010は、3日間の開催で21,000人を動員する
佐渡の夏を代表する国際芸術祭です。
2008年には財団法人地域活性化センターが主催する
「第12回ふるさとイベント大賞」の大賞を、
また2009年には米国ティファニー財団創設の
「ティファニー財団賞・伝統文化大賞」の大賞を受賞するなど、
国内外から高い評価を得ています。
ECに来場する外国人観光客は平均1,500～2,000名といわれており、
日本を代表する訪日外国人観光(インバウンド観光)のイベントの一つです。
今年で3回目を迎える本調査は、アース・セレブレーション実行委員会の
協力のもと、「ビジット・ジャパン・キャンペーン」や
観光庁の発足に伴うインバウンド観光への期待が高まり始めた2008年から
訪日外国人旅行者に対する実態調査として、外国人観光客を対象に
国内滞在時の動向や今後の訪問希望地、購入希望産品などの
アンケートを行っております。
調査結果は全国各地の自治体や地域づくりに取り組む組織体への
的確なコンサルティング、およびインバウンド観光プログラム開発に活用するほか、
一部をITを活用した地域ブランド創造ソリューションブランド「SCOA」サイト
http://scoa.ubusuna.com にて、10月1日（金）に公開する予定です。
また、継続的に訪日外国人旅行者に対する実態調査を行うべく、
次年度以降もECでの調査事業を予定しています。
============================================================================
◆インバウンド観光調査 概要
============================================================================
○主催：株式会社うぶすな
○協力：アース・セレブレーション実行委員会、佐渡市、合同会社S.M.A.I.L.
○調査協力：金沢大学法学部法政学科大友ゼミ、目白大学社会学部牛山ゼミ
○開催場所：EC会場内、小木みなと公園入口の特設テント
（ハーバーマーケット、特別フリンジなどが開催されている場所です）
○開催時間：
8月20日（金）13:00～22:00 / 8月21日（土）・8月22日（日）11:00～22:00
＊インバウンド観光調査のアンケートにご回答いただいた方に、
EC2011ペアチケット(3日間のうち、1日の観覧)や、ECオリジナルグッズなどが
当たるくじ引きをご用意しております。
----------------------------------------------------------------------------
■株式会社うぶすなとは
「日本人だから出来ることをインターネットの世界で表現する」をテーマとし、
WEBコンテンツ提供を事業とする。ITを活用した地域ブランド創造ソリューション
自社ブランド「SCOA」http://scoa.ubusuna.comにより、
日本全国の地域活性化・情報化活動をサポートする。
代表 吉井靖は、内閣府・地域活性化伝道師に選任されている。
URL:http://www.ubusuna.com
■アース・セレブレーションとは
新潟県佐渡を拠点に世界的な公演活動を行なう太鼓芸能集団「鼓童」が
人間にとって根源的な行為「たたく」をテーマに、1988年より佐渡の市町村
（現在は佐渡市）と共に開催している国際芸術祭。
「地球の祝祭」を意味するこのイベントには、鼓童が世界各地の公演で出会った
民族音楽・芸能のアーティストや文化人を招き、豊かな自然の中で多様な文化を
交錯させ新しい地球文化を創造しようとするもので、旧小木町を中心に
野外コンサートをはじめ、参加型ワークショップ、フリンジ（無料パフォーマンス）
など多様なイベントが3日間に渡り行われる。
URL:http://www.kodo.or.jp/ec/
■鼓童とは
「日本の伝統芸能を現代に再創造し、佐渡を拠点に国際的な活動を行う
太鼓芸能集団」である。鼓童（こどう）という名称は、心臓の「鼓動」、
および、子供（童）のように無心で太鼓を叩くという意味がある。
過去に外務大臣表彰や国際交流基金地域交流奨励賞を受賞。
URL:http://www.kodo.or.jp/
■佐渡市とは
2004年3月1日、佐渡島内の全市町村（両津市、相川町、佐和田町、
金井町、新穂村、畑野町、真野町、小木町、羽茂町、赤泊村）
が合併して発足した島全体がひとつの市。
人口は約64,310人。（2009年10月1日現在）
URL:http://www.city.sado.niigata.jp/
■合同会社S.M.A.I.L.(スマイル)とは
「佐渡島をIT立島へ」を目標に掲げ、産業を創造し、若者をUターン
させるべく、webマーケティング、コンテンツ制作を事業とする。
SMAILは、故郷が持つ「すばらしい素材」を、最新のITテクノロジーと
マーケティングノウハウを駆使して、より多く方たちに知っていただき、
かつ、佐渡へ「人とお金を移動させる」手段を開発提供しています。
URL:http://www.smail.co.jp
============================================================================
○ 本件に関するお問い合わせ ○
============================================================================
株式会社うぶすな 地域活性事業部（担当：室岡・榎）
東京都渋谷区南平台町3-8 渋谷TSKビル4階
TEL:03-5784-5672 / FAX:03-5784-5673
E-mail:chiiki@ubusuna.co.jp
URL:http://scoa.ubusuna.com
佐渡の夏を代表する国際芸術祭です。
2008年には財団法人地域活性化センターが主催する
「第12回ふるさとイベント大賞」の大賞を、
また2009年には米国ティファニー財団創設の
「ティファニー財団賞・伝統文化大賞」の大賞を受賞するなど、
国内外から高い評価を得ています。
ECに来場する外国人観光客は平均1,500～2,000名といわれており、
日本を代表する訪日外国人観光(インバウンド観光)のイベントの一つです。
今年で3回目を迎える本調査は、アース・セレブレーション実行委員会の
協力のもと、「ビジット・ジャパン・キャンペーン」や
観光庁の発足に伴うインバウンド観光への期待が高まり始めた2008年から
訪日外国人旅行者に対する実態調査として、外国人観光客を対象に
国内滞在時の動向や今後の訪問希望地、購入希望産品などの
アンケートを行っております。
調査結果は全国各地の自治体や地域づくりに取り組む組織体への
的確なコンサルティング、およびインバウンド観光プログラム開発に活用するほか、
一部をITを活用した地域ブランド創造ソリューションブランド「SCOA」サイト
http://scoa.ubusuna.com にて、10月1日（金）に公開する予定です。
また、継続的に訪日外国人旅行者に対する実態調査を行うべく、
次年度以降もECでの調査事業を予定しています。
============================================================================
◆インバウンド観光調査 概要
============================================================================
○主催：株式会社うぶすな
○協力：アース・セレブレーション実行委員会、佐渡市、合同会社S.M.A.I.L.
○調査協力：金沢大学法学部法政学科大友ゼミ、目白大学社会学部牛山ゼミ
○開催場所：EC会場内、小木みなと公園入口の特設テント
（ハーバーマーケット、特別フリンジなどが開催されている場所です）
○開催時間：
8月20日（金）13:00～22:00 / 8月21日（土）・8月22日（日）11:00～22:00
＊インバウンド観光調査のアンケートにご回答いただいた方に、
EC2011ペアチケット(3日間のうち、1日の観覧)や、ECオリジナルグッズなどが
当たるくじ引きをご用意しております。
----------------------------------------------------------------------------
■株式会社うぶすなとは
「日本人だから出来ることをインターネットの世界で表現する」をテーマとし、
WEBコンテンツ提供を事業とする。ITを活用した地域ブランド創造ソリューション
自社ブランド「SCOA」http://scoa.ubusuna.comにより、
日本全国の地域活性化・情報化活動をサポートする。
代表 吉井靖は、内閣府・地域活性化伝道師に選任されている。
URL:http://www.ubusuna.com
■アース・セレブレーションとは
新潟県佐渡を拠点に世界的な公演活動を行なう太鼓芸能集団「鼓童」が
人間にとって根源的な行為「たたく」をテーマに、1988年より佐渡の市町村
（現在は佐渡市）と共に開催している国際芸術祭。
「地球の祝祭」を意味するこのイベントには、鼓童が世界各地の公演で出会った
民族音楽・芸能のアーティストや文化人を招き、豊かな自然の中で多様な文化を
交錯させ新しい地球文化を創造しようとするもので、旧小木町を中心に
野外コンサートをはじめ、参加型ワークショップ、フリンジ（無料パフォーマンス）
など多様なイベントが3日間に渡り行われる。
URL:http://www.kodo.or.jp/ec/
■鼓童とは
「日本の伝統芸能を現代に再創造し、佐渡を拠点に国際的な活動を行う
太鼓芸能集団」である。鼓童（こどう）という名称は、心臓の「鼓動」、
および、子供（童）のように無心で太鼓を叩くという意味がある。
過去に外務大臣表彰や国際交流基金地域交流奨励賞を受賞。
URL:http://www.kodo.or.jp/
■佐渡市とは
2004年3月1日、佐渡島内の全市町村（両津市、相川町、佐和田町、
金井町、新穂村、畑野町、真野町、小木町、羽茂町、赤泊村）
が合併して発足した島全体がひとつの市。
人口は約64,310人。（2009年10月1日現在）
URL:http://www.city.sado.niigata.jp/
■合同会社S.M.A.I.L.(スマイル)とは
「佐渡島をIT立島へ」を目標に掲げ、産業を創造し、若者をUターン
させるべく、webマーケティング、コンテンツ制作を事業とする。
SMAILは、故郷が持つ「すばらしい素材」を、最新のITテクノロジーと
マーケティングノウハウを駆使して、より多く方たちに知っていただき、
かつ、佐渡へ「人とお金を移動させる」手段を開発提供しています。
URL:http://www.smail.co.jp
============================================================================
○ 本件に関するお問い合わせ ○
============================================================================
株式会社うぶすな 地域活性事業部（担当：室岡・榎）
東京都渋谷区南平台町3-8 渋谷TSKビル4階
TEL:03-5784-5672 / FAX:03-5784-5673
E-mail:chiiki@ubusuna.co.jp
URL:http://scoa.ubusuna.com
