2020年3⽉リニューアルオープン「道の駅おたり」古材専⾨店を営む店舗デザイン店舗設計施⼯会社の⼭翠舎が、古⽊や⾃然素材を取り⼊れた牧歌的空間をコンセプトにリニューアル

道の駅おたり×⼭翠舎 古⽊や⾃然素材を取り⼊れた牧歌的空間をコンセプトに2020年3⽉リニューアルオープン

毎年⾏われる、⼤好きな道の駅ランキングにて常に上位にランクインしている⻑野県⼩⾕村の道の駅 ⼩⾕（株式会社道
の駅おたり）は、開業20年を経て施設のリフレッシュのための改修⼯事を2020年1⽉14⽇より開始いたしました。

改修コンセプトは、【古木や自然素材を取り入れた牧歌的空間】

年月を経て唯一無二の古民家の古木を使用し、トレンドではない陳腐化しない趣ある空間を作り出し、雪深い小谷村の力強さと優しさを表現します。

また、古⽊に加え、⼩⾕に受け継がれる茅葺屋根やぼろ織と呼ばれる裂織りの伝統⽂化を⽤いて⼩⾕村の魅⼒を発信いたします。

デザインは、古材専⾨店を営む店舗デザイン店舗設計施⼯会社の⼭翠舎
デザインは2017年にリニューアルオープンした栂池ビジターセンターを⼿掛けた株式会社⼭翠舎（さんすいしゃ）。
栂池ビジターセンターは、旅⾏サイト【トリップアドバイザー】のエクセレンス認証を2018年から2年連続受賞しています。

栂池ビジターセンター内インフォメーションコーナー

＜施設情報＞
道の駅 ⼩⾕（おたり）
〒399-9601 ⻑野県北安曇郡⼩⾕村⼤字北⼩⾕1861-1
TEL [phone]
URL http://www.otarimura.co.jp/
※改修期間中は、レストラン・売店（仮店舗）は営業しており、天然温泉のみ休業です。
休館⽇ 2⽉5⽇・12⽇・19⽇・26⽇、3⽉4⽇、11⽇、18⽇、25⽇

株式会社 ⼭翠舎 （さんすいしゃ）
〒381-0022 ⻑野県⻑野市⼤字⼤⾖島4349-10
TEL [phone]
URL https://www.sansui-sha.co.jp/