Pavilioがパラグアイの伝統工芸ニャンドゥティをテープに！文化交流の架け橋を築く、新商品『ÑANDUTÍ』

繊細なカットと多彩なデザインが特徴のレーステープブランド「Pavilio」から新商品をリリース。『ÑANDUTÍ』は、在日パラグアイ共和国大使館及び一般社団法人日本ニャンドゥティ協会の公認商品です。

株式会社フォーワテック・ジャパン

2023年5月30日 10時00分

株式会社フォーワテック・ジャパン（本社新潟県三条市、代表取締役田中義晶）と株式会社トライゴン・グラフィックス・サービスが共同で企画・開発するレーステープブランド【Pavilio】。同ブランドから新作テープ「ÑANDUTÍ（ニャンドゥティ）」をリリースいたしました。
ニャンドゥティはパラグアイ共和国の伝統的な美しいレースであり、その繊細で鮮やかな発色からインスピレーションを受けて作られたテープです。私たちはこの商品を通じて文化の継承や異文化理解を促進する役割を果たしたいと切に願っています。

パラグアイの伝統的レース「ニャンドゥティ」

Photo by パラグアイ観光庁

ニャンドゥティは、南米パラグアイ共和国の伝統的な手工芸品です。グアラニ語で「蜘蛛の巣」という意味を持ち、その名前の通り、複雑な模様が糸で編まれた美しいデザインが特徴です。

花や足跡、十字架などのモチーフがあり、色鮮やかな赤、青、黄色などの縫い糸が使われています。豊かな色彩と繊細な糸の組み合わせにより、ニャンドゥティはパラグアイの文化的な象徴として重要な役割を果たしています。

Pavilio『ÑANDUTÍ』は、在日パラグアイ共和国大使館及び一般社団法人日本ニャンドゥティ協会の公認商品です。

在日パラグアイ共和国大使館訪問

さる4月19日、新商品「ÑANDUTÍ」の公認をいただいた御礼と新商品の寄贈に、Pavilioの企画・デザインを担当する株式会社トライゴン・グラフィックス・サービスの方々と、在日パラグアイ共和国大使館へお伺いしました。

ご多用のところラウルフロレンティン・アントラ特命全権大使自らご面談くださり、パラグアイ共和国の歴史や本国でのニャンドゥティの現状についてお話を聞くことができました。パラグアイでのニャンドゥティは、日本の一部の工芸品と同じく後継者問題などを抱えており、文化継承を憂慮されている現状をお聞きすることができました。

ニャンドゥティをモチーフにすることは文化のSDGsであり、日本国内で多くの人に知ってもらう機会になること。また日本で取り組まれていることをパラグアイで紹介することが、改めてニャンドゥティを見直す切っ掛けになると、大使から感謝の言葉をいただきました。大使のお言葉に感銘を受けながら、新商品「ÑANDUTÍ」の販売を通じてニャンドゥティの認知向上に努めることをお約束しました。

面談を終えて、ラウルフロレンティン・アントラ特命全権大使（写真中央）と並ぶPavilioスタッフ