『継（つぐ）』GINZA SIX 銀座 蔦屋書店にてデビュー記念POP-UP開催

伝統工芸・伝統産業の活性化を目指す。ライフスタイルブランド『継（つぐ）』が銀座　蔦屋書店にてPOP-UPを開催いたします。

Lab&Design株式会社（東京都目黒区、代表取締役：白方啓文）は日本の伝統工芸、伝統産業を次世代へ継いでいくことを目的として、全国各地の伝統工芸・伝統産業の工房、企業と協業してブランドを立ち上げました。本を介してアートと⽇本⽂化と暮らしをつなぎ、「アートのある暮らし」 を提案する銀座 蔦屋書店（GINZA SIX 6F）にて、ブランドデビューとなるPOP–UP販売を6月3日（土）より開催いたします。

SDGsの警鐘やコロナ禍による世界情勢の不安定さを経験して、私たちは自国の素晴らしさ、メイドインジャパンへの興味関心を再確認するきっかけになったのではないでしょうか。消費する生活の一途から、立ち止まって考えた時に大切に長く使っていく、という日本古来の考え方はそれに重複する考えであると気付かされました。今回の銀座蔦屋書店でのPOP–UPには第一弾となる商品、『万緑（ばんりょく）』『星影（ほしかげ）』は今治タオルも製造している大磯タオルと製作、九谷焼の青郊窯と『潦（にわたずみ）』の豆皿、山中漆器の白鷺木工と『蛍（ほたる）』『天の川（あまのがわ）』のお椀、能登ヒバのお箸を輪島で拭き漆の技術を使って加工している『廻（めぐり）』はお箸の十八膳と作る、など参画企業の高い技術力と伝統を尊重し、現代のライフスタイルに合うデザインで伝統工芸の素晴らしさを若い世代へ、そして世界へと伝えていきます。

継はプラットフォームとして、ご参画いただいた企業、工房と協業して商品を制作しています。高い技術力や生産力を持つ企業・工房へ、今のインテリアや生活に合ったトーンやサイズ、かつその伝統工芸品、産業品の特色を失わないようなデザインを提供し、お互いの強みをお互いのために使った商品開発を行い、収益を分配する。そんなプラットフォームを日本の伝統工芸、伝統産業品の持続、継続、繁栄のために作り出しました。

■POP–UP開催詳細

期間：2023年6月3日土曜日〜2023年7月13日水曜日

会場：銀座 蔦屋書店

        東京都中央区銀座6丁目10−１ GINZA SIX６階

営業時間：10:30-21:00

※営業状況は、急遽変更する場合があります。詳しくは店舗へお問い合わせください。

■出展商品

【万緑】

大磯タオル

見渡す限りの緑生い茂る「万緑」

夏の山野をおおう草木、植物、自然の満目の緑を現した言葉「万緑」から着想を得たデザインです。
木々の間から自然の集合体へ差し込む木漏れ日、草木の影や緑の深さを複数の加工技術を織り合わせ細かなストライプで再現しました。
白と緑のコントラストに、金の刺繍が映える繊細で壮大なデザインが特徴です。

ふかふかでデザイン性の高いハンドタオルは日常に彩りを添えてくれる商品となります。

万緑/ Banryoku

＜ハンカチ・フェイスタオル・スモールバスタオル・バスタオル＞

¥1,760円 (税込)〜¥6,050円 (税込)

日本製　今治タオル（第2022-1328号）

詳細：https://tsugu-jp.com/items/?selected_tag=towel

【星影】

大磯タオル

夜空に輝く鮮やかな「星影」

星の光を意味する星影そのままに、夏の夜空に雲の間から覗くような星の光が目の前に浮かぶようなデザインです。
澄み渡った夏の夜空の深さ、涼しげな雲の陰から差し込む星の光を複数の加工技術を織り合わせて表現しました。

ふかふかでデザイン性の高いハンドタオルは日常に彩りを添えてくれる商品となります。

星影  / Hoshikage

＜ハンカチ・フェイスタオル・スモールバスタオル・バスタオル＞

¥1,760円〜¥6,050円 (税込)

日本製　今治タオル（第2022-1327号）

詳細：https://tsugu-jp.com/items/?selected_tag=towel

【廻】

漆のお箸 十八膳

生命が繋がる「廻」

大自然に栄える豊かな生命が廻り繋がる力強さと神秘さを、螺旋状に並んだ円で表現しました。
どの面を持っても円が廻るデザインは、使う角度によって様々な表情を楽しめます。
能登の里山で育った能登ヒバを木地とし天然漆で仕上げた優しい手触りで軽い持ち心地のお箸です。

廻 / Meguri –

<金/白・金/黒・黒・白＞

¥3,960円〜¥8,800円（税込）

素材　：天然木（能登ヒバ）
塗　　：漆・拭き漆
サイズ：23cm
重さ：約8g

詳細：https://tsugu-jp.com/items/?selected_tag=hashi

【潦】

青郊

留まり流るる「潦」

地面にたまった雨水が流れる様子を表す「潦」。
雨が降り、石を穿ち、留まり、流れる情景を、九谷焼の白粒技法を用いたリズミカルなドット柄で表現しました。
様々な料理に合わせやすい白地に、アクセントカラーの金、青、緑が爽やかな印象を与えます。

紋は、雨が降った時の波紋を表しています。

潦 / Niwatazumi

＜汀/Migiwa・雫/Shizuku・細/Sazare・流/Ryuu・紋/Mon＞

各¥1,650円（税込）

素材　：磁器
サイズ：9.5cm × 1.8cm
重さ：約67g

【律ノ風】

白鷺木工・箔一

尾花がなびき輝く「律ノ風」

漆器の深い色合いに金箔のドット柄で華やかさを加えたデザインです。
赤塗に踊る金箔のドットが秋の風に揺られるススキを思わせ、お料理を輝かせるように引き立てます。

律ノ風 / Richino-kaze

¥22,000円 (税込)

素材　：国産天然木　桜
塗　　：漆・金箔
サイズ：10cm × 2cm
重さ：約27g

詳細：https://tsugu-jp.com/items/items-227/

※銀座蔦屋書店POP-UP店頭での販売はありません。

【月代】

白鷺木工 / 箔一

夜空に浮かび上がる朧げな「月代」

漆器の深い色合いに金箔のドット柄で華やかさを加えたデザインです。
艶やかな黒塗の夜空に月が出ようとしている東の空を思わせ、お料理を食べたあとにその情景が現れるよう中心に絵柄を配置しています。

月代 / Tsukishiro

¥22,000円 (税込)

素材　：国産天然木　桜
塗　　：漆・金箔
サイズ：10cm × 2cm
重さ：約27g

詳細：https://tsugu-jp.com/items/items-218/

 ※銀座蔦屋書店POP-UP店頭での販売はありません。

【天ノ川】

白鷺木工

澄んだ夜を飾る天の光「天ノ川」

自然が創り出す天然木ならでは美しい木目と、口当たり柔らかな広がりのある形は空をイメージしています。
蒔絵によって施された金の流れは星の輝きが集まる天の川を表しています。

天ノ川 / Amanogawa

¥9,570円 (税込)

素材　：国産天然木　ミズメ桜
塗　　：漆・金粉
サイズ：11cm × 7cm
容量　：約180ml

詳細：https://tsugu-jp.com/items/items-187/

【蛍】

白鷺木工

川辺を漂い照らす大地の光「蛍」

縦木取りにより天然木の美しい木目があらわれ、優しく手に馴染む丸みを帯た形が蛍を思わせるデザインです。
蒔絵によって施された流れるような金の円は静かに佇む大地の輝きを表しています。

蛍 / Hotaru

¥9,570円 (税込)

素材　：国産天然木　ミズメ桜
塗　　：漆・金粉
サイズ：10cm×7cm
容量　：約180ml

詳細：https://tsugu-jp.com/items/items-180/

■継参画企業

ご参画企業様（敬称略/一部ご紹介）

大磯タオル（愛媛県）、青郊（石川県）、箔一（石川県）、白鷺木工（石川県）、漆のお箸 十八膳（石川県）、

自遊花人（石川県）、丸新製陶（岐阜県）、アーテック（岐阜県）、倉敷帆布（岡山県）、槙田商店（山梨県）、

西海陶器（長崎県）、藤八屋（石川県）

現在、他にも新たにご賛同いただいた多くの企業様、工房様とお話し合いを進めております。今後も様々な商品開発の協業となるお取り組みを広げて参ります。

※上記参画企業様ロゴは順不同です。