2025年6月3日、ポルトガル×日本建築の「対話」が大阪で交わる。中之島美術館にて国際建築シンポジウム「Related Paths – 4 Architects」開催

４人のポルトガル建築家が来日しシンポジウムを開催

Alexandre Vicente Studio

2025年3月27日 07時00分

RELATED PATHS 4 ARCHITECTS - 相関する「路」

~　４人のポルトガル建築家のそれぞれの「路」　~

日本で初めての4名のポルトガル人建築家によるシンポジウム。
2025年6月3日（火）、大阪・中之島美術館ホールにて、ポルトガルと日本の建築文化を結ぶ国際建築シンポジウム「Related Paths – 4 Architects」が開催されます。本シンポジウムでは、ポルトガルを代表する建築家4名が来日し、それぞれの作品と哲学を紹介。
ポルトガル建築の本質を明らかにすると共に、日本建築との類似点や相違点を見出し、これらの2つの異なる文化の中の生活様式にどのように適応し、形成していくのかの対話を交わし、建築が育む文化・都市・暮らしのあり方考察いたします。

これらの議論を促進することにより、両文化間の有意義な知識と経験の交流を確立することを目指しております。
このシンポジウムでは、ポルトガルから4つの異なる建築哲学のプレゼンテーションをご覧いただく機会を提供するとともに、建築家に直接質問できる機会も設けております。

■ 建築が語る「文化の違いと共鳴」

本プロジェクトのテーマは、「建築の思想の対比と共鳴」。
軽やかさと流動性を特徴とする都市型の日本建築と、記憶と重厚さを内包するポルトガル建築。それぞれの国が育んできた建築文化がどのように異なり、またどのように共鳴し得るのか——本展はその探究の場でもあります。
【開催概要】

日時：2025年6月3日（火）10:00-16:30

会場：大阪中之島美術館　1階ホール／1F Hall of the Nakanoshima Museum of Art, Osaka
登壇者：
Ricardo Carvalho リカルド・カルヴァーリョ
Inês Lobo イネス・ロボ
Ricardo Bak Gordon リカルド・バック・ゴードン
Manuel Aires Mateus マヌエル・アイレス・マテウス

モデレーター：
Alexandre Vicente ビセンテ・アレクサンドレ

お申し込みはこちら *学生は学生ID提示必須

■シンポジウムスケジュール | SYMPOSIUM SCHEDULE

10:00 イントロダクション | INTRODUCTION

10:10–12:30 セッション　１
リカルド・カルヴァーリョ | RICARDO CARVALHO
イネス・ロボ | INÊS LOBO

12:30–13:30 昼食休憩 | LUNCH BREAK

13:30 –16:00 セッション　２

リカルド・バック・ゴードン | RICARDO BAK GORDON
マヌエル・アイレス・マテウス | MANUEL AIRES MATEUS
16:30 クロージングセッション |CLOSING REMARKS
登壇者によるディスカッションと質疑応答

主催：AVS + AICEP

企画：AVS - Alexandre Vicente Studio (https://www.alexandrevicente.studio)
協賛 : AICEP, Fundação Oriente (https://www.portugalglobal.pt)
後援 : ADAN 一般社団法人　日本建築設計学会 (https://www.adan.or.jp)
協力 : Cultural Edu-Tourism Council (https://www.cec-kyoto.jp)

お申し込み

■来日建築家

RICARDO CARVALHO
リカルド・カルヴァーリョ
(建築家）
Ricardo Carvalho Arquitectos & Associados - https://rcarvalhoassociados.com

リカルド・カルヴァーリョ（リスボン、1971年11月19日生まれ）。1995年にFAで建築学学位、2012年にリスボン大学ISTで博士号を取得。リスボンを拠点とするリカルド・カルヴァーリョ建築事務所＆アソシエーツの創設者。リスボン自治大学建築学科の教授兼学科長。BTUコットブス、UNAVナバラ大学、カールトン大学、IUAVヴェネツィアなどで客員教授を歴任。メンドリシオ建築アカデミー、EPFLローザンヌ、ミラノ工科大学などで講演。

著書に「A Cidade Social」（2014年）、「Time is the Raw Material」（2017年）、「Work Situation Process」（2021年）、「Todas as Direcções」（2022年）があり、建築について執筆。作品はRIBAロンドン、オゾンギャラリー東京、MAATリスボン、ヴェネツィア建築ビエンナーレなどで展示。2015年と2022年にEUミース・ファン・デル・ローエ賞、2020年にスイス建築賞にノミネート。

INÊS LOBO
イネス・ロボ
(建築家）
inês Lobo Arquitectos Lda - https://ilobo.pt

イネス・ロボはエスコラ・スペリオール・デ・ベラス・アルテスで建築を学び、現在リスボン自治大学などで客員教授として建築設計を教えている。1989年にキャリアを始め、2002年にイネス・ロボ建築事務所を設立。ポルトガル国内外でセミナーや会議の講演に定期的に招待される。2016年ヴェネツィア・ビエンナーレ「Reporting from the front」と2018年「Freespace」に参加。2012年ヴェネツィア・ビエンナーレのポルトガル代表や第8回BIAUのポルトガル代表として展覧会のキュレーションも行う。

国際・国内の建築賞の審査員を務め、2012年と2022年のFAD賞、2006年のセシル賞、2021年のBIGMAT賞とAICA賞などが含まれる。1999年に共和国大統領からメリット勲章オフィサー称号、2013年にポルトガル政府から「文化創造女性賞」、2014年に国際ArcVision賞、2017年にAICA賞を受賞。

RICARDO BAK GORDON
リカルド・バック・ゴードン
(建築家）
Bak Gordon - https://www.bakgordon.com

リカルド・バック・ゴードンは1967年リスボン生まれ。2009年から2019年までインスティトゥート・スペリオール・テクニコの建築修士課程、2017年から2019年までナバラ大学建築学校で教授を務めた。2015年から2017年までハーバード大学デザイン大学院で客員批評家、メンドリシオ建築アカデミー、IUAVヴェネツィア、バルセロナ高等建築学校などで客員講師を歴任。現在はリスボン自治大学とルーヴァン・カトリック大学で客員教授。

2002年にバック・ゴードン建築事務所を設立。エキスポサラゴサ2008とサンパウロビエンナーレ2007のポルトガルパビリオン、2007年リスボン建築トリエンナーレ第1回展覧会、新国立馬車博物館（リスボン）の共同設計を担当。ポルトガルとスイスでの学校改修プロジェクトが特に注目される。作品はポルトガル、スペイン、イタリア、英国、ドイツ、メキシコ、ブラジル、日本などで展示され、専門誌に掲載。

2011年FAD賞、2012年BIAU賞、2015年CICA BA賞、APCA賞を受賞。2009年、2011年、2022年にミース・ファン・デル・ローエ賞にノミネート。2010年、2012年、2018年のヴェネツィア・ビエンナーレ、2017年シカゴ建築ビエンナーレでポルトガルを代表。作品はシカゴ美術館建築コレクションに収蔵。2019年にAICA賞、2021年にBigMat国際建築賞、2022年にFORMA国家建築賞を受賞。

MANUEL AIRES MATEUS
マヌエル・アイレス・マテウス
(建築家）
Aires Mateus - https://www.airesmateus.com

マヌエル・アイレス・マテウスは1963年リスボン生まれ。1986年にリスボン建築学部で学位を取得し、フランシスコ・アイレス・マテウスと協力し、1988年にアイレス・マテウス事務所を設立。

1986年からハーバード大学デザイン大学院、コーネル大学、オスロ建築学校、リュブリャナ大学建築学部、ナバラ高等建築学校などで教鞭を執る。1998年からリスボン自治大学、2001年からメンドリシオ建築アカデミーで教授を務める。

事務所の作品はリスボンを拠点に複数国で展開され、A+A建築ガイド、エル・クロッキー、GA、2G、DOMUSなどで出版。ヴェネツィア建築ビエンナーレ（2010、2012、2016、2018、2021）、ラバトビエンナーレ（2018）、トゥールCCCOD展（2015）、ミラノデザインウィーク（2017）、シカゴ建築ビエンナーレ、ソウル建築都市ビエンナーレ（2021）などで展示。

アイレス・マテウス事務所はAIT賞（2012、2020）、ヴァルモール賞（2002、2018）、セシル賞（2020）、FAD賞（2001、2008、2010）、エノール賞（2006）、イベロアメリカ建築ビエンナーレ賞（2001、2012、2019）を受賞。ミース・ファン・デル・ローエ賞にノミネート（2007、2013）、2017年にマヌエルがペソア賞を受賞。

モデレーター

ALEXANDRE VICENTE

アレクサンドレ・ビセンテ

(建築家）

1985年生まれのアレクサンドレ・ビセンテは、Da/UAL - リスボン自治大学で修士号を取得した建築家です。現在は日本に住んでおり、芦沢竜一、中山英之、日建設計と一緒に仕事をしてきました。また、京都大学の博士課程候補者でもあります。複数の賞を受賞しており、彼の作品は雑誌やオンライウェブサイトで公開されています。

■ イベントの背景と目的

ポルトガルと日本の建築は、異なる文化背景の中でそれぞれ独自の美学を育んできました。
日本建築の「軽やかさ・無常・流動性」に対し、ポルトガル建築は「重厚・記憶・永続性」を感じさせます。
この二つの建築観がどのように対話を生み、未来の都市・暮らしに新たなインスピレーションをもたらすか——
本シンポジウムはその問いに対し、国際的な視点から探究する場となります。