【創業60周年】島根・玉造温泉の老舗旅館「ホテル玉泉」がインバウンド需要を見据え、大規模リニューアル。”畳にベッド”の客室76室＆“整いデッキ”付き大浴場へ刷新。2025年7月19日より新客室販売開始

1300年の歴史を誇る“美肌の湯”に、温泉やサウナ後の外気浴を楽しむ露天風呂が誕生。旅館の良い雰囲気は残し、シモンズ社の大型マットレスや最新の設備を導入した新客室が、国内外の旅行者に極上の癒しを提供。

曲水の庭　ホテル玉泉

2025年6月27日 16時58分

シモンズ社製ダブルベッド（幅140cm）が２台設置された贅沢な新客室「和室スーペリアツイン」日本庭園側

島根県松江市の名湯・玉造温泉で創業60周年を迎える温泉旅館「曲水の庭ホテル玉泉」（所在地：松江市玉湯町、総客室数124 室）は、インバウンド需要の回復と多様化する顧客ニーズに応えるため、総客室の約6割にあたる76室と大浴場の大規模リニューアルを実施し、既に販売中の新客室に加え、2025年7月19日より最後の新客室の販売を開始します。今回のリニューアルでは、温泉やサウナ後に“整う”外気浴デッキ”や庭園を露天風呂に新設するほか、客室には、畳の上に、厚みのあるシモンズ社製ダブルベッド（幅140cm）を２台導入。“和モダン×グローバル水準”をコンセプトに、旅慣れた国内外の旅行者に上質な滞在を提供し、島根県の地域経済活性化に貢献することを目指します。

【リニューアルの背景】

近年、訪日外国人旅行者の増加や、国内旅行でも多様化が進む中で、「旅館の雰囲気で日本の食事や温泉を楽しみたいが、睡眠はベッドが良い」「旅館には外資系ホテルにあるような設備がなく滞在の選択肢に上がりづらい」という外国人旅行者の声や、国内のご高齢のお客様からは「起き上がりやすい寝具」を求める声を頂いておりました。また、島根県には出雲大社や松江城、石見銀山など、豊富な観光資源があるにも関わらず、京都や他の観光都市と比べるとあまり足を運んでいただけない課題がありました。そこで、創業60周年を迎えるにあたり“和モダン × グローバル水準”をテーマに、国内外のお客様に少しでも安心してお越しいただけるよう、2024年よりリニューアル工事を進めてまいりました。

今回のリニューアルにより、1300年の歴史を誇る“美肌の湯”玉造温泉から、温泉文化と旅館の魅力を世界へ発信し、地元ファミリー層からシニア層、旅慣れた国内のゲスト、増加する外国人旅行者まで、世代・国籍・旅のスタイルを問わず上質な滞在ができる空間が実現しました。

■ 客室リニューアルについて

１．全室畳にシモンズ社製マットレスで、和の趣と雲上の寝心地

極上の睡眠環境をお届けするため、世界中の一流ホテルに採用されているシモンズ社の大型マットレス（幅140cmダブルベッドサイズ）を2台備えました。お子様との添い寝も充分可能なサイズです。

またベッド面の高さを40センチ以上に設定することで、ご高齢の方でも負担なく乗り降りしていただけるよう配慮しました。畳のため、靴を脱いで過ごすことができ、雲のような寝心地のベッドが旅の疲れを癒します。2025年7月19日より販売予定の「和室ガーデンデラックス」と「和室レイクビュースイート」の２つの客室は、ファミリーでも広々とお使いいただけるよう、マットレス２台を横並びに繋げて最大横幅280cmで利用できるようにしました。

２．随所に出雲の地の風土を感じる内装やインテリア、機能的な設備

出雲・玉造の歴史と伝統、神話、宍道湖などの自然をモチーフにしたデザインを随所に取り入れています。出雲の「雲」をイメージした天井の特注照明、障子の格子は宍道湖のさざ波、襖紙は島根県の木であり、当館の日本庭園に植えられているクロマツの濃い緑と宍道湖の水面の煌きを模様にしています。水回りは玉造温泉の名前の由来となった勾玉の碧玉や曲線をイメージした洗面台に一新。新たにシャワールームを設けました。客室キーはカードキーへと改修し、利便性とセキュリティを両立しました（2025年夏から順次実装予定）。

３．自然豊かな眺望と、客室ごとに異なる自然をテーマに描いたアートワーク

床の間のアートワークは、出雲地方の「花・鳥・風・月」「山・水」をテーマに１枚１枚手書きで、客室ごとに異なるデザインが施されています。

また客室からは当館の日本庭園をはじめ、宍道湖や玉造温泉の山々など、お部屋によって異なる自然豊かな眺望が望めます。都心から離れているからこそ、夜になると蛙など生き物の鳴き声が聞こえることもあり、五感で自然を堪能していただけます。
広縁には皇室でも採用されている「天童木工」職人手作りのチェアをご用意しましたので、是非お掛けになって四季折々の景色と、訪れるたびに異なる雰囲気をお楽しみください。

客室リニューアル記念プラン販売中！

■ 大浴場リニューアルについて

サウナー必見！庭園を望む「整いデッキ」で極上の外気浴体験

露天風呂エリアにウッドデッキを増設し、リクライニングチェアと、座っても寝ころんでも過ごせる“整いスペース”を新設しました。湯上りの外気浴や、サウナ後のクールダウンに最適です。

湯に浸かりながら季節の移ろいを感じられるよう新設された庭園を眺めながら、心身ともにリフレッシュできる空間になりました。

“ご縁の国しまね”ならではの遊び心。ハートが隠された竹灯籠ライトアップ

内湯・露天風呂から眺められる庭園には、モミジやツツジといった四季折々の植栽を配し、当館の日本庭園「曲水の庭」を連想させる砂紋を描きました。夜にはオリジナルの竹灯籠が庭園を柔らかく照らし、よく見るとハートの装飾が隠されているなど、“ご縁の国しまね”らしい遊び心を込めています。

檜の張り替え、高級ドライヤー導入”美肌の湯で美髪体験を”（2024年末実施）

「檜の湯」では国産檜の浴槽をすべて一新。芳しい香りと滑らかな肌触りが復活しました。

美肌だけでなく美髪にもアプローチするため、大浴場「巌の湯」と「檜の湯」に設置しているドライヤーを、すべてヘアケア効果の高い上位モデルに刷新しました。男性にも女性にもご利用いただけます。
脱衣所内には女性専用パウダールームもあり、こちらには、ReFa、ヤーマン、ダイソンの高級ドライヤーを設置。大変好評いただいております。

■新客室詳細

客室名称「和室スーペリアツイン」

　販売状況：販売中（2025年4月完成）

　改修室数：74室

　広さ：47～50㎡（12.5畳）

　定員：1～4名

　宿泊料金（参考）：1泊2食付 19,600円～（2名1室利用時1名あたり、税サ込、別途入湯税150円）

　主な設備：ダブルベッド2台、シャワールーム、温水シャワートイレ、50インチスマートテレビ、カードキーなど

客室名称「和室ガーデンデラックス」

　販売状況：2025年7月19日より販売開始（2025年7月完成）

　改修室数：1室

　広さ：62㎡（20畳）

　定員：1～4名

　宿泊料金（参考）：1泊2食付 32,000円～（2名1室利用時1名あたり、税サ込、別途入湯税150円）

　主な設備：ダブルベッド2台、バスルーム、温水シャワートイレ、55インチスマートテレビ、カードキーなど。

客室名称「和室レイクビュースイート」

　販売状況：2025年7月19日より販売開始（2025年7月完成）

　改修室数：1室

　広さ：75㎡（20畳）

　定員：1～4名

　宿泊料金（参考）：1泊2食付 33,400円～（2名1室利用時1名あたり、税サ込、別途入湯税150円）

　主な設備：ダブルベッド2台、バスルーム、温水シャワートイレ×2、50インチ・55インチスマートテレビ、カードキーなど。

予約方法：公式HP（https://www.hotel-gyokusen.co.jp/）、各宿泊予約サイト
詳細ページURL：https://www.hotel-gyokusen.co.jp/renewal2025/

■ 大浴場詳細

玉造温泉エリア最大級、総平米数1,050平米を誇る大浴場「神戸湯殿」。「檜の湯」と「巌（いわ）の湯」があり、男女入れ替え制で、露天風呂のほか、ジャグジーや打たせ湯、サウナを完備しています。

　改修状況：2025年6月末完成

　宿泊入浴：15:00～24:00、5:00～9:30

　日帰入浴：11:00～15:00（14:30最終受付）

　　　　　　18:00～21:00（20:30最終受付）

　温泉詳細：https://www.hotel-gyokusen.co.jp/spa/

■ 担当者コメント

客室リニューアルでは、これまでお客様から頂いた多くの声を改めて見返し、今、そして未来で求められるものは何か、何度も話し合い設計に生かしました。

大浴場リニューアルでこだわったのは、露天風呂から眺める庭園です。「1泊の間で何度も入浴しました！」とのお声を多く頂いていたため、時間帯を変えても楽しめる仕掛けを考えました。お客様には、1300年の歴史を持つ名湯に浸かりながら、日々の喧騒を忘れて身も心も“整う”時間を過ごしていただきたいです。今後もハードとソフトの両面で進化し、すべてのお客様に安心してお寛ぎいただけるよう努めてまいります。

■ 曲水の庭ホテル玉泉について

1965年創業。日本庭園「曲水の庭」を擁し、山陰最大級の大浴場と山陰の幸を用いる地産地消を意識した会席料理が自慢の温泉旅館です。「地域にも世界にも愛される温泉旅館」をビジョンに掲げ、伝統的なおもてなしとグローバル水準の快適性を融合させた空間づくりに挑戦し続けています。