寧波の名刺、日本との共鳴と世界への発信，「海辺の寧波 世界へ帆を広げる」寧波デーのイベントが日本・大阪万博の中国館でスタートしました

（7月14日）、「海辺の寧波 世界へ帆を広げる」寧波デーのイベントが日本・大阪万博の中国館でスタートしました。

1862年、寧波で製造された彫木器がロンドン万博に登場し、中国が世界に披露した「目玉展示品」となりました。また、1876年には寧波税関の李圭氏が初めて公式な肩書で万博に参加した中国人となりました。時代が移り変わった現代の万博会場では、寧波は文明交流の軌跡と活発な経済貿易の交流を通じて日本の観光客の共鳴を呼び起こし、革新と開放の都市名刺を世界に発信しています。

観光客が寧波金銀彩繍作品『甬城風情図』を鑑賞

海上シルクロードの始発港の一つとして、寧波は唐宋時代から日本と頻繁に文化交流を行ってきました。青磁、茶葉、絹織物、書画などが次々と日本に輸出され、一方で職人や僧侶が寧波の建築技術や書画技術を日本に伝えました。それらは日本の要素と融合し、日本文化の遺伝子として今日まで保存されています。現在では、日本人は「聖地寧波」という言葉で一衣帯水の関係にある寧波を表現しています。

寧波デーの開幕式での越劇公演『梁祝』

千年にわたる文化の系譜が新たに花開く。寧波デーの文化展示エリアでは、『唐山勝景画稿』上巻「浙東編」のデジタル動態再現、精巧な復元を施された寧波の古船の実物模型、そして優雅で厳粛な『四明仏画』の文創品などが生き生きとした歴史の絵巻を描き出しています。国家級無形文化遺産である「三金一嵌」の職人技の展示と『四明文庫』文創書灯の革新的デザインが調和し、天童寺や保国寺などの仏教文化や建築文化の展示が、伝統文化の創造的転換と革新的発展の現代的実践を示しています。「印説寧波」では5枚の拓本図形印譜巻物が寧波の特色に焦点を当て、33個の印章が原石の展示と組み合わされ、中国の遺伝子を鮮やかに国際的な表現と融合させ、寧波の芸術革新が持つ国際的な視野を示し、文明交流の架け橋を構築しています。

青磁楽器演奏『馬灯調』

長岡京市の中小路健吾市長は次のように述べました。「中国と日本はそれぞれ異なる思考方式を持っていますが、その根源、特に知行合一を重視する儒学思想の面では多くの共通点があります。現代社会において、このような貴重な思想は特に重要です。」

1983年、寧波と長岡京市は友好都市の関係を結び、都市交流の新たな時代を切り開きました。長岡京市が寧波に贈った贈り物は20本以上の桜の木でした。40年以上が経ち、桜の木は今もなお花を咲かせ、多くの観光客を惹きつけています。長岡京市以降、寧波は益田市や上田市などとも友好都市の関係を結びました。13日の寧波-日本友好都市交流対話会では、友好都市の代表や寧波に投資している日本企業の代表が「開放協力 共に未来を創造する」をテーマに交流を行い、双方の協力に新たなアイデアを提供しました。会場では複数の協力協定が締結されました。寧波市貿易促進会と上田商工会議所が友好商協会協定を締結し、寧波市天一閣博物院と日本竹中大工道具館が文化交流協定を締結しました。また、寧波堅鋒新材料有限公司と日本東レ株式会社は再生プラスチックの協力覚書に署名しました。寧波都市写真展が友好都市を巡る一連の活動として正式にスタートしました。

在大阪中国総領事館の方炜副総領事は、「寧波と日本の千年にわたる友情は、新時代において新たな活力を得ています。友好都市の関係は緊密につながり、両国を結ぶ毛細血管と活力細胞となり、中日関係の発展に新鮮な血液と尽きることのない原動力を提供しています」と述べました。

唐代の明州港では、往来する船が絶えず、多くの日本からの渡唐僧がここを経由して上陸しました。宋元時代には、寧波に市舶司が設置され、重要な貿易港となりました。明代には、寧波は日本との貿易の唯一の公式認定港となりました。近現代においても、経済貿易協力の分野は拡大を続けています。税関統計によると、今年1月から5月までの間、寧波と日本の貿易総額は253.4億元に達し、前年同期比7.1％増加しています。今月3日には、中日企業の経済貿易商談会が東京有明国際展示場で開催され、ギフト雑貨、キッチン用品、家庭の健康用品、文具などの分野をカバーし、中日企業に効率的なマッチングプラットフォームを提供し、産業の実務的な協力を促進しました。

寧波雨晨園林科技有限公司の劉万木責任者は、近年、同社は多様な輸出市場の拡大に積極的に取り組んでおり、今年の日本市場向け輸出額は80％増加する見込みであると述べました。

中国館内では、「寧波名片」が随所に展示され、観客を感動させています。万博会場外では、7月15日に「海辺の寧波」教育交流イベントや「寧波への投資」革新的協力産業交流会が東京で開催されます。この歴史的な底力と現代の活力を兼ね備えた海辺の都市は、さらに開放的な姿勢で世界を迎え入れ、新時代の開放協力の物語を紡いでいます。