ロサンゼルスのマーケティングエージェンシーH&Y Planning　米国フードサービス業界向け営業支援プラットフォーム「First Bite」と公式リファラルパートナー契約を締結

全米150万件以上のレストラン・ホテル・病院・コンビニ・教育機関などの購買決定権者に直接アプローチできるデータベースを活用し、日系食品・飲料・キッチン関連メーカーの米国市場開拓を後押し。

H&Y PLANNING, INC.

2026年11月4日 09時10分

H&Y Planning, Inc.（本社：米国カリフォルニア州トーランス、以下「H&Y Planning」）は、米国フードサービス業界向けCRM／営業支援プラットフォーム「First Bite」（運営：First Bite, Inc.）との間で公式リファラルパートナー契約を締結したことを発表します。

本提携により、H&Y Planningは、米国法人を持つ食品・飲料・キッチン関連サプライヤーに対し、レストランやホテル、教育機関、医療機関などフードサービス業界のキーパーソンへ直接アプローチできる「First Bite」の活用を提案・支援してまいります。日系企業の米国市場参入を長年支援してきたH&Y Planningの知見と、First Biteが保有する全米150万件以上のフードサービス拠点データとデジタル営業ツールを組み合わせることで、ディストリビューター経由の営業では捉えきれなかったエンドユーザーのニーズや、投下したプロモーション費用の効果を可視化することが可能になります。

提携の背景と目的

米国でフードサービス事業の拡大を目指す日系食品・飲料・キッチン関連メーカーの多くは、以下のような共通課題を抱えています。

ディストリビューターが同一カテゴリーの他社製品も取り扱っているため、自社製品が優先的に扱われにくい
同業他社のインセンティブ条件によって、自社製品の取り扱われ方が左右される
営業活動をディストリビューターに依存しているため、レストランなど現場のエンドユーザーのニーズを直接把握しづらい
プロモーションに投下した費用の効果（ROI）が見えにくい

「First Bite」は、レストランやホテル、教育機関、医療機関などフードサービス業界のキーパーソンに直接アプローチできるCRMプラットフォームおよびデータベースであり、これらの課題を解決する手段となります。H&Y Planningは、日系企業のネットワークや日本的なビジネス慣習への深い理解を強みとし、日系の食品・飲料・キッチン関連企業とFirst Biteをつなぐ公式リファラーパートナーとして、両社の橋渡し役を担います。

今後の展望およびパートナーシップの推進について

H&Y Planningは、今後、外食・ホスピタリティ分野を中心に、日系食品・飲料・キッチン関連企業へのFirst Bite導入支援を拡大してまいります。レストランなどの商業分野に加え、教育機関等の非商業分野への展開も視野に入れ、両社での協業を進めていく予定です。

【H&Y Planning】

米国カリフォルニア州トーランスを拠点とする多文化対応のコミュニケーションを専門とする総合エージェンシー。日系企業を中心に、市場調査、戦略立案・アカウントマネジメント、パブリックリレーションズ（広報・メディア対応）、キャンペーン企画、インフルエンサーマーケティング、デジタル広告、コンテンツ制作・コピーライティング、バイリンガル（日英）でのクライアント対応まで、マーケティング全般をワンストップで支援。

URL：https://h-yplanning.com

【First Bite】

フードサービス向けの営業活動を行う食品・飲料メーカーのために設計されたGTM（Go-To-Market）プラットフォームです。全米150万件以上のフードサービス拠点とそのメニュー情報、検証済みの料理面の購買決定者データを網羅しており、メーカーが実績を追跡し、オペレーターと直接的な関係を構築し、フードサービス領域での成長を加速させるためのデータ、CRMツール、デジタルシステムを提供します。

URL: https://www.firstbite.io/