会社法８５４条に基づき、乾汽船の取締役の解任を求める訴訟を提起
（東証第一部証券コード；9308）https://www.alphaleo-hd.jp/
アルファレオホールディングス合同会社は、会社法８５４条に基づき、２０１９年１１月４日の臨時株主総会から３０日以内の日である１２月３日に、乾康之氏を乾汽船株式会社の取締役から解任することを求める訴えを提起しました。
背景
アルファレオは乾汽船に対し、会社法２９７条１項及び２項に基づき、2019年9月6日に乾汽船の定款第８章に基づく「当社株式の大規模買付行為等への対応策（買収防衛策）」（以下「本プラン」という。）の廃止等を含む5つの事項を株主総会の目的とする臨時株主総会の招集を乾汽船の取締役に対して請求しました。しかしながら、乾汽船の取締役は、2019年10月7日付けのプレスリリースにて「当社取締役会にて慎重に検討した結果，当該株主提案に係る議案については，その適法性に疑義があると判断致しました」との理由を述べて、本プランの廃止の議案をアルファレオの招集請求に係る株主総会の議案として取り上げませんでした。
取締役解任訴訟を提起した理由
乾汽船が2019年6月21日に提出した2019年3月期の有価証券報告書では、「８．本プランの有効期間，廃止・変更」の中で、「本プランは，本定時株主総会において導入につきご承認いただき，発効した後であっても，①株主総会において本プランを廃止する旨の決議が行われた場合・・・には，その時点で廃止されるものとします。」との記載があり、また「本プラン導入後、有効期間の満了前であっても、株主総会において、本プランの変更または廃止の決議がなされた場合には、本プランはその時点で変更または廃止されることになり、株主の皆様の合理的意思に依拠したものとなっております。」との記載もあり、株主総会の決議で本プランを廃止できることが明記されています。しかし、前述のとおり、乾汽船の取締役会は本プランの廃止の議案について「適法性に疑義がある」と述べています。これらに基づき、アルファレオホールディングスは、乾汽船の取締役による有価証券報告書の虚偽記載等を主張し、取締役の解任を求める訴えを提起しました。
本訴訟の詳細および新たに開示すべき事項が発生した場合は、アルファレオホールディングス合同会社ウェブサイト（https://www.alphaleo-hd.jp/）に掲載致します。
（お問い合わせ先）
アルファレオホールディングス合同会社
E-mail: management@alphaleo-hd.jp
Filing action to dismiss a director of Inui Global Logistics under Article 854 of the Company Act of Japan
(TSE First Section, Securities Code: 9308)
In accordance with Section 854 of the Company Act, we (Alphaleo Holdings GK) have filed an action to dismiss Mr. Yasuyuki Inui from his position as a director of Inui Global Logistics Co., Ltd. (“Inui GLC”) , on December 3, 2019 which dates within the 30-day period following the extraordinary general meeting of shareholders held on November 4, 2019.
Facts
Under Article 297, Paragraphs 1 and 2 of the Company Act of Japan, on September 6, 2019, we (Alphaleo Holdings GK) requested the directors of Inui GLC to hold an extraordinary general shareholders meeting to deliberate the 5 agenda including the abolishment of “Takeover Defense Plan (Poison Pill) (the “Plan”)”.
However, the directors of Inui GLC refused to bring up the agendum of abolishment of the Plan to be discussed at the extraordinary general shareholders meeting, explaining that “after serious examination, the board of directors has judged that the legality of the agendum to abolish the Plan is doubtful as agendum of the shareholders meeting.” in the press release dated October 7, 2019.
Reason to bring this case to dismiss the director
Annual Securities Report (yukashoken hokokusho) (for fiscal year ending March 2019) filed by Inui GLC on June 21, 2019 described that “Any time after the Plan is approved at the regular shareholders’ meeting and becomes effective, in the event that a general shareholders meeting resolves that the Plan is abolished, then the Plan will be abolished at the time of such shareholders’ resolution.” in the Section of “8. Duration, Abolishment, Amendment of the Plan”. Said Annual Securities Report also describes that “Any time during the period after the Plan is approved and before the expiration of the Plan, in the event that a general shareholders meeting resolves that the Plan is abolished or amended, then the Plan will be abolished or amended at the time of such shareholders’ resolution, and therefore the Plan is deemed to be based on the intention of the shareholders.” and thus it is clearly mentioned that the Plan can be abolished by the resolution of the general shareholders meeting. However, the board of directors of Inui GLC explained that “the board casts doubt on the legality of the agendum to abolish the Plan as agendum of the shareholders meeting.”
Based on these inconsistencies, we (Alphaleo Holdings GK) have argued the issue of falsifying annual securities report etc. by directors of Inui GLC and have filed an action to dismiss Mr. Yasuyuki Inui from his position as a director of Inui GLC.
When any new items necessary to be disclosed occur, we will post them on the website of “Alphaleo Holdings GK” （https://www.alphaleo-hd.jp/）.
(Contact information)
Alphaleo Holdings GK
E-mail: management@alphaleo-hd.jp
アルファレオは乾汽船に対し、会社法２９７条１項及び２項に基づき、2019年9月6日に乾汽船の定款第８章に基づく「当社株式の大規模買付行為等への対応策（買収防衛策）」（以下「本プラン」という。）の廃止等を含む5つの事項を株主総会の目的とする臨時株主総会の招集を乾汽船の取締役に対して請求しました。しかしながら、乾汽船の取締役は、2019年10月7日付けのプレスリリースにて「当社取締役会にて慎重に検討した結果，当該株主提案に係る議案については，その適法性に疑義があると判断致しました」との理由を述べて、本プランの廃止の議案をアルファレオの招集請求に係る株主総会の議案として取り上げませんでした。
取締役解任訴訟を提起した理由
乾汽船が2019年6月21日に提出した2019年3月期の有価証券報告書では、「８．本プランの有効期間，廃止・変更」の中で、「本プランは，本定時株主総会において導入につきご承認いただき，発効した後であっても，①株主総会において本プランを廃止する旨の決議が行われた場合・・・には，その時点で廃止されるものとします。」との記載があり、また「本プラン導入後、有効期間の満了前であっても、株主総会において、本プランの変更または廃止の決議がなされた場合には、本プランはその時点で変更または廃止されることになり、株主の皆様の合理的意思に依拠したものとなっております。」との記載もあり、株主総会の決議で本プランを廃止できることが明記されています。しかし、前述のとおり、乾汽船の取締役会は本プランの廃止の議案について「適法性に疑義がある」と述べています。これらに基づき、アルファレオホールディングスは、乾汽船の取締役による有価証券報告書の虚偽記載等を主張し、取締役の解任を求める訴えを提起しました。
本訴訟の詳細および新たに開示すべき事項が発生した場合は、アルファレオホールディングス合同会社ウェブサイト（https://www.alphaleo-hd.jp/）に掲載致します。
（お問い合わせ先）
アルファレオホールディングス合同会社
E-mail: management@alphaleo-hd.jp
Filing action to dismiss a director of Inui Global Logistics under Article 854 of the Company Act of Japan
(TSE First Section, Securities Code: 9308)
In accordance with Section 854 of the Company Act, we (Alphaleo Holdings GK) have filed an action to dismiss Mr. Yasuyuki Inui from his position as a director of Inui Global Logistics Co., Ltd. (“Inui GLC”) , on December 3, 2019 which dates within the 30-day period following the extraordinary general meeting of shareholders held on November 4, 2019.
Facts
Under Article 297, Paragraphs 1 and 2 of the Company Act of Japan, on September 6, 2019, we (Alphaleo Holdings GK) requested the directors of Inui GLC to hold an extraordinary general shareholders meeting to deliberate the 5 agenda including the abolishment of “Takeover Defense Plan (Poison Pill) (the “Plan”)”.
However, the directors of Inui GLC refused to bring up the agendum of abolishment of the Plan to be discussed at the extraordinary general shareholders meeting, explaining that “after serious examination, the board of directors has judged that the legality of the agendum to abolish the Plan is doubtful as agendum of the shareholders meeting.” in the press release dated October 7, 2019.
Reason to bring this case to dismiss the director
Annual Securities Report (yukashoken hokokusho) (for fiscal year ending March 2019) filed by Inui GLC on June 21, 2019 described that “Any time after the Plan is approved at the regular shareholders’ meeting and becomes effective, in the event that a general shareholders meeting resolves that the Plan is abolished, then the Plan will be abolished at the time of such shareholders’ resolution.” in the Section of “8. Duration, Abolishment, Amendment of the Plan”. Said Annual Securities Report also describes that “Any time during the period after the Plan is approved and before the expiration of the Plan, in the event that a general shareholders meeting resolves that the Plan is abolished or amended, then the Plan will be abolished or amended at the time of such shareholders’ resolution, and therefore the Plan is deemed to be based on the intention of the shareholders.” and thus it is clearly mentioned that the Plan can be abolished by the resolution of the general shareholders meeting. However, the board of directors of Inui GLC explained that “the board casts doubt on the legality of the agendum to abolish the Plan as agendum of the shareholders meeting.”
Based on these inconsistencies, we (Alphaleo Holdings GK) have argued the issue of falsifying annual securities report etc. by directors of Inui GLC and have filed an action to dismiss Mr. Yasuyuki Inui from his position as a director of Inui GLC.
When any new items necessary to be disclosed occur, we will post them on the website of “Alphaleo Holdings GK” （https://www.alphaleo-hd.jp/）.
(Contact information)
Alphaleo Holdings GK
E-mail: management@alphaleo-hd.jp