6000万の中国人ユーザーが利用する、総合旅⾏⽀援アプリJegoTripの日本での戦略的パートナーとして、訪日中国人集客を希望するインバウンド事業者向けに、アプリとのシステム連携サービスの営業を開始

JegoTripは中国人向けの総合旅⾏・ライフサービスアプリであり、ホテル・航空券・各種交通手段・レジャー体験等の検索・予約・⽀払に対応しており、新たな情報発信や集客の手段として利用可能です。

株式会社正興サービス＆エンジニアリング

2023年5月17日 17時22分

2023年5⽉10日、株式会社正興サービス＆エンジニアリング（本社：福岡県福岡市博多区東光⼆丁⽬7番25号、代表：柴⽥洋⼀、以下当社）は、チャイナ・モバイル・インターナショナル (以下CMI)と、総合旅⾏・ライフサービスアプリJegoTripの日本における戦略的パートナーとしての覚書を締結しました。
当社は、CMIと、JegoTrip内に情報掲載・システム連携を希望する企業（旅⾏代理店、公共交通機関、ホテル、飲⾷チェーン等、各種インバウンド系企業様等）に対する営業を行います。実際にアプリとの情報やシステム連携の作業を担うのはCMIとなりますが、「訪日中国人に向けて広く自社サービスの情報発信をしたい」、「検索から予約までワンストップで⾏えるようにしたい」、「地方にあり訪日中国人の集客に課題がある」といった企業様への最初の相談窓口となり、ニーズに沿った⽀援をいたします。

正興電機製作所東京⽀社での調印式の様子

【JegoTripの概要】

JegoTripは、中国人向けのワンストップの総合旅行・ライフサービスアプリであり、ホテル・航空券・各種交通手段・レジャー体験等の検索・予約・⽀払に対応しており、新たな情報発信や集客の手段として利用可能です。

6,000万名の中国人ユーザーが利用（2023年3月時点）

※ご参考まで、中国では人口の13％にあたる1.82億名がパスポート保持者となっています。（2019年時点）

【JegoTripアプリ内の提供サービス】

・グローバルデータ通信サービス…SIMカード番号の変更は不要で、Wifiルーター持参の必要なし。

　200以上の国/地域で対応可能。

・海外⾳声サービス…世界各地で、無料での受電と、チャイナモバイルの電話番号での200以上の国/

　地域への電話発信、海外での携帯電話番号のレンタルが可能。

・輸送サービス…海外の航空券購⼊可能、主流の航空会社・LCCおよびGDS(旅行関連予約・発券システム)

　と連携し、鉄道の乗車券や海外のレンタカーの予約にも対応。

・ホテル予約…全世界の100万以上のホテル、800万種類の価格体系に対応。料⾦割引サービスにも対応。

・ツアー予約・オンラインショッピング…ツアー予約、越境EC対応。

・観光地情報と旅行用ツール…200以上の国/地域に対応の、観光地の公式情報、レストラン・ホテル・店舗等

　の情報を確認可能。AI翻訳、為替レート、有名観光地⾳声案内等を提供。

【システム連携対象のインバウンド事業者例】

旅行代理店・ホテルチェーン・⾼級温泉旅館・鉄道・地下鉄・バス・⾼速バス・タクシー・飲⾷チェーン・観光施設・レジャー施設・美術館・博物館・地⽅⾃治体・各種検索サービスなど

【JegoTripとシステム連携をするメリット】

１.6000万のアプリユーザーへの情報発信・集客

　大都市圏の観光情報だけでなく、地⽅都市の魅力を発信することで、地⽅への中国人観光客の送客に貢献

　観光施設におけるマナーアップの情報発信（観光する側・受け⼊れる側双⽅にとってよい環境の創出）

２.情報・システム連携時の、JegoTrip側の開発費用の負担不要（CMIにて実施）

３. システム連携後は、予約・⽀払いまでワンストップで完結

【今後の日本国内でのサービス拡⼤・展開の想定】

1.観光産業企業との連携拡⼤

海外での成功事例を元に、公共交通機関、旅行代理店、ホテルや温泉旅館などの宿泊施設を始め、飲⾷、娯楽施設やレジャー施設など⽇本国内の観光に関わる企業との連携・サービスの拡充を⽬指します。この連携を拡げることで、各種宿泊施設の予約や決済、交通機関の予約やチケットレスでの乗降が可能になります。人気レジャー施設や⾷事予約も同様です。アプリを使用することで割引を受けるサービスの提供も可能です。今後、訪⽇中国人のインバウンド市場規模のうち、60％の取引をこのアプリ内で完結させたいと考えています。このJegoTripで訪⽇中国人にスムーズで快適な旅を提供することは、観光客誘致として強い魅力となることでしょう。

2. 全国自治体との連携の試み

経済の格差を失くし⽇本全体の国力を⾼める「地⽅創⽣」の取り組みも各地で進んでいます。地域が元気になれば、人や仕事も活性化します。各地域の特⾊を⽣かし元気にする試みの⼀つが「地⽅への観光誘致」です。全国⾃治体で進む活性化への試みとJegoTripの結びつきは、地⽅の観光産業を大きく発展させる⼀翼を担うと期待しています。

3. 日本国内から中国旅⾏へ

ゆくゆくは⽇本人観光客が中国を訪れた際に同様のサービスが利用できるアプリの開発を⽬指します。中国から⽇本へ、そして⽇本から中国へ、大きく事業を発展させていきます。

【CMI iSolutionsセミナー・交流会の開催】

交流会の時間に、JegoTripの説明の時間を設けます。

⽇時：6月8⽇(⽊) 14時〜16時（13時半開場）

場所:〒100-0004 東京都千代⽥区大手町１丁⽬８-１ KDDI大手町ビル 22階 TKP東京駅大手町カンファレンスセンターホール22G （大手町駅C1出⼝直結）参加費用：無料（事前登録が必要です）

https://forms.gle/sTWbnANbPbbA2zth8より、事前の登録をお願いいたします。

本イベントに関するお問合せ:cmijpmkt@cmi.chinamobil.com

※イベントに関するお問い合わせのみ

【サービス提供者からのコメント】

＜チャイナ・モバイル・インターナショナル＞

日本法人副代表王楊⽒

＜株式会社正興サービス＆エンジニアリング＞

取締役部⻑岩永直⽂

中国では、電車・⾼速鉄道・バス・タクシーの予約・決済はもとより、乗り降りさえもスマホ⼀つあれば出来ます。飲⾷店やホテル、レンタカー、レジャーランドに⾄るまでその利用範囲は広がっています。もし訪⽇中国人観光客が、これらのサービスを⽇本でも利用できるとなればどうでしょう・・・。それらを可能にするのが世界最大級の通信関連会社、チャイナモバイルインターナショナル（CMI）が運営するスマホアプリ「JegoTrip」です。加えて、９.８億人のモバイルユーザーをもつ通信会社特有のサービス、アプリの利用状況に応じて⽇本での通信やローミングが⽇本旅行中に無料で利用できる特典もついてきます。アフターコロナ後の日本では、訪日外国人が急激に増加し（中国人観光客はまだ少数）、一部地域でオーバーツーリズム・観光公害とさえ言われる状況になっています。これは、一部の人気観光地に旅行客が集中するから発生している問題です。JegoTripを活用して頂ければ、中国人が知らない日本各地の魅力を効果的に情報発信する事や人気観光地の現状を正しく伝えることが可能です。オーバーツーリズムの解決策は、『日本各地域への分散』であり、地方創生にもつながります。また、文化の違いから発生している様々なトラブルに関しても中国人観光客のマナー向上に、アプリ内で施設や飲⾷など利用上の注意点も発信する事で無用なトラブル防⽌にも⼀役買います。中国人の⽇本旅行は団体から個人へと移行しており、これまでは偏った地域・偏った商品購⼊など旅の楽しみ⽅も単⼀的になっていました。今後はSNS等の情報をもとに『中国人にとってより便利で魅力的なサービスを提供する地域・企業・施設』に拡がってゆくと予想されています。「JegoTrip」とのシステム連携をして頂ける、公共交通機関・旅行代理店・各種検索サービス・ホテル、飲⾷チェーン、官公庁などへの働きかけをしていきたいと考えています。

【会社概要】

＜チャイナ・モバイル・インターナショナル＞

チャイナ・モバイル・インターナショナル (CMI) は、チャイナ・モバイルの完全子会社であり、国際通信市場の需要拡大に対応し、より良いサービスを提供するため、2010年12月に中国香港に本社をおく企業として設立されました。CMIは36の国と地域で事業拠点を拡大しています。

チャイナモバイル・インターナショナルの⽇本法人は、2014年2月に設立され、国際的な企業、キャリア、モバイルユーザーに総合的な国際情報サービスとソリューションを提供しています。

所在地：〒100-0004 東京都千代⽥区大手町⼀丁⽬9番2号大手町フィナンシャルシティグランキューブ19階

資本⾦：35億円

マネージングディレクター：浜⽥明

＜株式会社正興サービス＆エンジニアリング＞

正興サービス＆エンジニアリングは、1921年に創業し100年を超える歴史を持つ正興電機製作所（東証プライム市場）のグループ企業です。正興電機グループは国内4社、海外4社の体制で、日本国内はもとより海外の顧客へ様々な製品とソリューションサービスを提供しています。

所在地：本社〒812-0008 福岡県福岡市博多区東光⼆丁⽬7番25号

資本⾦：3000万円（正興電機製作所100％）

代表者：代表取締役社⻑柴⽥洋⼀　