中央総合産業医事務所、外資系企業の日本法人向けに日英対応の産業医サービスを開始

海外本社への制度説明から、英語での従業員面談・意見書作成まで、産業医が日本語・英語で直接対応

株式会社中央総合産業医事務所（本社：東京都中央区、代表取締役・産業医：細江隼）は、外資系企業の日本法人および外国籍の従業員が在籍する企業を対象に、日本語・英語の両言語で対応する産業医サービスの提供を開始しました。2026年9月6日にサービス案内ページと英語版ページ、英語の問い合わせ窓口を公開しています。

■ 背景：海外本社と日本法人のあいだで生じる産業保健の「説明」の課題

日本では、常時50人以上の労働者を使用する事業場に産業医の選任が義務づけられています。衛生委員会、職場巡視、健康診断の事後措置、長時間労働者やストレスチェック後の高ストレス者への医師による面接指導など、産業医が継続的に関わる仕組みが労働安全衛生法に定められています。

外資系企業の日本法人では、この日本の法令に基づく産業保健制度を海外本社に説明したうえで体制を整える必要があり、言語や制度の違いを踏まえた対応が求められる場合があります。当事務所には、日本法人の人事担当者から次のようなご相談が寄せられています。

・海外本社に「産業医とは何か」「なぜ選任が必要なのか」を英語で説明する必要がある

・外国籍の従業員との面談を英語で行える産業医を探している

・産業保健体制の整備状況やストレスチェックの集団分析の結果を、本社向けに英語で報告しなければならない

・日本の制度が本社の理解を得られず、体制整備が進まない

・外国籍の従業員の就業上の配慮について、産業医の意見を英語でも受け取りたい

■ サービスの内容

当事務所は、こうした課題に対して次の対応が可能です。すべてをまとめて導入する必要はなく、「外国籍の従業員との面談だけ英語で行ってほしい」といった部分的なご依頼にも、必要な範囲でお応えします。

・日本の産業保健制度に関する説明資料の作成（英語）：産業医の役割、法定義務、衛生委員会の位置づけなどを、海外本社への説明に使える形で整理します。

・英語での産業医面談：長時間労働者への面接指導、ストレスチェック後の医師による面接指導、健康相談、メンタルヘルス不調者への面談を英語で行います。

・意見書の作成（日本語・英語）：就業上の配慮や復職に関する産業医の意見を、日本語・英語のいずれでも作成できます。

・衛生委員会への参加、職場巡視、健康診断結果に基づく就業上の意見：会議や巡視は、職場の状況に応じて日本語または英語で対応します。

・海外本社への説明のサポート：人事担当者が本社に日本の産業保健体制を説明できるよう、英語の説明資料の作成や本社からの質問への回答内容について助言します。本社担当者との打ち合わせへの同席についても、ご相談に応じます。

産業医の選任義務がある事業場（常時50人以上）への嘱託産業医としての継続対応に加え、50人未満の事業場についても、面談や意見書作成のほか、ストレスチェックの実施体制と高ストレス者への面接指導、健康診断結果に基づく就業上の意見、産業保健体制に関するご相談などに、必要な範囲で対応します。いずれも英語での対応が可能です。対応範囲、使用言語、実施方法、料金は、ご相談内容に応じて事前にご案内します。

■ 健康情報の取扱い

従業員の健康情報は、本人への説明と同意を基本とし、法令および社内の取扱規程に基づいて取り扱います。事業者への共有は就業上必要な範囲に限定し、共有先と取扱方法を事前に確認します。海外本社への報告においても同様です。

■ 対応体制

面談、会議への出席、意見書や説明資料の作成といった実務は、産業医が直接行います。オンラインでの対応も可能です。

■ 公開したページ

・外資系企業向け産業医サービス（日本語）：https://chuo-sangyoui.com/foreign-companies/

・英語版ページ（English）：https://chuo-sangyoui.com/en/

・英語問い合わせフォーム：https://chuo-sangyoui.com/en-contact/

■ 代表コメント

「産業医は、職場や業務内容を踏まえて就業上の意見を述べる立場です。外資系企業では、その意見が日本法人と海外本社の双方に正しく伝わることが、体制づくりの出発点になると考えています。日本の制度を英語で説明するところから、産業医本人が直接お手伝いします。」

（株式会社中央総合産業医事務所 代表取締役・産業医　細江隼）

■ 代表産業医プロフィール

代表産業医　細江隼

細江 隼（ほそえ じゅん）

日本医師会認定産業医、総合内科専門医、糖尿病専門医・指導医、医学博士（東京大学）。高知大学医学部卒業後、東京逓信病院、国立国際医療研究センター、JR東京総合病院を経て、2012年より東京大学医学部附属病院に勤務。2016年に東京大学大学院医学系研究科博士課程を修了し、同附属病院では助教として診療・教育・研究に従事。英語での論文執筆や国際学会での発表を重ねてきました。2021年より産業医として活動を開始し、2024年に株式会社中央総合産業医事務所を設立。現在は20社を超える企業の嘱託産業医として、多様な業種の企業を支援しています。

■ 会社概要

会社名：株式会社中央総合産業医事務所

所在地：〒103-0024 東京都中央区日本橋小舟町8番13号 天翔オフィス日本橋

代表者：代表取締役・産業医　細江 隼

設立：2024年2月

事業内容：嘱託産業医業務（衛生委員会、職場巡視、健康診断の事後措置、面接指導、休職・復職面談、ストレスチェック対応、衛生講話、健康経営支援）、外資系企業向け日英対応産業医サービス

URL：https://chuo-sangyoui.com/（英語ページ：https://chuo-sangyoui.com/en/）

■ 本リリースに関するお問い合わせ先

株式会社中央総合産業医事務所　担当：細江

お問い合わせフォーム：https://chuo-sangyoui.com/contact/（English：https://chuo-sangyoui.com/en-contact/）