中小企業向け英語版ウェブコンテンツ作成・校正サービス「GrowGlobal」

コロナ禍でのグローバル戦略を支援する・日本の企業の海外訴求の強い味方

Scize Group合同会社

2021年5月25日 11時40分

ウェブコンテンツの作成・校正、コピーライティングサービスを提供し、日本企業のグローバル・マーケティングを支援するScize Group合同会社（本社：福岡県福岡市、代表：アダムグールストン、以下当社）は、中小企業向け新サービス「GrowGlobal」の提供を開始しました。

GrowGlobalは欧米スタイルの最新コンテンツマーケティング、SEOの技術を採用したWEBコンテンツ作成・校正サービスです。中小企業が英語のホームページ・コンテンツを作成する際に、ウェブ上でのプレゼンスを高められるよう SEO対策を加味した翻訳を提供し、よりグローバルに認知・信頼されるウェブサイトの作成をサポートします。これにより、さらに多くの自然なトラフィック流入を得ることができ、従来の有料広告の効果の向上も期待できます。

企業や組織をグローバルに展開させるための簡単な3つのプラン

主なサービス内容：

EZ Website：英語版ホームページの作成（ワードプレス、3ページ相当）
SEO Blog：英語でのSEO対策済ブログ記事投稿
Web Makeover：既存の英語版ホームページの改編/校正

■コロナ禍に必要とされるグローバル化促進を支援

この停滞期（新型コロナウイルスによる経済不振）において、特に日本の中小企業のグローバル化促進が求められています。

日本における中小企業は全体の約99.7％を占めているといわれており、経済を動かす中心にあるにもかかわらず、DX（デジタルトランスフォーメーション）への投資や世界の顧客に向けたアピールはまだ充分に行われていません。

今回、新型コロナウイルス感染症流行の影響で、中小企業の約70％が収益の減少を経験しているという調査結果※1もある中、今まさにこれらの対策に着手し、グローバル化を推し進めていかなければならない状況にあります。

その一歩として、まずは英語のウェブサイト作成やデジタルマーケティングの分野で、これまでの遅れを挽回していく必要があります。現状、日本の中小企業の英語版ウェブサイトは、一度きりの翻訳のみで、コンテンツもプレスリリースのみであることが多く、パフォーマンスの低さが目立ちます。

当社では、充分なリサーチをもとに適切なキーワードの選定をした上でコンテンツの作成・校正を行っており、また定期的なメンテナンスによりクオリティを担保しています。

※1) 出典：Statista, Japan impact coronavirus outbreak sales growth small to medium companies
(https://www.statista.com/statistics/1103251/japan-impact-coronavirus-outbreak-sales-growth-small-to-medium-companies/ )

■独自のセールスポイントをプロの翻訳技術・自然な英語で

新型コロナウイルスの世界的流行の前でさえ、多くの日本企業は国外の顧客を獲得するのに苦労していました。優れた製品とサービスを生み出しているにもかかわらず、英語のホームページが海外の基準に合わないというだけで、日本の製品そのものが未熟と捉えられてしまっているのです。日本の優位性を正当に認められるためには、こうした問題を解決し、メッセージをより明確に伝えていかなければなりません。

そのためには、言葉を単に入れ替えるだけの翻訳ではなく、読者に行動を起こさせるよう考え抜かれた、その言語に特化した効果的なライティング技術が必要です。

当社では、日本の主要IT企業へのマーケティングサービスの提供実績や、経済調査・科学編集などに精通したライティングの経験から、こうした専門的なコンテンツの作成に対応しています。

またGrowGlobalに関しては、提供企業数を2〜5社と制限することで、より独立性を保ち、カスタマイズされたサービスを提供していく方針です。お客様の現在のマーケティング力を総合的に評価した上で、目指すべき目標の設定と独自のセールスポイントを特定し、最適なコミュニケーションの設計をサポートします。製品・サービスの宣伝のみならず、海外のパートナーシップの模索や、PR活動の強化などにも役立てていただけます。

GrowGlobalプランの詳細はこちら（日本語）
https://scize.com/ja/growglobal/

■代表について

アダムグールストン
組織心理学博士号取得候補者 (PsyD)、マーケティング経営学修士（MBA）、健康科学理学修士（MS）（公衆衛生）、国際社会開発修士（MISD）、ジャーナリズム学士号（BA）、Board-certified Editor in the Life Sciences 校正者資格 (ELS)

Scize Group合同会社の代表。MBAを含む3つの修士号を有し、25年以上の経験を持つライター、校正者、マーケター。日本永住者として、15年にわたり主に公的機関及び企業や個人の顧客ヘのサービスを提供。

■フル機能デモサイトをご覧ください（https://scize.com/ja/growglobal/ からアクセス）