7カ国語に対応「忍者の巻物 ひがし茶屋街 Grab Ninja Scroll & Stroll」9月1日販売スタート ‼

和の街「金沢」といえば、ひがし茶屋街。そこには謎のスポットがいっぱい！忍者からの指令！

金沢を訪れる観光客に「定番以外のひがし茶屋街を知ってほしい」という思いから、フォトジェニックな場所、新金沢名物スイーツ、面白スポットをまとめた巻物を作成。7カ国語に翻訳することで、すべての外国人観光客が手軽に利用できる。

金沢へ訪れた外国人観光客のほとんどが足を運ぶ、ひがし茶屋街。そのひがし茶屋街には、地元の人でも知らない面白いスポットがたくさんあります。

“忍者が隠れた神社”

 

“微動だにしない鳩”

この巻物（ninja scroll)には、フォトジェニックな場所、金沢新名物スイーツなどが載っています。
海外の人に、よりワクワクを味わってもらうために日本的な巻物の形にし、「忍者からの指令」として、繁体字中国語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語の7カ国語に翻訳します。

巻物を持っているだけでもフォトジェニック

二か所以上の面白スポットで写真を撮ってと、最後のゴールとなる「百番屋」（ひゃくばんや）で見せると、巻物と引き換えに金沢の守り神・八幡さん〈はちまんさん〉のグッズがもらえます。

かわいいパッケージの中はお菓子が！

販売料金は1名様500円で、10組様／1日です。当日もOKで日本語版もありますので、ひがし茶屋街の魅力を知りたい人にぜひおすすめです。

◆HP◆
http://kokoyui.com/news/2018/07/grab-ninjya-scroll-stroll/?_ga=2.22517883.1714931625.1532683772-520011230.1531118930

◆発売場所　
きものレンタル　心結　KOKOYUI
石川県金沢市本町1-3-39（金沢駅から徒歩5分）
076-221-7799

◆ゴール
百番屋
石川県金沢市東山1-3-5

◆期間
本年9月1日～2019年1月末