現地を訪れながら映像と音声で楽しむ、あたらしい飛騨高山の旅

旅の価値を高める7つの酒蔵映像と、スマホで楽しむバイリンガルオーディオガイドを制作

株式会社M&Companyは、高山市内の7つの酒蔵にフォーカスした動画制作と、飛騨高山の旅をより楽しめるバイリンガルオーディオガイドを企画制作いたしました。動画やオーディオガイドは、現在コロナ対策を実施しながら開催中の「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつり」でもお楽しみいただけます。

株式会社M&Company（岐阜県飛騨市　代表取締役：白石達史）は、このたび飛騨・高山観光コンベンション協会より事業を受託し、国内外観光客に向けた多角的なクリエイティブワークを行いました。

事業実施にあたり、高山市海外戦略部と連携し、飛騨高山の7つの酒蔵をそれぞれ取り上げた映像と、日英2言語のオーディオガイドを企画制作。国内旅行者だけでなく、将来の外国人観光客にも価値提供できるように配慮した内容にしています。

 

伝統的なまちに7つの酒蔵が並ぶ飛騨高山

制作には主に地元事業者を採用し、地域内のクリエイティブ価値を高めています。また、英語での情報発信にはプロの通訳ガイド、編集者、ライターと協力体制を取ることで、外国人旅行者目線で必要な飛騨高山の情報について掘り下げ、観光コンテンツの再編集を行いました。

 

▼ 飛騨高山の酒蔵コンセプトムービー

 

映像は、それぞれの酒蔵の製造工程に密着し、この地域で培われた酒蔵の文化や歴史を感じられる内容に仕上げています。今回は、飛騨の風土が生み出した酒をよりお楽しみいただくために、特にお酒の背景にあるつくり手の思いを映像に残しました。

美しい飛騨の景色とご一緒に、ぜひお楽しみください。

▼ 全7蔵の酒蔵の映像は、以下よりご覧いただけます。

平瀬酒造店

 

二木酒造

 

舩坂酒造店

 

原田酒造場

 

平田酒造場

 

老田酒造店

 

川尻酒造場

 

▼ 飛騨高山のバイリンガルオーディオガイド
飛騨高山を音声で楽しむ、日英2言語のオーディオガイドとマップを制作いたしました。

オーディオガイドがあることで、各酒蔵の特徴やこだわり、おすすめの1本について情報が得られるだけでなく、周辺のまち歩きでも楽しんでいただけるよう、市内のスポット情報も収録。

マップに関しては、観光のメインになるような場所だけでなく、地元の人しか知らないようなスポット、飲み屋街など、地域外から来る旅行者にとって「なるほど！」と思うポイントを押さえたものです。

パンフレットにあるQRコードから、専用のwebサイトにアクセスして、音声ガイドをお楽しみいただけます。

飛騨高山音声ガイドマップwebサイト（日英）
https://www.hidatakayama-audioguide.jp/

飛騨高山の旅の価値を高める、バイオリンガルオーディオガイド

近年、世界的にオーディオコンテンツの可能性が広がってきています。今回のオーディオガイドは、プロの通訳ガイド、編集者、ライターにより企画制作したもので、短期間しか使えないものでなく、拡張性が高く今後も活用できるものを目指しました。


▼ 飛騨高山 7蔵のん兵衛まつりについて
例年、この時期は「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつり」と題した、酒蔵めぐりイベントを実施しており、今年は新型コロナウイルスの感染対策を取った上で開催しています。

「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつりの楽しみかた」

 

ぜひ、飛騨高山を訪れる際は、映像と音声であたらしい観光をお楽しみください。

会社名    ：株式会社M&Company（エムアンドカンパニー）
Web      ：https://japonisme.jp
事業内容 ：映像制作、翻訳、バーチャルガイドツアー事業を中心とした観光業


▼本件に関するお問い合わせ
株式会社M&Company
白石 達史
MAIL：info[at]japonisme.jp