株式会社Oyraa、株式会社クレディセゾンに通訳サービスを提供開始

クレディセゾンが新たに提供する外国籍の方専用の家賃保証プランにおける言語サポートをOyraaが実施

　「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチュ‧オヤ、本社：東京都新宿区、以下：当社）は、株式会社クレディセゾン（本社：東京都豊島区、代表取締役(兼)社長執行役員COO：水野 克己、以下：クレディセゾン）の「セゾンの家賃保証・外国籍プラン」において通訳サービスを提供開始いたしました。

　クレディセゾンが2023年12月より開始した外国籍の方専用の家賃保証プランの提供に際して発生する外国語コミュニケーションにおいて、クレディセゾンにて非対応の言語を、当社が提供する通訳アプリ『Oyraa』で支援いたします。

　今後人口減少が見込まれる日本において、国際競争力強化に向けて外国人労働者や留学生の積極誘致を進めるにあたり、不動産管理会社が外国人入居者を広く受け入れる体制を整えることが急務となっています。一方で、外国人入居者を受け入れるに際して「きちんと家賃支払がなされるの  か」「コミュニケーションがとれるのか」という点を懸念する不動産管理会社は多く、また実際にコミュニケーションの行き違いによる入居期間中および退去手続き時にトラブルになるケースも頻発しています。

　そこで、外国人入居者受入れにおける懸念点である「家賃保証」「外国語コミュニケーション」をクレディセゾンと当社で解決することにより、不動産管理会社と外国人入居者の双方が安心して賃貸契約を締結し、外国籍の方が日本での暮らしをスムーズに開始することを支援します。

　『Oyraa』は、153言語2,000名の通訳者をスマホでいつでも予約不要で呼び出すことができ1分単位でサポートを受けることができる通訳アプリです。英語や中国語はもちろ

ん、東アジア‧東南アジアをはじめとしたあらゆる地域から日本を訪れる外国籍の方にご

利用いただけます。

　また、『Oyraa』はスマホやタブレットさえあればどこでも利用できるため、役所手続きや医療機関受診、電話での問い合わせといった日常生活におけるあらゆるシーンで通訳者による言語サポートを受けることができます。日本に住み始めて日が浅く日本語が堪能でない外国人の方の生活支援を行うことができる数少ない通訳サービスです。

　今後、当社はクレディセゾンと同様に訪日/在留外国人向けのサービスを展開する企業と積極的に連携し、当該企業や外国人に対してコミュニケーションの領域から支援して参ります。

【株式会社クレディセゾンについて】

本社：東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60・52階

代表者：代表取締役(兼)社長執行役員COO 水野 克己

事業内容：ペイメント・リース・ファイナンス・不動産関連・グローバル・エンタテイメント

https://corporate.saisoncard.co.jp/

【株式会社Oyraaについて】

24時間365日いつでも予約不要でプロの通訳者を呼び出し1分単位で言語支援を受けられる通訳アプリ『Oyraa』を提供。「グローバル通訳者ネットワーク×スマホアプリ」によって、現状のAIでは実現できない高い品質・柔軟性を兼ね備えた ”人間ならでは” の通訳を誰もが簡単に、かつ低コストで利用できるサービスを実現しました。当社は『Oyraa』によって世界中のユーザー様の目の前に立ちはだかる言語の壁を取り払いながら、サービス提供により蓄積されるデータを活用しすることで中期的に人間に負けない品質や柔軟性を持った機械音声通訳サービスを開発し、社会に実装していきます。

【 通訳アプリ『Oyraa』について 】

Oyraaは、24時間365日いつでも予約不要でプロの通訳者を呼び出し1分単位で言語支援を受けられる通訳アプリです。独自のグローバルプラットフォームに153言語2,000名の通訳者が登録しており、その中から最適な通訳者を選んで即時に呼び出すことができます。スマホアプリのため場所を選ばず利用でき、旅行・出張先でのコミュニケーションや、役所・病院での手続き、各種電話問い合わせといった日常のあらゆるシーンに最適です。通訳利用料は使った分だけ、平均120円/分でご利用いただけます。IP電話のため国内外どこに電話しても通話料は無料です。

詳細URL： https://www.oyraa.com/ja

また、外国籍従業員を抱える企業様やインバウンド顧客対応を行う企業様向けの法人向けのアプリ/プランもご用意しております。

詳細URL： https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000120080.html

株式会社Oyraa

所在地: 東京都港区虎ノ門4-1-1神谷町トラストタワー23階
代表者: 代表取締役社長　コチュ・オヤ
事業内容: 通訳者及びマルチリンガルを擁する人材ネットワーク（グローバル・オンライン・プラットフォーム）の管理、 運営、広告代理事業
資本金: 1億5,000万円（資本準備金を含む）
設立: 2017年3月