⾔語の壁をなくす【通訳アプリOyraa（オイラ）】外国人材との共⽣社会に必要なコミュニケーション機能を法⼈向けに提供開始

〜外国籍社員の円滑なコミュニケーションを、プロの通訳者が24時間365⽇遠隔サポート〜

株式会社Oyraa（代表取締役社⻑：コチュ・オヤ、本社：東京都新宿区）は、153ヶ国語の通訳者をアプリで即時に呼び出せる遠隔通訳アプリOyraaにて、2023年7月より個人向けサービスに加えて法人向けサービスを開始致します。

国内の労働力が著しく低下していく中、今後も増え続ける外国籍の高度人材、労働者、研修生、特定技能・技能実習生や留学生と、円滑にプロの通訳者を通して音声・テキストでリアルタイムにコミュニケーションをとることが可能となります。

法人向け機能には、外国籍の従業員、日本人の担当者、通訳者、病院などの第3機関に電話をかけることができる4者通話機能を搭載しました。また、複数名でテキスト会話ができるグループチャット機能も追加され、利便性が向上しております。

場所を選ばずアプリから通訳者を通話に呼び込めるため、多言語のサポートが得づらい地方で働く外国人労働者や、地方へ出張に行かれるビジネスパーソンの支援ツールとしてもご活用いただけます。

また、海外で活躍する日本人も増えていく中で、駐在先でのトラブルシューティング、諸手続きを円滑に進める上でも非常に有用なツールです。通話に通訳者を介在させる3者間通話（三者通話）にも対応しており、通信費は発生しますが、アプリを通した通話に料金はかからないという点が特徴です。

本アプリでは実在のプロの通訳者が対応するため、一般的な機械翻訳ソフトやツール等と異なり人間が介在することでその場の状況や背景に応じてより正確で踏み込んだ、非常に柔軟な対応が可能です。

■通訳アプリOyraa（オイラ）法人サービスの特徴

• プロの通訳者が24時間365日サポート

• 1人当たり安価な月額固定制で使い放題

• 通訳者の直接雇用が不要で業務を効率化

• 時間と場所を選ばない、正確な通訳・翻訳

■通訳アプリOyraa（オイラ）法人サービスの利用シーン

• 外国籍社員の方の行政手続き（住民票移転、マイナンバー手続き、免許更新など）のサポートツールとして

• 特定技能実習生との日常的なコミュニケーションや医療機関の利用時も含めた生活面での言語サポートツールとして

• 海外駐在社員に帯同されているご家族が現地で行政手続きや諸サービスへの申し込みをされる際の言語サポートツールとして

• 日本人ビジネスパーソンが海外出張をされる際、滞在先の困りごと（ホテルの設備が壊れている、配車していた車が来ない、公共交通機関の遅れ等）やトラブル解決のためのツールとして

■通訳アプリOyraa（オイラ）法人サービスの対象⾔語 

ベトナム語、中国語、インドネシア語、ミャンマー（ビルマ）語をはじめ、153ヶ国語に対応し、将来的には⽇本語教育・学習機能も備わる予定です。 

また、機密情報は保護されるため、法⼈の皆様にも安⼼してご利⽤いただけます。

■通訳アプリOyraa（オイラ）公式サイト

https://www.oyraa.com/ja

「法⼈向けサービスの前に、まずは⾃分で試してみたい」という⽅には個⼈向けサービスがおすすめです。

1分単位、100円前後でお気軽に必要な時だけ通訳アプリOyraaをお使い頂けます。153⾔語、41領域以上の専⾨分野に対応し、プロの通訳者と⼀緒に⾔語の壁を乗り越え、課題解決へと導きます。

⽇本にいても、海外にいても、旅⾏、銀⾏、病院、役所、空港、業者、学校、学会、災害など、⽣活のあらゆるシーンでご利⽤いただけるため、スマホにインストールしておくと即時アクセスが可能となり安⼼です。 アプリのダウンロードは無料。通信費は発生しますがIP電話を使⽤するため通話料が無料でお得に通訳者を挟んだ電話がかけられます。

■会社概要
【社名】株式会社Oyraa
【設立】2017年

【本社】東京都新宿区西新宿6-15-1
【所在地】東京都港区虎ノ門4-1-1神谷町トラストタワー（23階）

【代表】CEO コチュ・オヤ
【企業HP】https://www.oyraa.com/ja

【事業内容】通訳者及びマルチリンガルを擁するグローバル人材ネットワークの運営管理