二宮由紀子×高畠純によるユーモアことばあそび絵本『あめ　Rain or Candy?』発売!

『あるひ あひるが あるいていると』の二宮由紀子×高畠純コンビによる、ユーモアたっぷりのことばあそび絵本！おなじフレーズで展開するのに、こんなに違うストーリー？ 何通りにも楽しめる絵本です。

株式会社理論社（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：鈴木博喜）は『あめ　Rain or Candy?』を
2023年10月10日（火）に発売いたしました。

本書は『あるひ あひるが あるいていると』の二宮由紀子×高畠純コンビによる、ことばあそび絵本です。

○おなじフレーズで展開するのに、こんなに違うストーリー？ 短い日本語のことばと一緒に、くま紳士とブタたち、それぞれのゆかいな１日が同時に進んでいく、ポップな絵本です。

○みじかくてリズミカルな日本語の下に、オマケとして同じ意味の平易な英文を入れました。どちらかだけ読んだり、両方を読み比べたり、何通りにも楽しめる作りです。

○巻末には、作者による「オマケのオマケ（解説）」入り。省略の多い日本語vs.主語述語の明確な英語、といった対比だけでなく、言語の違いを通して異文化への興味を誘う1冊でもあります。

○英文はニガテという方のため、英語の朗読音声あり。

 

◆著者プロフィール

二宮由紀子

大阪市生まれ。童話作家。ユニークな発想と言語センスで知られ、赤い鳥文学賞、日本絵本大賞、産経児童出版文化賞など受賞多数。おもな作品に『ものすごくおおきなプリンのうえで』『へちまのへーたろー』『ちいさなちいさなおひめさま』『スリスリとパッパ』『かいぞくタコせんちょう』『おうち おおずもう』、童話作品に「ハリネズミのプルプル」シリーズ、「ゆきだるまのマール」シリーズ、 「あいうえおパラダイス」シリーズ、『てぶくろのふたご』『コロッケくんのぼうけん』『６人のお姫さま』『スイーツ駅伝』『きりんのまいにち』など多数。「トゥートとパドル」シリーズ「ペッパピッグ」シリーズなど絵本の翻訳も手がける。

高畠純

名古屋市生まれ。絵本作家。『だれのじてんしゃ』でボローニャ国際児童図書展グラフィック賞。ほかに日本絵本賞、講談社出版文化賞絵本賞受賞。おもな作品に『どうぶつどっちからよんでも たぶんぶた』『よこむいて にこっ』『ペンギンたんけんたい みなみのしま』『オー・スッパ』『十二支のことわざえほん』『うし』『どうぶつしんちょうそくてい』『かばのさら・ばらのかさ』『まじょがかぜをひいたらね』『｢えいっ｣』『わんわん わんわん』など。二宮由紀子との本に『どうぶつマンションにようこそ』『ぞうがいるってすてき』『あるひ あひるが あるいていると』『１と７』などがある。

［商品概要］

『あめ　Rain or Candy?』

発売日：2023年10月10日（火）
判型：A4変型判／35ページ
ISBN：978465220582２
発行所：株式会社理論社
理論社サイト：https://www.rironsha.com/