海外格安航空券自動販売機「イーナ ドット トラベル」が携帯サイトで海外航空券販売開始
海外格安航空券自動販売機「イーナ ドット トラベル」
日本初！ケータイ・サイトでの海外航空券販売事業展開を決定！
～ 海外航空券を携帯電話でワンストップで商品検索からｅチケット受領までできるのは日本初 ～
日本初！ケータイ・サイトでの海外航空券販売事業展開を決定！
～ 海外航空券を携帯電話でワンストップで商品検索からｅチケット受領までできるのは日本初 ～
「海外格安航空券自動販売機『イーナ ドット トラベル』」（以下、イーナ ドット トラベル※１）は、
あらゆる海外航空券を検索・予約・購入・販売できる「イーナ ドット トラベル」でのケータイ・
サイトでの事業展開を決定しました。
※1 「イーナ ドット トラベル」（http://www.ena.travel）は、エアプラス株式会社（東京都
港区・代表取締役社長・岡田 健、以下、ＡＰ社）と日本システム開発株式会社（東京都新宿区・
代表取締役社長・金野 良規、以下、NSK社）とデジタルハリウッド エンタテインメント株式会社
（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉、以下、DHE社）が運営するインターネットサービスです。
このたびの事業展開発表の背景は、国際航空運送協会（IATA）が発表・決定している、2008年5月の
海外航空券の完全eチケット化※2、また昨今の海外旅行および航空券購入等でのインターネット利用が
飛躍的に伸びていること、そしてユーザーのインターネット利用シーンが変化していく中、「携帯
電話でのeコマース（商取引）」においても、今後大きな成長が期待できることが上げられます。
※2 世界の航空会社が加盟する団体ＩＡＴＡ（国際航空運送協会）では、2008年5月の100％
ｅチケット化
に向けてターゲットを設定しており、本邦においても現状７割以上がｅチケット化しています。
紙の航空券を廃止し、すべてオンライン上のデータとしてのみ、航空券が存在するようになります。
さらに、従来難しいとされた携帯電話（ケータイ・サイト）での、あらゆる海外航空券のオンライン
「検索～予約～購入～ｅチケット受領」を実現するにあたっては、現在Webサイト（パソコン・サイト）
で稼働中の「イーナ ドット トラベル」の技術・性能をケータイ・サイトにも同様に引継ぐことを前提
とし、さらにケータイ・サイトならではのユーザに使いやすい画面構成やオリジナルメニューを予定
しており、これらの機能を搭載した展開では日本では初めてのものとなります。
2008年早々にはケータイ・サイトのサービス開始予定となっており、順次海外旅行に役立つ情報（コンテンツ）
の搭載、そして旅行者によるコミュニティ展開など幅広い展開を検討しています。
※各社での役割と主な業務は以下のとおり。
・ＡＰ社：海外航空券の仕入れ・手配・発券の業務。
・NSK社：航空券オンライン予約システム及び付帯のシステム開発の業務。
・DHE社：Web Site企画・制作・プロデュース全般、各種営業、プロモーション/PR全般の業務。
※各社の紹介は以下のとおり。
【エアプラス株式会社】（http://www.airplus.co.jp/）
所在地：東京都港区新橋2-12-16田中田村町ビル2Ｆ
代表取締役社長 岡田 健
国際航空券手配を中心に顧客ニーズに基づいて旅行を組み立ててゆく、海外手配旅行を専門に取り扱う
旅行会社として平成５年7月に設立。航空券手配を得意とし個人の観光旅行から業務渡航まで、格安旅行
から団体・視察旅行まで幅広く対応しています。
設立当初より、航空券データのフルデジタル化に取り組み、即時に最適・最安値の航空券を検索できる
システムを構築、どの社員でも均一のサービスを提供できる販売システムを展開しています。
・国土交通大臣登録旅行業第１８３３号 ・JATA（日本旅行業協会）正会員
・IATA（国際航空運送協会）公認代理店
WASワールドエアシステム （リアル旅行会社部門） http://www.was-jp.com
イーナ ドット トラベル （ｗｅｂ専用 海外格安航空券自動販売機） http://www.ena.travel
【日本システム開発株式会社】（http://www.nsk.co.jp/）
所在地：東京都新宿区西新宿7-7-30 小田急柏木ビル
代表取締役社長 金野 良規
１９７１年設立のソフトウェア開発会社。移動体通信・ネットワーク分野のほか、各種アプリケーション
システムの開発で成長を続けており、最近では旅行業界向けＩＴサービスに力を入れている。ＮＳＫ
が開発・販売している旅行業務システム＜タバサ＞は、旅行会社の予約・手配から出入金処理まで総合的
に支援する基幹システムで、クライアント・サーバー型のシステムとしては業界初の使用料制と、
企業のリスク管理・事業継続のニーズを背景にシェアを拡大している。
【デジタルハリウッド エンタテインメント株式会社】（http://www.digital-hollywood.com/）
所在地：東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
代表取締役社長兼ＣＥＯ 柳原 秀哉
カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社のグループ会社の1社。エンタテインメントとＩＴの
コラボレーションで世界をステージとしたコンテンツプロデュースカンパニーとしてWebサイト・
ケータイサイト等や映画・ＴＶ連続ドラマなどの企画/製作をはじめとして、作家やクリエイター等の
人材マネジメントやキャラクターコラボレーションビジネスを手掛けています。主な実績として、
日本国内NO.1ヒット韓国映画「私の頭の中の消しゴム」の原案企画やアキバ経済新聞（Web Site）
の企画/運営、3次元仮想空間「セカンドライフ」への参入支援、海外格安航空券自動販売機「イーナ
ドット トラベル」のプロデュースなどが挙げられます。最近では、『海外旅行リピーターと現地特派員
がつくる「トラベルノート」』のWebメディアの企画・運営や、「アキバが地球を飲み込む日」（角川SSC新書）
の出版など多方面でのコンテンツビジネスの展開がある。
「トラベルノート」 http://www.travel-note.jp/
「アキバ経済新聞」 http://akiba.keizai.biz/
「アキバが地球を飲み込む日」（角川SSC新書） http://akiba.keizai.biz/book/
※「イーナ ドット トラベル」の主な特徴。
「イーナ ドット トラベル」の特徴は、Webサイトで予約したその場で購入できることで、まるで
自動販売機のような利便性を提供するものであり、予約・購入したユーザがそのまま空港へ行って
eチケットで航空会社のサービスをご利用いただけるものとなります。その他の特徴として以下が挙げられます。
（1）自動販売機のように、24時間海外航空券の検索・予約・購入手続きがオンラインのみで完結。
（２）自動販売機のように、いつでもどこでもサイト内にて会員にならずとも航空券が購入できる。
（3）自動販売機のように、ユーザビリティが高い（使い勝手がよい）画面遷移。
（4）自動販売機のように、ユーザにとってほしい情報だけを検索・情報提供するシンプルな画面構成。
（5）自動販売機のように、「検索～予約～購入」のプロセスの全自動化で従来のコストが圧縮できユーザへ還元できる。
●報道機関からのお問い合わせ先
デジタルハリウッド エンタテインメント株式会社
担当：柳原（やなぎはら） hide@digital-hollywood.com
東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
TEL：03-5421-8880 FAX：03-5421-8885
あらゆる海外航空券を検索・予約・購入・販売できる「イーナ ドット トラベル」でのケータイ・
サイトでの事業展開を決定しました。
※1 「イーナ ドット トラベル」（http://www.ena.travel）は、エアプラス株式会社（東京都
港区・代表取締役社長・岡田 健、以下、ＡＰ社）と日本システム開発株式会社（東京都新宿区・
代表取締役社長・金野 良規、以下、NSK社）とデジタルハリウッド エンタテインメント株式会社
（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉、以下、DHE社）が運営するインターネットサービスです。
このたびの事業展開発表の背景は、国際航空運送協会（IATA）が発表・決定している、2008年5月の
海外航空券の完全eチケット化※2、また昨今の海外旅行および航空券購入等でのインターネット利用が
飛躍的に伸びていること、そしてユーザーのインターネット利用シーンが変化していく中、「携帯
電話でのeコマース（商取引）」においても、今後大きな成長が期待できることが上げられます。
※2 世界の航空会社が加盟する団体ＩＡＴＡ（国際航空運送協会）では、2008年5月の100％
ｅチケット化
に向けてターゲットを設定しており、本邦においても現状７割以上がｅチケット化しています。
紙の航空券を廃止し、すべてオンライン上のデータとしてのみ、航空券が存在するようになります。
さらに、従来難しいとされた携帯電話（ケータイ・サイト）での、あらゆる海外航空券のオンライン
「検索～予約～購入～ｅチケット受領」を実現するにあたっては、現在Webサイト（パソコン・サイト）
で稼働中の「イーナ ドット トラベル」の技術・性能をケータイ・サイトにも同様に引継ぐことを前提
とし、さらにケータイ・サイトならではのユーザに使いやすい画面構成やオリジナルメニューを予定
しており、これらの機能を搭載した展開では日本では初めてのものとなります。
2008年早々にはケータイ・サイトのサービス開始予定となっており、順次海外旅行に役立つ情報（コンテンツ）
の搭載、そして旅行者によるコミュニティ展開など幅広い展開を検討しています。
※各社での役割と主な業務は以下のとおり。
・ＡＰ社：海外航空券の仕入れ・手配・発券の業務。
・NSK社：航空券オンライン予約システム及び付帯のシステム開発の業務。
・DHE社：Web Site企画・制作・プロデュース全般、各種営業、プロモーション/PR全般の業務。
※各社の紹介は以下のとおり。
【エアプラス株式会社】（http://www.airplus.co.jp/）
所在地：東京都港区新橋2-12-16田中田村町ビル2Ｆ
代表取締役社長 岡田 健
国際航空券手配を中心に顧客ニーズに基づいて旅行を組み立ててゆく、海外手配旅行を専門に取り扱う
旅行会社として平成５年7月に設立。航空券手配を得意とし個人の観光旅行から業務渡航まで、格安旅行
から団体・視察旅行まで幅広く対応しています。
設立当初より、航空券データのフルデジタル化に取り組み、即時に最適・最安値の航空券を検索できる
システムを構築、どの社員でも均一のサービスを提供できる販売システムを展開しています。
・国土交通大臣登録旅行業第１８３３号 ・JATA（日本旅行業協会）正会員
・IATA（国際航空運送協会）公認代理店
WASワールドエアシステム （リアル旅行会社部門） http://www.was-jp.com
イーナ ドット トラベル （ｗｅｂ専用 海外格安航空券自動販売機） http://www.ena.travel
【日本システム開発株式会社】（http://www.nsk.co.jp/）
所在地：東京都新宿区西新宿7-7-30 小田急柏木ビル
代表取締役社長 金野 良規
１９７１年設立のソフトウェア開発会社。移動体通信・ネットワーク分野のほか、各種アプリケーション
システムの開発で成長を続けており、最近では旅行業界向けＩＴサービスに力を入れている。ＮＳＫ
が開発・販売している旅行業務システム＜タバサ＞は、旅行会社の予約・手配から出入金処理まで総合的
に支援する基幹システムで、クライアント・サーバー型のシステムとしては業界初の使用料制と、
企業のリスク管理・事業継続のニーズを背景にシェアを拡大している。
【デジタルハリウッド エンタテインメント株式会社】（http://www.digital-hollywood.com/）
所在地：東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
代表取締役社長兼ＣＥＯ 柳原 秀哉
カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社のグループ会社の1社。エンタテインメントとＩＴの
コラボレーションで世界をステージとしたコンテンツプロデュースカンパニーとしてWebサイト・
ケータイサイト等や映画・ＴＶ連続ドラマなどの企画/製作をはじめとして、作家やクリエイター等の
人材マネジメントやキャラクターコラボレーションビジネスを手掛けています。主な実績として、
日本国内NO.1ヒット韓国映画「私の頭の中の消しゴム」の原案企画やアキバ経済新聞（Web Site）
の企画/運営、3次元仮想空間「セカンドライフ」への参入支援、海外格安航空券自動販売機「イーナ
ドット トラベル」のプロデュースなどが挙げられます。最近では、『海外旅行リピーターと現地特派員
がつくる「トラベルノート」』のWebメディアの企画・運営や、「アキバが地球を飲み込む日」（角川SSC新書）
の出版など多方面でのコンテンツビジネスの展開がある。
「トラベルノート」 http://www.travel-note.jp/
「アキバ経済新聞」 http://akiba.keizai.biz/
「アキバが地球を飲み込む日」（角川SSC新書） http://akiba.keizai.biz/book/
※「イーナ ドット トラベル」の主な特徴。
「イーナ ドット トラベル」の特徴は、Webサイトで予約したその場で購入できることで、まるで
自動販売機のような利便性を提供するものであり、予約・購入したユーザがそのまま空港へ行って
eチケットで航空会社のサービスをご利用いただけるものとなります。その他の特徴として以下が挙げられます。
（1）自動販売機のように、24時間海外航空券の検索・予約・購入手続きがオンラインのみで完結。
（２）自動販売機のように、いつでもどこでもサイト内にて会員にならずとも航空券が購入できる。
（3）自動販売機のように、ユーザビリティが高い（使い勝手がよい）画面遷移。
（4）自動販売機のように、ユーザにとってほしい情報だけを検索・情報提供するシンプルな画面構成。
（5）自動販売機のように、「検索～予約～購入」のプロセスの全自動化で従来のコストが圧縮できユーザへ還元できる。
●報道機関からのお問い合わせ先
デジタルハリウッド エンタテインメント株式会社
担当：柳原（やなぎはら） hide@digital-hollywood.com
東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
TEL：03-5421-8880 FAX：03-5421-8885
