フリット、外国語クイズを解いて報酬をもらえるeラーニング・外国語学習サービス 「アーケード」を発表

• 翻訳、翻訳チェックなどさまざまな形で外国語を練習して無料でネイティブの添削サービスやポイントを獲得できる
• アーケード外国語学習サービスを元に高品質な言語データ生産の好循環構造を確立
• 11月28日JETRO東京本部で「AI翻訳・言語データ産業グローバルトレンド」無料セミナーも開催予定

統合翻訳プラットフォームであり言語データ企業であるフリット(代表サイモン・リー www.flitto.com)が無料で外国語学習を行いながら添削やポイントももらえるeラーニング・サービス「アーケード(Arcade)」を発表した。

アーケード参加者は翻訳、翻訳チェック、書き取り、スピーキングなどさまざまな活動を通して希望する外国語を練習しながら現金のように使用出来るフリットポイントを獲得できる。参加者が提出した全ての解答はネイティブが無料で添削を行い、正確な解答にはフリットポイントが付与される。無料添削を通じて間違った表現を正し、より自然で正確な外国語の文章を身につけ、実力に見合った適切な報酬を受けることことで学習のモチベーションを高めるシステムである。

アーケード参加方法はシンプルだ。アプリやウェブのアーケードタップの参加情報ページで母国語と学習したい言語を選択し、翻訳、検収（添削）、書き取り、スピーキングの４タイプの学習に参加すればいい。現在は英語、中国語、韓国語などの翻訳クイズと特定レベル以上の翻訳家から参加が可能な添削（検収）の２タイプの問題を提供しており、書き取りとスピーキングは順次アップデートする予定である。

フリットはAI翻訳や人による翻訳を一箇所で利用できる統合翻訳プラットフォームとして2016年末から多言語ビックデータ生産・販売を行う企業として進化をとげた。日本の大手IT企業を含むマイクロソフト他、シリコンバレーの企業、Baidu、テンセント等、屈指のグローバル企業と言語データ販売パートナーシップを結んでおり、民泊・バケーションレンタルサイトのHomeAway by Expedia日本支社とは翻訳提携中である。

今回のアーケードサービス発表を通じてフリットはeラーニング・外国語学習プラットフォームとして事業領域を広げることとなった。フリットがクイズ報酬型外国語学習サービスを発表した背景には、より多くのユーザーがこのサービスを経験し、言語データベースを構築する好循環構造を確立することにある。学習者がアーケードで外国語を練習し、クラウドソーシング翻訳家が入力した文章を校正する過程で自然で正確度の高い言語データが生産される。これ以外にもフリットは語学教育業界とさまざまな協力を模索しており、言語に関する全ての領域を網羅する企業として飛躍する見通しである。

サイモン・リー代表は「今回アーケード発表を通じて、クイズを解いて報酬を受け取り楽しく外国語を練習できる新しい概念のeラーニング・言語学習サービスを提供することとなった」と述べ、「これをきっかけに言語関連サービスを総網羅する企業により一歩近づいた。アーケードを言語データベース構築の主要軸として、従来の言語ビックデータ企業としての立場も強固なものとする」と今回のアーケード発表の意義を明らかにした。

一方、フリットはこの様な言語データビジネス戦略を11月28日、日本貿易振興機構(JETRO)東京本部で開催される「AI翻訳・言語データ産業グローバルトレンド」をテーマとしたセミナーで公開する予定だ。

関心のある企業は誰でも無料で出席可能。
参加申込はグーグルフォーム(https://bit.ly/2JupbY5)またはメール([e-mail])で行っている。
(詳細は下記参照）

取材・プレスリリース・広報に関するお問合せは、フリットジャパン・マーケティング部までご連絡ください。
[e-mail]

―――――――――――――――――――――――――――――
■セミナー概要
日時：2018年11月28日(水) 14：30～ (受付開始 14：15～)
場所：日本貿易振興機構(JETRO)東京本部
　　　107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル
参加費：無料
申請方法：申込フォームまたはEメールで申請書を提出
　　-      申込フォーム　(https://bit.ly/2JupbY5 )　
　　-      Eメール　([e-mail])

■ セミナー内容
[第1部 14：40 – 15：30] 　Flitto サイモン・リー代表
言語分野の人工知能に必須のビッグデータを最も効率的に構築できるCorpus Management Systemの構造及び導入事例、北米の導入事例

[第2部 15：40 – 16：10] 　コロプラネクスト(Colopl Next) 山上愼太郎 代表取締役社長
ベンチャーキャピタルが考えるビックデータとポートフォリオ社事例

[第3部 16：20 – 17：00]　 フリットジャパン 小野大介代表
新製品Translation as a Service（TaaS）、ファイルそのままAI翻訳、ビデオ字幕システムの発表
日本市場の戦略

[第4部 17：00 – 18：00] 　カクテルパーティー＆豪華賞品抽選会

■ Flittoジャパン紹介
会社名：  フリットジャパン株式会社
代表：小野大介
ホームページ：https://www.flitto.jp/
関連お問合せ：[e-mail]