東南アジアで発生した台風30 号の被災地域であるフィリピン中部地域への寄付を実施

株式会社アラタナ（本社：宮崎県宮崎市、代表取締役社長：濵渦伸次）は、公益社団法人 Civic Force（シビック
フォース）の指定寄付口座を通じて、台風30 号の被災地域であるフィリピン中部地域への寄付を実施したことをお
知らせいたします。
アラタナは、このたびの東南アジアで発生した台風30 号の影響により被災された皆さまへ心よりお見舞いを申
し上げますとともに、同国の一日も早い復旧を祈念いたします。

【寄付先】
公益社団法人 Civic Force（緊急即応チーム）
http://www.civic-force.org/news/news-1247.php

■銀行
三井住友銀行 青山支店
普通 7027403 公益社団法人Civic Force（コウエキシャダンホウジンシビックフォース）

【アラタナについて】
アラタナはネットショップを『つくる技術』と、その運営を『サポートする技術』をコアコンピタンスとして、お客様のビジネス成功のためのサービスを行っています。2007年設立から3,000社を超えるお客様にサービスをご利用いただいており、今後も当分野に特化したサービスの充実、拡大を図ってまいります。

会社名　　 ：株式会社アラタナ （http://www.aratana.jp）
本社所在地 ：宮崎県宮崎市錦町1-10 宮崎グリーンスフィア壱番館5階
福岡支社 　：福岡県福岡市中央区天神1丁目13-26 福岡中央ビル6階
代表取締役 ：濵渦伸次
事業内容 　：ネットショップ制作、運営代行、撮影代行、ネットショップ関連アプリケーション提供 他
資本金 　　：2 億8273 万5 千円（資本準備金：2 億5273 万5 千円）