渋沢栄一『現代語訳 論語と算盤』新紙幣発表から累計46万部重版！

本日20年ぶりの新紙幣発行　1万円札の新たな顔・渋沢の書籍にも注目集まる

本日2024年7月3日、20年ぶりに新紙幣が発行となりました。新１万円札の顔となった渋沢栄一。この機に渋沢の思想を知ろうと、その書籍への関心も高まっています。

株式会社筑摩書房(所在地：東京都台東区、代表取締役社長：増田健史)が2010年に刊行した渋沢栄一『現代語訳 論語と算盤』(守屋淳=訳／ちくま新書)は紙幣デザインの変更が発表された2019年4月9日から2024年7月までの間に46万6100部の重版がかかり、累計発行部数が65万部を突破。新紙幣発行直前の週末の売り上げは前週末比3.4倍に急増しました。

（累計発行部数：56刷 65万2,300部／2024年7月3日現在）

「利潤と道徳を調和させる」という、経済人がなすべき道を示した『論語と算盤』は108年前の1916（大正5）年に東亜堂書房より刊行されました。明治期に資本主義の本質を見抜き、「日本実業界の父」となった渋沢が生涯を通じて貫いた経営哲学は、答えなき時代に生きる私たちが帰るべき原点として響いてきます。

『現代語訳 論語と算盤』（ちくま新書）2024年6月週末の販売状況（出版POSシステム　インテージ調べ）

経営、労働、人材育成の核心をつくその哲学は色あせず、ビジネスや未来を生きる知恵に満ちています。2010年の刊行時は経営者などビジネスリーダーからの圧倒的な支持を得ていた本書ですが、その購買層を紐解くと40代～50代女性や若い層にも広がってきていることが分かります。

近年はビジネス街に加えてショッピングモール内の書店での売り上げ増も目立ってきており、「どう働き」「どう生きる」べきかといった、社会人・人としてのありかたや、現代に求められる社会の公益性を考えていくためのヒントを求めて、今や老若を問わず手に取られるようになってきているのだと思います。

『現代語訳 論語と算盤』（ちくま新書）購買層（CANTERA 調べ）

さらに「栗山英樹・前野球日本代表監督が大谷翔平選手に薦めた本」としての報道もあり、各界・各世代で本書への興味がさらに高まっています。

＜https://bookplus.nikkei.com/atcl/column/071300099/021600022/　（渋沢栄一『論語と算盤』　お金はよく集め、よく使いなさい | 日経BOOKプラス (nikkei.com)）＞

---

■『現代語訳 論語と算盤』（ちくま新書）書誌情報

「論語」とは道徳、「算盤」とは利益を追求する経済活動のこと。『論語と算盤』は渋沢栄一の「利潤と道徳を調和させる」という経営哲学のエッセンスが詰まった一冊です。明治期に資本主義の本質を見抜き、約480社もの会社設立・運営に関わった彼の言葉は、ビジネスに限らず、未来を生きる知恵に満ちています。迷ったとき、いつでも立ち返りたい原点がここにある。いまこそ全ての日本人必読の最強の古典、一番読みやすい現代語訳。

・平等は、ケジメや礼儀、譲り合いがなければならない （Ｐ.29 第1章）

・憎しみながらも、相手の美点を知る （Ｐ.69 第3章）　

・お金とは大切にすべきものであり、同時に軽蔑すべきものでもある （Ｐ.103 第4章）　

・物事が滞ってしまっているのは、決めごとが多すぎるからである （Ｐ.113 第5章）　

・自分を責めて、他人を責めるな （Ｐ.137 第6章）　

・孝行は強制するべきものではない （Ｐ.185 第9章）　

・自分ができることをすべてしたうえで、運命を待て （Ｐ.208 第10章）　 

『現代語訳 論語と算盤』(ちくま新書）

渋沢栄一 著　守屋淳 訳

刊行日：2010年2月8日

ページ数：256

定価：本体820円+税

ISBN：978-4-480-06535-3

特設サイト：https://www.chikumashobo.co.jp/special/rongotosoroban/

【目次】

第１章　処世と信条
第２章　立志と学問
第３章　常識と習慣
第４章　仁義と富貴
第５章　理想と迷信
第６章　人格と修養
第７章　算盤と権利
第８章　実業と士道
第９章　教育と情誼
第10章　成敗と運命

■プロフィール

渋沢栄一（しぶさわ・えいいち）

1840（天保11）〜1931（昭和6）年。実業家。子爵。号は青淵。武蔵国榛沢郡血洗島（埼玉県深谷市）出身。尊王攘夷運動に参加。1869（明治2）年新政府に登用され、金融・財政制度の制定・改正に尽力。のち実業界に転じ、第一国立銀行、王子製紙、日本郵船、日本鉄道など、約480社もの企業の創立・発展に貢献。また経済団体を組織し、商業学校を創設するなど実業界の社会的向上に努め、社会・教育・文化事業にも力を尽くした。

守屋 淳（もりや・あつし）

1965年東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。中国古典の研究者として多くの著作を発表するとともに、渋沢栄一や明治の実業家にかんする著作・翻訳を数多く手掛ける。主な著訳書に『現代語訳 論語と算盤』『「論語」がわかれば日本がわかる』（ちくま新書）、『勝負師の条件』『最高の戦略教科書 孫子』（日経BP）、『渋沢栄一「論語と算盤」の思想入門』（NHK出版新書）など多数。