ESG情報の重み付けへのヒントを学ぶ　海外投資家視点によるESG情報の本質と、共感を呼ぶ英語表現＜2024年度 第3回 海外投資家向けIR英語セミナー＞

2025年1月21日(火)13:00-15:40 （Zoomウェビナー）

株式会社エイアンドピープル(本社：東京都渋谷区　代表取締役：浅井満知子）は、一般社団法人日本IR協議会との共催で、「2024年度 第3回 海外投資家向けIR英語セミナー」を2025年1月21日(火)、Zoomウェビナーにて開催します。

【本セミナーの目的】

本セミナーでは、浜辺真紀子氏（浜辺真紀子事務所（IR/ESG コンサルティング）代表）から、海外投資家との対話をより効果的なものとする上で大切な、海外投資家の視点を意識したESG情報の重み付けへのヒントを学びます。

また、（株）エイアンドピープルより、「届く・伝わる・響く」ライティングスキルであるプレインイングリッシュについて、海外投資家の共感を呼ぶための「響く」という側面を中心に、海外企業の英文ライティングの事例とともにご紹介します。

【受講いただきたい方々】

IR業務の担当者、IR部門責任者を含め基礎から最新情報の習得を希望する方々の受講をおすすめします。

【2024年度 第3回セミナー　プログラム】

■テーマ：海外投資家視点によるESG情報の本質と、共感を呼ぶ英語表現

第一部：

海外投資家とのコミュニケーションに必須な「プレインイングリッシュ」の全体像の再確認　（講師：(株)エイアンドピープル）

本セミナーの第1回、第2回でお伝えしたプレインイングリッシュの基本概念について簡単に振り返ります。

第二部：

曖昧になりがちなESG情報を正しく理解し、海外投資家にプレインに伝える　（講師：浜辺真紀子事務所（IR/ ESG コンサルティング）代表 浜辺真紀子 氏）

取締役会の責務とされる「株主との対話＝IR」を推進するにあたり、自社を代表して日常的に株式市場と向き合うIR担当者や部門には、財務、会計、ESG（コーポレートガバナンスやサステナビリティ）など幅広い知識に加え、高いコミュニケーション能力や調整力といった多様なスキル、さらには誠実さと「忖度せずに真実を伝える強い意志」が求められます。

本講演では、経営に組み込むべきESGについて投資家との効果的な対話を行うために、曖昧になりがちなESG情報を整理し、投資家の関心と照らし合わせてその本質を考察していきます。

第三部：

書き手の熱い思いが伝わり、読み手に響く情報発信　（講師：(株)エイアンドピープル）

海外投資家に響く情報発信を、海外企業のIRの事例をもとにご紹介します。投資家の心を動かすためには、また共感してもらうには、ライティングにおいてどのような工夫がされているのでしょうか。また、「届く・伝わる・響く」英文ライティングスキルであるプレインイングリッシュの総括を行います。

※プログラム内容を一部変更させていただく場合があります。予めご了承下さい。

※一部内容が過去開催分と重複しています。予めご了承ください。

【開催概要】

セミナー名称：2024年度 第3回 海外投資家向けIR英語セミナー

日時：2025年1月21日（火） 13:00～15:40

開催方式： Zoomウェビナー＋オンラインアーカイブ配信

※通信環境を事前にご確認ください。

※開催後にオンラインアーカイブ配信を予定しております（2024年2月4日まで予定）。

共催：一般社団法人日本IR協議会／株式会社エイアンドピープル

参加費：会員：10,000円（税込）／非会員：20,000円（税込）

※視聴に伴う通信費用は各自でご負担ください。

申込方法：「日本IR協議会」HPより申込　www.jira.or.jp

申込締切：2025年1月15日（水）

【講師】

浜辺 真紀子 氏

浜辺真紀子事務所（IR/ESG コンサルティング）代表

(株)大塚商会 独立社外取締役、日本マクドナルドホールディングス(株) 独立社外監査役。

JPモルガン等の外資系金融機関を経て、2000年にヤフー(現 LINE ヤフー（株）)初のIR専任者として入社。同社SR（ステークホルダーリレーションズ）本部長、社長室長兼コーポレートエバンジェリスト、ディップ(株)執行役員、ソウルドアウト(株)独立社外取締役などを歴任。

※著書「ヤフージャパン 市場との対話」(徳間書店 2018年)、「株主との対話ガイドブック」(中央経済社 2023年)、「この1冊ですべてわかるIRの基本」（日本実業出版社 2023年）

橘川 真澄（株式会社エイアンドピープル 取締役）

青山学院大学 国際政治経済学部卒。日系/外資系大手翻訳会社にて、リンギストおよびクオリティアシュアランス担当として従事。2008年より（株）エイアンドピープル グローバルコミュニケーション事業部兼品質管理部長。2010年より本セミナーの前身である「IR実務英語セミナー」に参画。

ご多忙とは存じますが、皆様のご参加をお待ち申し上げます。

【会社概要】

会社名：株式会社エイアンドピープル

代表：代表取締役 浅井 満知子

所在地：東京都渋谷区恵比寿1丁目19番19号 恵比寿ビジネスタワー 10F

ホームページ：https://www.a-people.com

設立：1998年10月

資本金：3,000万円

従業員数：15名

事業内容：翻訳・通訳事業、英文IR支援事業、プレインランゲージ研修事業