古文書をわかりやすく展示しています

～江戸時代、江戸時代後期、明治時代初期の古文書～

【展示期間】2017年７月１１日(火)～９月３日(日)　　　　　　
【開館時間】９：３０～１７：００(入館は１６：３０まで)　　　　
【展示場所】滋賀県立琵琶湖博物館・本館蔵　　　　　　　　　
　【展示品】金子借用願：江戸時代・嘉永７年(1854年)　
　　　　　　お母ちゃんの気持ち―千之助母書状―：江戸時代後期　
　　　　　　私、怒ってます！ー居初漱翁書状居初ー：明治時代初期

　今回の展示は「古文書」です。「こぶんしょ」ではなく「こもんじょ」と読みます。これは古い史料に「もんそ」「もんしよ」と出てくるからです。古文書の定義は難しく、研究者の中では、江戸時代以降のものは「古文書」ではないと言われる方もいます。でもここでは、単にくずし字で書かれた古い史料のことを「古文書」としておくことにします。

展示品は３品で、２部構成になっています。
最初の１品目は「古文書を読んでみよう！」と題し、古文書解読チャレンジコーナーにしてみました。後半は「古文書調査の現場から」と題し、現在調査中の「木村忠兵衛家文書」から２点の史料を紹介します。
古文書は多くの展示品の中でも人気ワースト争いの常連です。くずし字が読めない…、内容が難しい…。多くの人がそう思っています。でも、外国語を読むわけではありません。時代は違えど、同じ日本人が書いたものです。確かにくずし字の解読は、数をこなさないとなかなか習得できない技術でもあります。でも敢えて、解読の奥義を伝授するなら、「書いた当時の人の気持ちになる」です。
たとえば江戸後期の手紙「千之助母書状」ですが、これは今回展示した中でも、一番字がくずされ読みにくいものでした。でも、一度、書き手の気持ちをつかめれば、比較的スラスラ読めるものでもありました。そこには、いつの時代の変わらない母心がありました（少し過保護かな～と思えるほどの）。そこでタイトルも「お母ちゃんの気持ち」とつけました。
明治初期の手紙「居初漱翁書状」も、縁談を断ってきた相手に、仲人だった居初さんの「納得いかへんねん！何が気に入りませんねん！」という文句が文面から感じられました。文章はとても丁寧なのですが、つまりは怒っているのね…、と読み取れたのでタイトルも「私、怒ってます！」にしました。

時代を変える大きな事件にかかわるものや、政治制度にかかわる古文書も面白いのですが、今回は当時の人々の日常を切り取ったような、現代人にも馴染みのある内容のものを選んで展示しています。今回の展示を通し、少しでも古文書に興味を持ってもらえれば幸いです。