洗たくマグちゃんの宮本製作所、韓国で人気の絵本の日本語翻訳版の出版に企画協力

環境月間の6月。地球のこと、海のことを考えるきっかけになることを願って。

マグネシウムから新たな価値を創造する株式会社宮本製作所（本社：茨城県古河市、代表取締役社長：宮本 隆）は、『ママとうみのやくそく』（コ・ヒヨン：作、エヴァ・アルミセン：絵、おおたけ きよみ：訳）を、2020年5月29日（金）に株式会社主婦の友社より発売いたしました。

ママとうみのやくそく

『ママとうみのやくそく』は、韓国で『Mom is a Haenyo』（マム イズ ヘニョ）として出版され、発売2年で17刷と大ヒットしている絵本です。当社は、日本語訳版の出版に企画協力いたしました。

◆ 生まれてくる子供たちのために、美しい地球を残したい
◆日常と身の回りの自然に、感謝の気持ち溢れる一冊
◆「絵本制作かけた想い」代表：宮本隆からのメッセージ

•  生まれてくる子供たちのために、美しい地球を残したい

ネイティブアメリカンが言い習わす言葉に、こんな言葉があります。

「この地球は、先祖から譲り受けたものではなく、これから生まれてくる子どもたち、そのまた子どもたちから借り受けているものだ」

私たちは、未来を生きる子どもたちに、この地球を出来る限り良い形で引き渡さなくてはなりません。
私たちは毎日の生活の中で、洗濯や食器洗い、お風呂などたくさんの水を使っています。
日々の生活で使われた水は、生活排水となり、川から海へと流れ循環していくもの。そしてまた自分達の生活水としても使っていく限られた資源です。

当社では、より良い豊かな環境を維持し、未来に残すために、身近なことからできることとして、「マグちゃんのある暮らし」を提案してきました。純度99.95%のマグネシウムのパワーで衣類の汚れやニオイを落とす「洗たくマグちゃん®」。洗剤いらずのお洗濯をすることによって、人にも環境にも優しい暮らしを実現します。

この絵本を通じて、持続可能でポジティブな社会を実現するために「地球のことを考える」きっかけなれればと想い、企画協力することに至りました。

• 日常と身の回りの自然に、感謝の気持ち溢れる一冊

ユネスコ人類無形遺産にも認定されている韓国済州島のヘニョ（海女さん）。
物語の主人公「わたし」の祖母・母も一家代々続く海女さんです。

－おばあちゃんからママへ、そしてわたしへ－
かつて海を離れたママの想い、そして毎日海に潜り、海に息づく生き物たちをとる暮らしから教えられた「やくそく」とは・・・？ いま身の回りにある自然の豊かさに感謝の気持ちを込めて、母娘で読みたい一冊です。

• 「絵本制作かけた想い」代表：宮本隆からのメッセージ

　この地球の構成物質の中で4番目に多い元素がマグネシウムです。（鉄 34.6%　酸素29.5% 　ケイ素15.2％　マグネシウム12.7%）1トンの海水から1.3kgのマグネシウムが採れます。弊社は、このマグネシウムを原材料に製品を開発・販売をしております。
　SDGsのNo.12「つくる責任・つかう責任」No.14「海の豊かさを守ろう」は、弊社が最も関心を寄せているテーマです。地球環境・気候変動など様々な問題が起きているこの地球をもっともっと大事にしなければならないと思います。

祖先が残した美しい地球を、次の世代にも美しいまま残さなければなりません。

おばあちゃんと、ママ、そして娘へ受け継がれる海の豊かさ、人間と海の暗黙の約束を作家コ・ヒョンさんが物語り、エヴァ・アルミセンさんが可愛い絵をもって表現してくれました。
英語訳版、ハングル語版があるのであれば、是非、日本の子供たちが読んでくれる日本語版を作りたいと考えました。
このたび、願いが叶い日本の子供たちみんなと地球のこと、海のこと考えるきっかけになってくれることを心から願っております。
株式会社宮本製作所　　　宮本　隆

• 書籍情報

タイトル：ママとうみのやくそく
作：コ・ヒヨン
絵：エヴァ・アルミセン
訳：おおたけきよみ
定価：本体1400円＋税
発売：2020年5月29日
ISBN：978-4-07-442927-1
★楽天ブックス
https://books.rakuten.co.jp/rb/16298959/  
★「大切なだれかへ贈りたくなる本 特集」実施中
https://books.rakuten.co.jp/event/book/store/shufunotomo/mother/  
★Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4074429276 

• 洗たくマグちゃんとは

高純度のマグネシウム99.95％を使って弱アルカリ性の水を生成し、汚れを落とし、また汗や部屋干しの原因となる嫌な臭いを抑えてくれる、今までにないマグネシウムで洗う新発想の洗濯用品です。第三者検証で、汚れ落ちは液体洗剤と同レベル、臭い落ちは合成洗剤の約10倍と確認されているものです。
1個のマグちゃんで300回使える節約と、自然環境にも肌にも優しい安全性が支持され、2013年の発売以来500万個を売り上げるベストセラーに。

• 宮本製作所について

自動車部品の加工を手がける町工場として1965年に埼玉県川口市で創業。以来、マグネシウム部品の加工技術を磨く。2010年ごろ、マグネシウムの削りかすを入れたドラム缶にたまった雨水にボウフラが湧いていないことにヒントを得て、マグネシウムの洗浄効果を研究開発する。2013年に「洗たくマグちゃん」を製品化。一時は経営危機にも陥った町工場であったが、現在、マグネシウムを使用した生活用品の開発や農業事業を展開中。
【うれしいね。マグちゃんのある暮らし】https://miyamotoss.co.jp（コーポレートサイト）​

 

【お問い合わせと画請求はこちらにお願いします】
広報担当：大崎
TEL：[phone]
E-mail：[e-mail]
●宮本製作所コーポレートサイト ：https://www.miyamotoss.co.jp
●直販サイト「マグちゃんオンライン」：https://magchan.com
●Facebook　 @miyamotoss　●Instagram　 maguchan_miyamoto