300年以上の歴史を持つ洋食器の名窯「ウィーン磁器工房アウガルテン」マスターペインター来日イベントを東京・京都にて6年ぶりに開催

40年以上活躍するペインターが、ル・ノーブルの店頭にて絵付けを実演。最高峰の筆遣いを間近で堪能できる貴重な機会です。

ノーブルトレーダース株式会社

2023年10月12日 10時00分

輸入洋食器専門店「ル・ノーブル（運営会社：ノーブルトレーダース株式会社、本社：京都府長岡京市、代表取締役：辻典之）」は、2023年11月3日(金・祝)、4日(土)にオーストリアの名窯「ウィーン磁器工房アウガルテン」のマスターペインターを招致し、東京と京都のル・ノーブル店頭にて絵付けの実演をいたします。

最高級の磁器を生み出す職人の技術を間近で

ウィーン磁器工房アウガルテンとは

1718年にオーストリアでデュ・パキエが「ウィーン磁器工房」を創設したことがアウガルテンのはじまりです。

ドイツの「マイセン磁器工房」に継ぐヨーロッパで2番目に造られた磁器工房であり、世界で初めて磁器によるコーヒーカップを作ったといわれています。

女帝マリア・テレジアの庇護の元、ハプスブルク家の副紋章である青色の盾形の紋章を授かる栄誉を手にし、多数の名品を世に送り出しましたが1864年に一旦閉窯します。

その後1923年に「ウィーン磁器工房アウガルテン」として生まれ変わり現在に至ります。

アウガルテン最大の特徴は、非常に薄くなめらかで繊細に輝く白磁です。

伝統的な芸術性の高い作品に加え、アールデコのアーティストによる、他の窯では見られない斬新でモダンな傑作も数多く生み出され、品質・芸術性共に「最高級の磁器」として現在も名声を博しています。

ウィンナーローズ

ル・ノーブルとアウガルテンについて

輸入洋食器専門店ル・ノーブルを運営するノーブルトレーダース株式会社とウィーン磁器工房アウガルテンは2013年7月1日より販売パートナーとして、歴史あるアウガルテンの魅力を日本で広める為に尽力しております。

今年の2月、6年ぶりにウィーン郊外のアウガルテン工房を弊社が訪問し、今回の来日イベントが決定しました。

来日するのはアウガルテンにて40年以上筆を執り続けるマスターペインタースターン・イシドール氏。

彼の繊細な技術を間近で堪能できる日本では唯一の機会です。

また来日記念キャンペーンの実施や、2023年にアウガルテン現地工房で買い付けた品も各会場に並びます。

アウガルテンマスターペインター絵付け実演　※見学自由・無料

■京都

2023年11月3日(金・祝)　①11:00-12:00/②13:00-14:00/③15:00-16:00

会場：ル・ノーブル京都四条本店
京都府京都市下京区四条通柳馬場西入ル立売中之町102-2
＜四条通り大丸京都店東へ200m、阪急烏丸駅 13番出口東へ徒歩すぐ＞

■東京

2023年11月4日(土)　 ①11:00-12:00/②13:00-14:00/③15:00-16:00

会場：ル・ノーブル銀座店
東京都中央区銀座1丁目3-1 銀座富士屋ビル1階
＜東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅 3番出口すぐ外堀通り沿い＞

■実演

スターン・イシドール氏(Stern Isidor) / アウガルテンマスターペインター

1980年よりアウガルテンでペインターとして活躍。特にモノグラムやホフマンデザインを得意とされています。

マスターペインタースターン・イシドール氏

来日記念キャンペーン

イシドール氏の来日を記念して、下記の通り実施します。

■特典１：11月3日(金・祝)ル・ノーブル京都四条店もしくは 11月4日(土)ル・ノーブル銀座店での絵付け実演中にアウガルテン製品をお買い上げいただくと、名入れなどお好きな加工を承ります。(加工無料)

■特典２：ル・ノーブル実店舗全店にて、2023年10月12日(木)～2023年11月4日(土)（※関西店舗は11月3日(金・祝)まで）の間にお買い上げいただいたアウガルテン製品にお好きなイニシャル２文字をお入れします。(加工無料)

※特典１、２共通のご注意

・名入れ、イニシャル加工は底面バックスタンプ付近に施されます。

・各加工には焼成が必要なので、お買い上げ商品のお渡しまで１か月ほど頂戴いたします。予めご了承ください。

会社情報

会社名：ノーブルトレーダース株式会社
会社設立：1981年5月
所在地：〒617–0823 京都府長岡京市長岡2丁目1-15
TEL：075-205-5170
FAX：075-957-7557
代表取締役：辻　典之
URL：https://nobletraders.jp/company
事業内容：ブランド洋食器を中心とした輸出入業、小売業務、卸業務、代理店業務