ミュージカル『深夜食堂』が聴覚障害者用字幕対応及び楽曲のスニークピーク公開

「おもてなしガイド」アプリを使用した字幕システムを導入しました

2018年10月26日(金)〜11月11日(日)、新宿シアターサンモールで上演されることで話題のミュージカル『深夜食堂』で聴覚障害者用の字幕を導入しました。
また各方位面からの「深夜食堂がミュージカル？」という疑問にお答えるする形で楽曲のスニークピークも公開しています。

この度、conSeptとショウビズが共同主催するミュージカル『深夜食堂』にて聴覚障害者用の字幕システムに対応しました。本システムはSoundUDコンソーシアムが提供する「おもてなしガイド」を使用した字幕システムで、観客が自身のスマホやタブレットを使って字幕を見ながら観劇できるという仕組みになっています。
このシステムは観劇者にとっての手軽さというメリットだけでなく、主催者側にとっても特定のハードウェアが必要ないため、導入のハードルが低く、よりたくさんの方に舞台公演を楽しんでいただけるというメリットを持ち合わせています。
システムの詳細や利用方法については下記よりご確認いただけます。
 

■APPストアにて「おもてなしガイド」で検索
[手順1 ダウンロード]
・使用許諾／言語選択をそれぞれ許諾して「次へ」
・マイク／位置情報を「OK」
・What is OMOTENASHI GUIDE　「次へ」
・マイクの位置を上に向けるために上下を逆に持ち替えてください。
・おもてなしガイドがダウンロードできました。

[手順2 受信]
・アプリを起動する。
・トリガー音（字幕表示のための信号音）を受信すると、メーターが実の画面に移遷します。
・次の画面にある「シアター」アイコンをタップしてください。
・横向きにして、字幕と共に公演をお楽しみください。
※マイクをふさぐと受信できなくなります。

■ホルダーの貸出
・劇場にてスマホまたはタブレット固定用のアームホルダーの貸出を行います。

[※ご注意※] 
■お客様自身の端末（スマホ／タブレット）を利用する字幕サービスであるため、お手持ちの端末の不具合には対応出来ませんので予めご了承ください。
■端末のバッテリーを大量に消耗するアプリではありませんが、ご来場の際は十分な充電状態にしておくことを推奨します。
■上演中は消耗の少ない機内モードに設定することを推奨します。
■端末の画面表示が自動ロック設定になっている場合、使用中に端末が待機状態の黒画面になり字幕をご覧になれなくなるのでご注意ください。

【チケットの購入及び、公演関する詳細は以下からご確認ください。】
■チケット購入　https://www.consept-s.com/ticket
■公演詳細　https://meshiya-musical.com


いよいよ10月26日（金）に開幕するミュージカル『深夜食堂』。
出演陣はシンガー、芝居畑、ミュージカル畑から「めしや」の常連に相応しくバラエティーに富んだ面々が集まりました。その面々が織りなすドラマに欠かせないのが、ミュージカルだからこその音楽。
今回は開幕直前スペシャルとしては、20数曲の楽曲の中から数曲を事前にお披露目いたします！
 

皆さんも是非「めしや」の常連になってみてください！
劇場でお待ちしています。

その他のPVもYouTubeチャンネルにアップされています。
■公式YouTubeチャンネル　https://bit.ly/2wsa8IL

チケット＆公演スケジュール
日程：2018年10月26日(金)〜11月11日(日)
会場：新宿シアターサンモール
チケット料金：8200円（全席指定・税込）　※未就学児入場不可
一般発売日：2018年8月9日

プレイガイド
 ●主催者公式
 http://meshiya-musical.com/
 ●チケットぴあ
http://w.pia.jp/t/meshiya-musical/（PC・MB共通）
0570-02-9999＜Pコード:487-739＞
●e+(イープラス)
http://eplus.jp/meshiya-musical/
ファミリーマート店舗内Famiポートでも購入可能
●ローソンチケット
http://l-tike.com/meshiya-musical（WEB/モバイル共通）
電話 [phone]（オペレーター対応10時～20時）
ローソンおよびミニストップ店頭 Loppi 直接購入（24時間受付）＜Ｌコード：31956＞
●Confetti(カンフェティ)
https://www.confetti-web.com/meshiya-musical
0120-240-540 ※通話料無料
(受付時間 平日10:00〜18:00 ※オペレーター対応)
●Tチケット
http://meshiya-musical.tticket.jp/


スタッフ
原作著作：安倍夜郎『深夜食堂』

Book&Lyrics by JEONG, YOUNG
Music by KIM, HAESUNG

演出：荻田浩一
日本語上演台本・訳詞：高橋亜子
音楽監督・編曲・歌唱指導：福井小百合
振付：木下菜津子
美術：角田知穂
照明：鶴田美鈴
音響：戸田雄樹
衣裳：堀口健一
ヘアメイク：福島久美子
演出助手：守屋由貴
稽古ピアノ：熊谷絵梨
舞台監督：櫻岡史行
翻訳：宋元燮
宣伝：大林里枝
制作：たけだ のりこ
プロデューサー：宋元燮、坂紀史

演奏：熊谷絵梨（Pf）、相川瞳（Perc.）、中村康彦（Gt.）、中村潤（Vc.）

制作協力：株式会社小学館
企画・製作・主催：conSept ／ショウビズ
©️Yaro Abe / Shogakukan Inc.

公式ホームページ　　http://meshiya-musical.com
公式ツイッター　　　https://twitter.com/meshiya_musical
公式YouTubeチャンネル　https://www.youtube.com/c/conSept

【お問合せ】
[e-mail]


ミュージカル「深夜食堂」は、韓国の舞台制作会社・赤道とMusicalheavenにより開発され、韓国ソウルにて2012年12月および、2014年11月にDAL Companyによって韓国語で上演されたものを元に、日本語版として制作されたものです。