《個人史》と《複言語》の交錯が紡ぐ、稀有のオーラル・ヒストリー『複数の言語で生きて死ぬ　人生物語編』2025年9月25日（木）発売

好評の『複数の言語で生きて死ぬ』の続編

株式会社くろしお出版（本社：東京都千代田区、代表取締役：岡野秀夫）は、2025年9月25日（木）に『複数の言語で生きて死ぬ　人生物語編』（編：山本 冴里）を発売いたします。

■『複数の言語で生きて死ぬ』のテーマを受け継ぐインタビュー集

山本冴里氏（やまもと さえり）が編集を手がけた『複数の言語で生きて死ぬ』（2022年、くろしお出版）は、刊行直後からSNSを中心に大きな話題を呼び、わずか2年足らずで大学入試や各種問題集に数多く引用されるなど、幅広い反響を集めています。その後も、氏は『８週間語学の旅』（KADOKAWA）、『世界中で言葉のかけらを――日本語教師の旅と記憶』（筑摩書房）と、言語をテーマにした著作を次々と世に送り出しています。

本作は、『複数の言語で生きて死ぬ』と同じテーマをさらに掘り下げたインタビュー集です。前作では、複数の言語と人の生と死が交わる瞬間を、著者らが記憶や資料、物語を通して論じました。今回は、複言語で長く生きてきた人々の声をそのまま受けとめ、できるだけ自然な語り口でまとめることで、多様な言葉の重なりが響き合う一冊となっています。

まえがき、あとがきの中に、こんな文があります。「日本語をベース（の一部）としつつも、複言語で生きる人のお話をうかがうことで、「国民」に回収されない生を、ありありと描きたい」。「本書が、線としての境界と排外的な言説に抗う、糧になりますように」。その抵抗は、先の参院選で、憎悪の言説（ヘイトスピーチ）が吹き荒れた後だからこそ、なお一層、切実さを増しているはずです。

■亀山郁夫氏（ロシア文学者）　推薦

《個人史》と《複言語》の交錯が紡ぐ稀有のオーラル・ヒストリー。忘れられた《境界域》への旅が始まる。日本語を原点としつつ、歴史的、グローバル的なレベルへと着実に視点が移りゆくさまは、まさにスリリングの一言に尽きる。大胆な発想、目配りのきめ細やかさにも強い感銘を受けた。

■目次

第一章　罪があるとしたら朝鮮の男を愛したことだけです―二〇歳で海峡を渡った母さん

第二章　We have allegiance of both countries よね―アメリカのために戦った日系二世
第三章　今の暮らしが、なんというか心配がないね―満州からブラジルへ

第四章　鳥はいいね、どこでも行けるし―サハリン残留日本人の家族の言葉
第五章　私たちは、外国人かもしれないが、ウチナーンチュである―ペルーからやってきた沖縄人

第六章　全部少しずつで、積み重ねでここまで来たんだ―中国の農村から都会へ、そして日本へ

第七章　言語は自由だ―ルーツはアイルランド、いろいろな言葉とめぐりあう

第八章　イベタンイベチカリ、あれは母親の願いがこもってたんだろうなあ―アイヌに生まれて、見失ったもの、見直せたもの

■書誌情報

『複数の言語で生きて死ぬ　人生物語編』

定価：2,420円（本体2,200円＋税）

ISBN：978-4-8011-1017-5 C1030

発売日：2025年9月25日（木）

判型：四六判

ページ数：252ページ
くろしお出版オフィシャルページ

■編者プロフィール
山本 冴里（やまもと さえり）

早稲田大学日本語教育研究科で博士号取得後、日本およびフランスの複数の教育機関を経て、現在、山口大学教員。専門は日本語教育・複言語教育で、著書に『戦後の国家と日本語教育』（くろしお出版、2014年）、『世界中で言葉のかけらを―日本語教師の旅と記憶』（筑摩書房、2023年）、『８週間語学の旅―水先案内人はずれっちと様々な言語の海へ』（KADOKAWA、2024年）。編著に『複数の言語で生きて死ぬ』（くろしお出版、2022年）、訳書に欧州評議会言語政策局『言語の多様性から複言語教育へ―ヨーロッパ言語教育政策策定ガイド』（くろしお出版、2016年）。

▼くろしお出版について

言語学・日本語学の専門書や、日本語教材、英語学習書などを刊行している出版社。1948年創業。出版ジャンルは、初年次教育、日本語教材、日本語教育、日本語学、言語学・英語学、英語教育・英語学習、言語習得、言語政策など。 主な刊行物に、『象は鼻が長い』、『初級日本語　とびら』、『日本語文型辞典』、「謎解きの英文法」シリーズなど。 

https://www.9640.jp/