2010 ARDAコンベンションにて「グランド・ワイキキアン」が最優秀賞を受賞

～ワイキキのタイムシェアプロジェクトが最高の栄誉であるACE プロジェクト・オブ・
エクセレンス・アワード、および共用部インテリアデザイン部門にてARDAゴールドアワードを受賞～

ホノルル（2010年3月22日）－ラスベガスで3月17日に開催された2010 ARDA（※）コンベンション
&エクスポジション・アワードにて、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブの
最上級タイムシェア専用タワー、グランド・ワイキキアンが最優秀賞であるACEプロジェクト・
オブ・エクセレンスを、さらに共用部インテリアデザイン部門にてARDAゴールドアワードを
受賞いたしました。今回グランド・ワイキキアンが受賞したACEプロジェクト・オブ・
エクセレンスは、タイムシェアや多目的プロジェクトで最優秀レベルに達し、オーナーや
投資家、また地域社会、及び他関係各位から高い評価を得た証で、リゾート開発において
最高級のサービスを提供し、業界水準の向上に貢献したことを称えるものとして9つの
カテゴリーの賞が用意されています。

賞を受けたのは、ヒルトン・グランド・バケーションズ　プレジデントのマーク・ワンを
筆頭に、グランド・ワイキキアンの建築デザイン、設計、建設現場管理・監督を担当した
グループ70インターナショナルのCEO　ノーマン・ホン氏、ヒルトン・ワールドワイド　
アーキテクチャー＆コンストラクションのシニアディレクター、オズワルド・ロペス氏など、
グランド・ワイキキアンのリゾート開発に携わった重要なパートナーたち。マーク・ワンは
今回の受賞にあたり「グランド・ワイキキアンが、高い評価を受ける開発グループの一員と
認められ、栄誉あるACEプロジェクト・オブ・エクセレンスを受賞したことを非常に光栄に
思います。グランド・ワイキキアンは、ヒルトングループのリゾート開発において、
象徴的かつ新たな一歩となる存在であり、今後も私たちは“ラグジュアリーなタイムシェアの
提供および普及”という使命のもと、業務に務めてまいります」と語りました。
また、ワイキキ・インプルーブメント・アソシエーション代表のリック・エッジド氏は
「ACEプロジェクト・オブ・エクセレンスの受賞は、ヒルトンだけでなくワイキキにとって
大きな栄誉であることに加え、ヒルトンがワイキキの再開発に最も貢献した企業の一つに
加わったと言えるでしょう」とコメント。「グランド・ワイキキアンは、高い客室占有状況の
維持によって、旅行者支出、税収、不動産価値、雇用機会の上昇・拡大など、経済的な利益を
もたらし、ワイキキの観光価値向上に貢献しています」とグランド・ワイキキアンの存在感に
ついても言及しました。

今回の2つの賞は、2009年にワイキキ・インプルーブメント・アソシエーションより、
ワイキキ復興のために最も貢献した企業に贈られたHo’owehiwehi Nui賞に続き獲得。
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、引き続き、タイムシェア業界で最高水準を
保つことと、さらによりよいサービス向上を目指します。全室スイートの331ユニットを有する
グランド・ワイキキアンは、2008年12月にハワイで5つ目のヒルトン・グランド・バケーション・
クラブのタイムシェアプロジェクトとして稼動。これまでに、オアフ島にはヒルトン・
ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ内に、264ユニットからなるラグーンタワーと
72ユニットのカリアタワーがタイムシェアとしてオーナーの皆様に快適なステイを
ご用意するほか、ハワイ島には、ワイコロア・ビーチ・リゾートにおいて120ユニットの
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブおよび198ユニットのキングス・ランドが
バケーションを満喫するゲストの皆様をお迎えしています。

「グランド・ワイキキアン」概要

場所　：　アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島ワイキキ
部屋タイプ　：　1LDK（61㎡～）／2LDK（93㎡～）／2LDKペントハウス（119㎡～）／3LDKペントハウス（156㎡）
室内設備　：　フラットスクリーンTV、DVDプレーヤー、ラジオ付きCDプレーヤー、
　　　　　　　室内金庫、アイロン・アイロン台、洗濯機・乾燥機、
　　　　　　　インターネットアクセス（ワイヤレス＆有線LAN）
キッチン設備　：　冷蔵庫、食器洗浄機、電子レンジ、オープン、調理器具

戸数　：　331ユニット
景観　：　ガーデンビュー/パーシャルオーシャンビュー/オーシャンビュー
オフィシャルサイト　：　www.grandwaikikian.com


ヒルトン・グランド・バケーションズのタイムシェアについて
「タイムシェア」は、1年を52週に分け、その内の1週間を一口の単位としてコンドミニアムの
お部屋を「所有」していただくシステム。現在アメリカのリゾートを中心に人気が高まって
いるバケーションの過ごし方です。ご購入頂いた物件は不動産登録され相続なども可能です。
ヒルトン・グループのサービスを生かし、コンドミニアムとホテルの良い部分を併せ持つ
弊社のシステムは、日本語の対応も充実し日本のお客様に大変好評をいただいています。

ヒルトン・グランド・バケーションズは、ハワイ、ラスベガス、ニューヨーク、
フロリダ･オーランドなどに多様なバケーション・スタイルを満喫していただける個性豊かな
リゾート施設をご用意しています。ヒルトン・グランド・バケーションズは、ハワイ州に、
5つの豪華なタイムシェア・リゾートを運営・管理しています。オアフ島のヒルトン・
ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ内には、264室のラグーン・タワーと72室の
カリアタワー、そして、ワイキキ最大級で2008年12月にオープンした331室を誇るグランド・
ワイキキアンを運営しています。また、ハワイ島のヒルトン・ワイコロア･ビーチ・
リゾート内には、120室から成るヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・
ワイコロア・ビーチ・リゾートを有し、2009年11月には新リゾート、キングズ・ランドが
グランドオープンしました。

ヒルトンが新たに開発したタイムシェアリゾートは、これまでのハワイ開発に尽力してきた
ヒルトンの姿勢を明確にあらわしたものです。私たちの開発によって業界が活性化し、
ハワイの経済も向上します。ワイキキの新たな発展期に貢献し、ハワイの海岸でも最高の
設備を備えたヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート&スパに私たちが関与できる
ことは、とても大きな喜びです。私たちは高水準のタイムシェア・リゾートと、優れた
メンバーシップ特典に加え、ヒルトン・ブランドという大きな力を持っています。
それにより、今後も新たな成功を収めていく所存です」と同社プレジデント マーク・ワンは
語ります。

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
世界的なホスピタリティ企業として代表的なヒルトン・グランド・バケーションズは、
ヒルトン・ワールドワイドの100％出資関連企業です。フロリダ州オーランドを拠点とする
ヒルトン・グランド・バケーションズは、第一級の行楽地におけるタイムシェアリゾートの
企画・開発・販売・運営を行っております。業務としてヒルトン・グランド・バケーション・
クラブ、およびヒルトン・クラブの運営も行い、現在138,000名を越えるクラブメンバーの
皆様に、優れた交換プログラム、休暇旅行、予約サービスを提供しております。

ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、短期滞在に適したラグジュアリーなフルサービスホテルから
長期滞在に適したスイート、そして普段使いに適した居心地のよいホテルを提供している
世界有数のホテルグループです。90年以上もの間、ヒルトン・ワールドワイドはビジネスと
観光旅行客に対して最高級の宿泊施設、サービス、アメニティそしてホスピタリティを
提供してまいりました。ヒルトン・ワールドワイドは、特別なゲストである皆様に対し、
世界各国で同等のサービスを提供することを企業理念としております。このブランドには
81カ国、3,500軒を越えるホテルがあり、ザ・ウォルドーフ・アストリア、
コンラッドホテルズ＆リゾート、ヒルトン、ダブルツリー、エンバシースイーツ、
ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・イン&スイーツ、ホームウッド・スイーツ、
ホーム・ツー・スイーツ・バイ・ヒルトン、そしてヒルトン・グランド・バケーションズが
含まれます。また、会員特典としてヒルトンＨオナーズをご用意しております。
ヒルトン・ワールドワイドについては、www.hiltonworldwide.comまで。

※ARDAについて
アメリカン・リゾート・ディベロップメント・アソシエーション(ARDA)は1969年に創立された
バケーションオーナーシップとリゾート開発市場に特化している協会です。現在までに
不動産タイムシェア所有権制度に関する専門的知識を持った約1000社を越える民間企業や
株式公開企業、また国際企業からなるメンバーが所属しています。また、メンバーには
オーナー管理組合（HOA）やリゾート経営企業、ARDAリゾート所有連合（ARDA-ROC）を介した
オーナーも含まれています。

＜この件に関するお問い合わせ＞
株式会社プラチナム＜ヒルトン・グランド・バケーション・クラブPR代理店＞
担当：柴、藤代、與芝　Email: [e-mail]
TEL：[phone]／FAX：[phone]
-----------------------------------------------------------------
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ マーケティング コミュニケーションズ
杉元：　[e-mail]　TEL：[phone]／FAX：[phone]