人生最初に出会うフランス発「同意」の絵本『にゃっ！』がアジュマブックスより発売に！

「猫」との交流を通して、「同意」と「身体」と「意思の尊重」という「一番最初に身につけてもらいたい基本」が学べる画期的な教育絵本が登場！

シスターフッドの出版社アジュマブックス（所在地:東京都文京区、代表取締役社長:北原みのり、正式社名:有限会社アジュマ）は、フランスの絵本作家クレール・ガラロンによる「同意」の絵本『にゃっ！』を2022年8月15日（月）に全国の書店・ネット書店等で発売いたします。

• フランスからやって来た、0歳児から「同意」が学べる画期的な絵本

「猫」との交流を通して、「同意」と「他者の尊重」を人生で初めて学ぶことができる、画期的な絵本がフランスからやってきました。

 

かわいい猫のイラストで、これ以上ないほどシンプルに”０歳児でもわかるように”伝えています。

小学生やティーンエイジャーに「同意」を教える本は既に何冊か出版されていますが、これほど対象年齢が低いものは他にはありません。

幼少期の思考と行動を育む本書は何度でも読み聞かせてあげたくなる愛おしい一冊となることでしょう。
 

• 好きな子にはどう接したらいいの？

猫がゆっくり休んでいたら、小さな子どもが猫をつかみ、かわいがり、毛を引っ張ろうとちょっかいを出そうとしてきました。

でも、猫はおもちゃではありません。

猫の気持ちを尊重するためには、どのように敬意と同意を示せばいいのでしょうか？

「これやってもいい？」と問いかけ、相手が意思をもつ独立した個であることを優しく明るい視線で教えてくれます。

 

 

• 翻訳者はいま大注目のシンガーソングライター一十三十一さん

注目のシンガーソングライター一十三十一さんの個性あふれる日本語で小さな子が何度も楽しめるリズミカルな絵本になりました。

 

 

• 在日フランス大使館書籍担当アタシェ クロエ・ベクリオーさん推薦！

「フランスで本書は、子どもたちが幼いころから、尊敬と同意のコンセプトに親しむために、 ぜひ読み聞かせたいおすすめの一冊となっています。」

• 著者、翻訳者、監修者、解説者プロフィール

著者：クレール・ガラロン
1963年生まれのフランスの絵本作家。ボルドー美術学校、トゥールーズ大学造形芸術学部でアートを学んだのち、イラストレーター、グラフィック・デザイナーとして活躍。著書多数。本書が初の邦訳作品となります。アジュマブックスで同時発売の『パパはどこ？』（依布サラサ翻訳）ではジェンダー平等を伝えるユニークな絵本となっています。

翻訳：一十三十一（ひとみとい）

シンガーソングライター。“媚薬系” とも評されるエアリーでコケティッシュなヴォーカルでアーバンなポップスを展開。洋邦問わず新世代のクリエイターからのラブコールも多く、コラボレーション多数。劇伴制作や、楽曲プロデュースなど、様々なフィールドで活躍中。

解説：北原 みのり（きたはら みのり）
作家、女性のためのプレジャーグッズショップ「ラブピースクラブ」を運営するアジュマ代表。２０２１年アジュマブックススタート。希望のたね基金理事。著書に『日本のフェミニズム』（河出書房新社刊）など多数。

 

• 書籍概要

書名：にゃっ！
著者：クレール・ガラロン
訳者：一十三十一
解説：北原みのり
判型： 四六変／上製 
頁数：24
装丁：松田行正
価格：1980円（本体1800円＋税）
ISBN：978-4-910276-09-0 C8098
ジャンル：絵本・教育
発売日：2022／11／10
発行：アジュマブックス
https://www.ajuma-books.com/

※リリース内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。